Breaking News 實時新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE塔7日報告，預計火災造成的崩潰 Monday, July 7th, 2008 星期一， 2008年7月7日 It wasn’t only the Twin Towers that collapsed on September 11. 這不僅是雙塔倒塌9月11日。 A third World Trade Center tower that wasn’t hit by the planes also fell. 第三個世界貿易中心塔，未被擊中的飛機也有所下降。 As a report into Tower 7 prepares to publish its findings, Mike Rudin considers how this conspiracy theory got to be so big. 作為報告的編寫大樓7日公佈其調查結果，邁克魯丁認為這個陰謀論應該是這麼大。 9/11 is the conspiracy theory of the internet age. 9 / 11是陰謀論的互聯網時代。 Put “9/11 conspiracy” into Google and you get 7.9 million hits.把“ 9 / 11陰謀”到谷歌和你獲得790萬點擊次數。 Put in “9/11 truth” and you get more than 22 million.在“ 9 / 11真相” ，你會得到超過22億美元。 Opinion polls in the US have picked up widespread doubts among the American people.民意調查在美國的股票也出現了普遍懷疑美國人民。 A New York Times/CBS News poll in 2006 found that 53% of those questioned thought the Bush administration was hiding something.紐約時報/哥倫比亞廣播公司新聞網在2006年調查發現， 53 ％的受訪者認為，布什政府隱瞞一些東西。 Another US poll found a third of those questioned thought government officials either assisted in the 9/11 attacks or allowed them to happen.另一位美國調查發現有三分之一的受訪者認為政府官員或者協助9 / 11恐怖襲擊，或允許他們發生。 In the UK a survey by the BBC’s The Conspiracy Files, carried out by GfkNOP in 2006, found that 16% of those questioned thought there was a “wider conspiracy that included the American government”.在英國的一項調查BBC的陰謀文件，進行了GfkNOP在2006年發現， 16 ％的受訪者認為有一個“更廣泛的陰謀，其中包括美國政府。 ” This summer will be a key moment for those who question the official explanation of what happened on 9/11, the self-styled “9/11 truth movement”.今年夏天將是一個關鍵時刻，這些問題誰的官方解釋到底發生了什麼就9 / 11 ，自封“ 9 / 11真相運動” 。 Nearly seven years after the terrible events of that September day, the US authorities are due to publish the final report on a third tower that also collapsed on 9/11.近7年後的可怕事件， 9月的一天，美國當局是因為發表最後報告的第三塔也倒塌， 9 / 11 。 Unlike the Twin Towers, this 47-storey, 610-foot skyscraper was not hit by a plane.不同的是雙塔，這47層， 610英尺的摩天樓未被擊中了飛機。 And Tower 7 has become a key issue for “truthers” like Dylan Avery, the director of the internet film about 9/11 called Loose Change. 7日和塔已成為一個關鍵問題“ truthers ”像迪倫艾弗里，導演的互聯網電影9 / 11所謂的零錢。 “The truth movement is heavily centred on Building 7 and for very good reason a lot of people are very suspicious about what went down that day,” he says. “其實運動是大量集中於7日和建設的很好的理由有很多人是非常可疑的什麼墜毀這一天， ”他說。 Avery points out that Tower 7 housed some unusual tenants: the CIA, the Secret Service, the Pentagon and the very agency meant to deal with disasters or terrorist attacks in New York - the Office of Emergency Management.約翰遜指出， 7日塔住一些不尋常的租戶：美國中央情報局的特工人員，五角大樓和機構意味著非常處理災害或恐怖襲擊的紐約-在應急管理辦公室。 And some people think Tower 7 was the place where a 9/11 conspiracy was hatched.和一些人認為塔7的地點9 / 11陰謀的策劃。 The official explanation is that ordinary fires were the main reason for the collapse of Tower 7.官方的解釋是，一般火災的主要原因大樓倒塌7 。 That makes this the first and only tall skyscraper in the world to have collapsed because of fire.這使得這第一個也是唯一一個高大的摩天大樓在世界上已經崩潰，因為火災。 Yet despite that all the thousands of tonnes of steel from the building were carted away and melted down.然而，儘管所有的數以千噸的鋼鐵從建設和運以外融化。 The way official bodies have investigated Tower 7 at the World Trade Center has made some people think they’re hiding something.方式官方機構調查塔7日在世界貿易中心已取得一些人認為，他們藏身的東西。 Its destruction was never mentioned in the 9/11 Commission Report.其銷毀從來沒有提到9 / 11委員會的報告。 An inquiry by the Federal Emergency Management Agency said the building collapsed because intense fires had burned for hours, fed by thousands of gallons of diesel stored in the building for emergency generators.調查由聯邦緊急事務管理署說，坍塌，因為激烈的大火已經燒毀了數個小時，助長了數千加侖柴油儲存在建設應急發電機。 But its report said this had “only a low probability of occurrence” and more work was needed.