|
TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE Torre 7 esperado relatório a culpa de fogo colapso Monday, July 7th, 2008 Segunda-feira, dia 7 de julho, 2008 It wasn’t only the Twin Towers that collapsed on September 11. Não era só o que ruiu Torres Gêmeas em 11 de setembro. A third World Trade Center tower that wasn’t hit by the planes also fell. Um terceiro World Trade Center torre que não foi atingido pelo avião também caiu. As a report into Tower 7 prepares to publish its findings, Mike Rudin considers how this conspiracy theory got to be so big. Como um relatório em Torre 7 prepara para publicar as suas conclusões, Mike Rudin entende como é que esta teoria da conspiração tem que ser tão grande. 9/11 is the conspiracy theory of the internet age. 9 / 11 é a teoria da conspiração da Internet idade. Put “9/11 conspiracy” into Google and you get 7.9 million hits. Coloque "9 / 11 CONSPIRACY" no Google e você recebe 7,9 milhões de hits. Put in “9/11 truth” and you get more than 22 million. Coloque em "9 / 11 verdade" e você obtém mais de 22 milhões de euros. Opinion polls in the US have picked up widespread doubts among the American people. As sondagens de ter pego os E.U. dúvidas generalizada entre o povo americano. A New York Times/CBS News poll in 2006 found that 53% of those questioned thought the Bush administration was hiding something. A New York Times / CBS News pesquisa em 2006 descobriu que 53% dos inquiridos considera que a administração Bush estava escondendo alguma coisa. Another US poll found a third of those questioned thought government officials either assisted in the 9/11 attacks or allowed them to happen. Outra E.U. pesquisa revelou que um terço dos inquiridos pensavam funcionários governamentais, quer assistido no 9 / 11 ou ataques permitiu-lhes aconteça. In the UK a survey by the BBC’s The Conspiracy Files, carried out by GfkNOP in 2006, found that 16% of those questioned thought there was a “wider conspiracy that included the American government”. No Reino Unido um inquérito pela BBC's A Conspiracy Files, realizadas por GfkNOP em 2006, constatou que 16% dos inquiridos pensavam houve uma "conspiração mais ampla que incluía o governo americano". This summer will be a key moment for those who question the official explanation of what happened on 9/11, the self-styled “9/11 truth movement”. Este Verão será um momento-chave para aqueles que causa a explicação oficial do que aconteceu em 9 / 11, a auto-denominado "9 / 11 verdade movimento". Nearly seven years after the terrible events of that September day, the US authorities are due to publish the final report on a third tower that also collapsed on 9/11. Quase sete anos após os terríveis acontecimentos de setembro que o dia, os E.U. autoridades devem-se a publicar o relatório final de uma terceira torre que desabou também em 9 / 11. Unlike the Twin Towers, this 47-storey, 610-foot skyscraper was not hit by a plane. Ao contrário das Torres Gémeas, este de 47 andares, 610 arranha-pé não foi atingido por um avião. And Tower 7 has become a key issue for “truthers” like Dylan Avery, the director of the internet film about 9/11 called Loose Change. Torre 7 e tornou-se uma questão essencial para "truthers" como Dylan Avery, o diretor do filme sobre a internet 9 / 11 chamados Loose Change. “The truth movement is heavily centred on Building 7 and for very good reason a lot of people are very suspicious about what went down that day,” he says. "A verdade é fortemente centrada em movimento Construir 7 e muito boa razão para um monte de pessoas são muito suspeitas sobre o que caiu naquele dia", diz ele. Avery points out that Tower 7 housed some unusual tenants: the CIA, the Secret Service, the Pentagon and the very agency meant to deal with disasters or terrorist attacks in New York - the Office of Emergency Management. Avery salienta que a Torre 7 alojados alguns inquilinos incomum: a CIA, os serviços secretos, o Pentágono e as agências significou muito para lidar com catástrofes ou ataques terroristas em Nova York - o Instituto de Gestão de Emergência. And some people think Tower 7 was the place where a 9/11 conspiracy was hatched. E algumas pessoas pensam Torre 7 foi o lugar onde um 9 / 11 CONSPIRACY foi eclodido. The official explanation is that ordinary fires were the main reason for the collapse of Tower 7. A explicação oficial é que ordinário incêndios foram o principal motivo para a queda da Torre 7. That makes this the first and