但其報告中說，這“只是一個低概率事件”和更多的工作是必要的。 That was in May 2002.那是在2002年5月。 The task has now fallen to the National Institute of Standards and Technology (NIST) based at a sprawling campus near Washington DC.這項任務現在已下降到國家標準與技術局（ NIST ）總部設在不斷延伸的校園華盛頓特區附近。 For more than two-and-a-half years, scientists there have been studying Tower 7.超過兩年半來，有科學家一直在研究大樓7 。 Inevitably the officials have been criticised for being slow and even of being frightened to publish.不可避免的官員一直在批評緩慢，甚至被嚇壞發布。 But the lead investigator at NIST, who heads up their World Trade Center inquiry, Dr Shyam Sunder, says that two-and-a-half years is typically how long an aeroplane crash investigation takes.但是，導致在NIST的調查，誰負責他們的世界貿易中心詢問，醫生希亞姆桑德說，兩年半來通常是多久飛機墜毀展開調查。 He added that only in the last few years did they begin to hear criticism from the “truth” movement.他補充說，只有在過去幾年中，他們首先聽到批評的“真相”運動。 “It’s only at the very end in 2005 that this group became more vocal and we found them coming to some of our meetings. “這只是在最後在2005年，這一組變得更加強烈，我們發現他們來到我們的一些會議。 But for a long time they were not even present.但是，很長一段時間，他們甚至沒有出席。 It wasn’t the delay that really caused them, they just woke up one morning and decided to take this on as an issue.”這不是拖延，真正導致他們，他們就醒了一個上午，並決定藉此成為一個問題。 “ Soul searching 反省 In April 2005, the first thousand DVDs of Dylan Avery’s Loose Change movie were pressed. 2005年4月，第一萬DVD光盤的迪倫艾弗里的零錢電影被按下。 It cost just $2,000 to make.它的成本只是2000美元，使。 It was a critical moment for the development of the movement.這是一個關鍵時刻的發展運動。 The makers of Loose Change claim it has now been viewed by more than a hundred million people.製造商的零錢要求它現在已被認為超過了一百多萬人。 Steven Jones, a former physics professor at Brigham Young University, who has become the leading academic voice in the movement, first watched a video of the collapse of Tower 7 in the spring of 2005.史蒂芬瓊斯，前物理學教授楊百翰大學，誰已成為領先的學術聲音的流動，首先觀看了錄像崩潰的塔7日在2005年春季。 But when he did, he said he was taken aback as a physicist.但是，當他沒有，他說，他大吃一驚作為一個物理學家。
The American architect Richard Gage’s conversion came in 2006 when driving along he heard an independent radio station interviewing the theologian David Ray Griffin.美國建築師理查德蓋奇的轉換是在2006年一起駕車時，他聽到一個獨立的無線電台採訪神學雷大衛格里芬。 “I had to do some real soul searching and some research. “我不得不做一些真正的反省和一些研究。 And the more I discovered the more disturbed I became and realized I was looking for… the architects and the engineers.”和我更加發現了更多的不安我開始意識到我一直在尋找...的建築師和工程師。 “ Finding that they hadn’t really entered the fray by then, Gage decided he had to act.發現他們並沒有真正進入了競爭的然後，蓋奇，他決定採取行動。 “It just came to me, I had to start an organization Architects and Engineers for 9/11 Truth.” “這只是來找我，我已經開始組織建築師和工程師為9 / 11事件的真相。 ” The fifth anniversary of 9/11 was a huge moment for “truthers”.五週年的9 / 11是一個巨大的時刻， “ truthers ” 。 Under the media spotlight protests intensified, websites were spawned and internet films proliferated.根據媒體的焦點，抗議加劇，網站，催生和互聯網電影激增。 With the publicity also came the “debunkers”, challenging the “truthers” at every stage.隨著宣傳也出現了“ debunkers ” ，富有挑戰性的“ truthers ”在每一個階段。 After Loose Change came a website called Screw Loose Change.經過零錢來到一個網站所謂的螺桿零錢。 And internet film 9/11 Mysteries was followed by Screw 9/11 Mysteries.和互聯網電影9 / 11的奧秘之後，螺桿9 / 11之謎。 Conspiracy splits 陰謀分裂 And the “truthers” have fought back.和“ truthers ”進行了反擊。 When the US technology magazine Popular Mechanics launched a book called Debunking 9/11 Myths, it was countered with a book by David Ray Griffin called Debunking 9/11 Debunking.當美國科技雜誌推出大眾機械師一書揭露9 / 11的神話，有人反駁與一本書雷大衛格里芬所謂揭露9 / 11頁文件。 Over time the scale of the alleged conspiracy has grown and grown, encompassing not just sections of the Bush administration, intelligence, but also the fire service, the police, first responders, official investigators, experts, the building’s owner, and the media, and, oh yes, even the BBC.隨著時間的推移，規模的陰謀不斷增長和擴大，不僅包括部分布什政府的情報，而且消防，警察，第一反應，官方調查，專家，大樓的業主和媒體，而且啊，甚至是英國廣播公司。
And over time schisms have opened up in the 9/11 “truth” movement.隨著時間的推移和分裂開闢了在9 / 11 “真相”運動。 So-called “no-planers” believe that commercial aeroplanes did not actually crash into the Twin Towers, the Pentagon or a field in Pennsylvania.所謂“無planers ”認為，商業飛機實際上並沒有撞向雙塔，五角大樓或外地在賓夕法尼亞州。 Some have suggested lasers from outer space were used.有人建議激光器來自外層空間的利用。 “Planers” believe aeroplanes were used but argue that only controlled demolitions can explain the collapses of the World Trade Center towers. “ Planers ”認為飛機使用，但認為只有控制拆毀可以解釋倒塌的世界貿易中心雙塔。 Then there are the LIHOPs and MIHOPs.然後還有LIHOPs和MIHOPs 。 Most “truthers” are MIHOPs - they think the government Made It Happen On Purpose, planning and orchestrating the 9/11 attacks.大多數“ truthers ”是MIHOPs -他們認為，政府作出了它的目的哈盆，規劃和策劃9 / 1 1恐怖襲擊。 But LIHOPs believe the government just Let It Happen On Purpose, to allow them to justify wars in Afghanistan and Iraq and a clampdown on civil liberties.但是LIHOPs認為，政府只是讓這一點的目的，使他們能夠證明阿富汗和伊拉克戰爭和鎮壓公民自由。 Into this febrile atmosphere comes the final official report on 9/11.這個發熱的氣氛來了最後的正式報告， 9 / 11 。 This summer we will find out whether NIST’s report has answered the many questions that have been raised, or whether it will suffer the same fate as the Warren Commission on the assassination of President John F Kennedy and merely add fuel to the conspiracy theories.今年夏天，我們將找出是否NIST的報告已經回答了許多問題已經提出，還是將遭受同樣的命運的沃倫委員會的暗殺前總統約翰F肯尼迪，只是火上加油的陰謀理論。  http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7488159.stm Have Your Say: TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE 你說：塔7日報告，預計火災造成的崩潰 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 6 Responses to “TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE” 6日回應“塔7日報告，預計責怪火崩潰”
Related News 相關新聞
| Congratulations, Corporate Crime Fighters!...From Michael Moore恭喜，公司犯罪戰士！ ...從邁克爾摩爾 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:43 PM 最後的思考後人的白痴@下午6點43分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Socialist Worker News, 30 September社會主義勞動新聞， 9月30日 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:13 PM 最後的思考後人的白痴@下午6時13分 Is this class war?這是階級鬥爭？ Damn right it is哎呀這是正確的 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:02 PM 最後的思考後人的白痴@下午6時02分 Life's too short..生命太短.. Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:23 PM 最後的思考後人的白痴@下午5時23 Cynthia McKinney LOVES the 911 "Truth Movement"辛西婭愛尼911 “真相運動” Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:20 PM 最後的思考後人的白痴@下午5點20 Cl@ss W@r news氯@號瓦@ r新聞 Last post by Mick @ 04:09 PM 最後職位米克@下午4時09 NASA extends Phoenix mission as snow falls on Mars美國宇航局延伸鳳凰的任務落在雪地上火星 Last post by Nostalgia @ 03:37 PM 最後職位懷舊@下午3時37分 Suddenly Everyone On Wall Street Is A Socialist突然，每個人都在華爾街是社會主義 Last post by CherryBrandy @ 01:58 PM 最後職位CherryBrandy @下午1時58 Mapping child poverty測繪貧困兒童 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:34 PM 最後的思考後人的白痴@下午12時34分 WSWS 30th Sept- Israel's plan to attack Iran confirmed WSWS 9月30號，以色列的計劃攻擊伊朗證實 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:06 PM 最後的思考後人的白痴@下午12點06分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 Breaking News實時新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
So why were there pockets of molten steel in the basement?那麼，為什麼在那裡口袋裡的鋼水在地下室？ We would like to study the steel from those buildings.我們要研究這些鋼鐵建築。 Why did the government remove all of the steel from the scene and send it overseas?為什麼政府消除所有的鋼材現場，並把它在海外？ Our government would have us believe that we can safely fire all of the demolitions experts because we found a new way of making buildings collapse into their own footprint.我們的政府要我們相信，我們可以有把握火警的所有拆房專家，因為我們發現了一種新的方式使建築物倒塌納入自己的足跡。 Do you believe it?你相信嗎？