only tall skyscraper in the world to have collapsed because of fire. Isso faz com que este seja o primeiro e único altos arranha-céus do mundo que ruiu por causa do fogo. Yet despite that all the thousands of tonnes of steel from the building were carted away and melted down. Contudo, apesar que todos os milhares de toneladas de aço a partir do edifício foram carted afastado e derretidas. The way official bodies have investigated Tower 7 at the World Trade Center has made some people think they’re hiding something. A forma como as entidades oficiais têm investigado a torre 7 do World Trade Center fez algumas pessoas pensam que eles estão escondendo alguma coisa. Its destruction was never mentioned in the 9/11 Commission Report. A sua destruição nunca foi mencionado no 9 / 11 Relatório da Comissão. An inquiry by the Federal Emergency Management Agency said the building collapsed because intense fires had burned for hours, fed by thousands of gallons of diesel stored in the building for emergency generators. Um inquérito feito pela Agência Federal de Gestão de Emergência disse que o prédio desabou porque intensos incêndios tinha queimado por horas, alimentado por milhares de galões de diesel armazenados no edifício de geradores de emergência. But its report said this had “only a low probability of occurrence” and more work was needed. Mas o seu relatório afirmou que esta tinha "apenas uma baixa probabilidade de ocorrência" e mais trabalho era necessário. That was in May 2002. Isso foi em maio de 2002. The task has now fallen to the National Institute of Standards and Technology (NIST) based at a sprawling campus near Washington DC. A tarefa agora tem caído para o Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) baseado em um sprawling campus próximo de Washington DC. For more than two-and-a-half years, scientists there have been studying Tower 7. Por mais de dois e meio a um ano, os cientistas verificaram-se estudando Torre 7. Inevitably the officials have been criticised for being slow and even of being frightened to publish. Inevitavelmente, os agentes têm sido criticado por ser lento e até mesmo de estar receosos de publicar. But the lead investigator at NIST, who heads up their World Trade Center inquiry, Dr Shyam Sunder, says that two-and-a-half years is typically how long an aeroplane crash investigation takes. Mas o investigador levar a NIST, que os seus chefes World Trade Center inquérito, Dr. Shyam Sunder, afirma que de dois e meio a um ano, geralmente, é quanto tempo leva um avião crash inquérito. He added that only in the last few years did they begin to hear criticism from the “truth” movement. Ele acrescentou que só nos últimos anos eles começam a ouvir críticas da "verdade" movimento. “It’s only at the very end in 2005 that this group became more vocal and we found them coming to some of our meetings. "É só mesmo no fim de 2005 que este grupo se tornou mais vocais e estamos próximos a eles encontraram algumas das nossas reuniões. But for a long time they were not even present. Mas há muito que não eram sequer presentes. It wasn’t the delay that really caused them, they just woke up one morning and decided to take this on as an issue.” Não foi o atraso causou-lhes que, na verdade, eles apenas uma manhã, e acordei-se de ter decidido sobre esta questão como um ". Soul searching Soul pesquisando In April 2005, the first thousand DVDs of Dylan Avery’s Loose Change movie were pressed. Em abril de 2005, os primeiros mil DVDs de Dylan Avery's Loose Change filme foi pressionado. It cost just $2,000 to make. É custo apenas US $ 2.000 para fazer. It was a critical moment for the development of the movement. Foi um momento crítico para o desenvolvimento do movimento. The makers of Loose Change claim it has now been viewed by more than a hundred million people. Os fabricantes de Loose Change alegação que já foi visto por mais de uma centena de milhões de pessoas. Steven Jones, a former physics professor at Brigham Young University, who has become the leading academic voice in the movement, first watched a video of the collapse of Tower 7 in the spring of 2005. Steven Jones, um ex-professor de Física na Universidade Brigham Young, que se tornou líder na produção acadêmica na voz do movimento, primeiro assistiu a um vídeo do colapso da Torre 7, na Primavera de 2005. But when he did, he said he was taken aback as a physicist. Mas quando ele fez, ele disse que ficou surpreendida tomado como um físico.
The American architect Richard Gage’s conversion came in 2006 when driving along he heard an independent radio station interviewing the theologian David Ray Griffin. O arquiteto americano Richard's Gage conversão veio em 2006 quando ele ouviu uma condução ao longo estação de rádio independente entrevistando o teólogo David Ray Griffin. “I had to do some real soul searching and some research. "Eu tinha que fazer alguma pesquisa e verdadeira alma alguma investigação. And the more I discovered the more disturbed I became and realized I was looking for… the architects and the engineers.” E quanto mais eu descobri o mais perturbado me tornei e percebeu que estava procurando… os arquitectos e os engenheiros. " Finding that they hadn’t really entered the fray by then, Gage decided he had to act. Constatação que não tinham realmente entrou The Fray em seguida, decidiu Gage ele tinha de agir. “It just came to me, I had to start an organization Architects and Engineers for 9/11 Truth.” "É só veio a mim, eu tinha que começar uma organização arquitetos e engenheiros para 9 / 11 Truth." The fifth anniversary of 9/11 was a huge moment for “truthers”. O quinto aniversário do 9 / 11 foi um grande momento para "truthers". Under the media spotlight protests intensified, websites were spawned and internet films proliferated. Sob protestos intensificou atenções dos meios de comunicação social, sites e internet foram desovado filmes proliferaram. With the publicity also came the “debunkers”, challenging the “truthers” at every stage. Com a publicidade também veio a "debunkers", desafiando o "truthers" em cada etapa. After Loose Change came a website called Screw Loose Change. Loose Change Depois veio um site chamado Screw Loose Change. And internet film 9/11 Mysteries was followed by Screw 9/11 Mysteries. Cinema e internet 9 / 11 mistérios foi seguido por Screw 9 / 11 mistérios. Conspiracy splits Conspiracy racha And the “truthers” have fought back. E os "truthers" têm lutado para trás. When the US technology magazine Popular Mechanics launched a book called Debunking 9/11 Myths, it was countered with a book by David Ray Griffin called Debunking 9/11 Debunking. Quando os E.U. tecnologia revista Mecânica Popular lançou um livro chamado Debunking 9 / 11 Mitos, foi combatida com um livro de David Ray Griffin chamado Debunking 9 / 11 Debunking. Over time the scale of the alleged conspiracy has grown and grown, encompassing not just sections of the Bush administration, intelligence, but also the fire service, the police, first responders, official investigators, experts, the building’s owner, and the media, and, oh yes, even the BBC. Ao longo do tempo a dimensão da alegada conspiração cresceu e cresceu, englobando não só secções da administração Bush, inteligência, mas também os bombeiros, a polícia, primeiro respondedores, funcionário investigadores, peritos, o proprietário do edifício, e os meios de comunicação social , E, oh, sim, até mesmo a BBC.
And over time schisms have opened up in the 9/11 “truth” movement. E, ao longo do tempo dividiram foram abertas no 9 / 11 "verdade" movimento. So-called “no-planers” believe that commercial aeroplanes did not actually crash into the Twin Towers, the Pentagon or a field in Pennsylvania. Os chamados "sem-planers" aviões comerciais acreditar que realmente não bater contra as Torres Gémeas, o Pentágono ou de um campo na Pensilvânia. Some have suggested lasers from outer space were used. Alguns sugeriram lasers de espaço exterior foram utilizados. “Planers” believe aeroplanes were used but argue that only controlled demolitions can explain the collapses of the World Trade Center towers. "Planers" acreditar aviões foram usados, mas alegam que só pode explicar a demolições controladas colapsos de torres do World Trade Center. Then there are the LIHOPs and MIHOPs. Depois existem os LIHOPs e MIHOPs. Most “truthers” are MIHOPs - they think the government Made It Happen On Purpose, planning and orchestrating the 9/11 attacks. A maior parte dos "truthers" são MIHOPs - eles acham que o governo tornou Acontecer de propósito, planejamento e orquestrar a 9 / 11 ataques. But LIHOPs believe the government just Let It Happen On Purpose, to allow them to justify wars in Afghanistan and Iraq and a clampdown on civil liberties. Mas acredito LIHOPs o governo apenas Deixe Acontecer de propósito, para permitir que eles para justificar a guerra no Afeganistão e no Iraque e um combate com as liberdades civis. Into this febrile atmosphere comes the final official report on 9/11. Em atmosfera febril vem a este último relatório oficial em 9 / 11. This summer we will find out whether NIST’s report has answered the many questions that have been raised, or whether it will suffer the same fate as the Warren Commission on the assassination of President John F Kennedy and merely add fuel to the conspiracy theories. Este Verão, vamos descobrir se o relatório do NIST tenha respondido a muitas questões que foram levantadas, ou se virá a sofrer o mesmo destino que a Comissão Warren sobre o assassinato do presidente John F Kennedy e simplesmente acrescentar o combustível para as teorias conspiratórias. ![]() http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7488159.stm Have Your Say: TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE Dê a sua opinião: a torre 7 esperado relatório culpa fogo para colapso Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . 6 Responses to “TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE” 6 Responses para "torre 7 RELATÓRIO ESPERADO atribuído a culpa FOGO PARA colapso"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos ![]() Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
So why were there pockets of molten steel in the basement? Então, porque estavam ali bolsas de aço fundido na cave? We would like to study the steel from those buildings. Nós gostaríamos de estudar o aço a partir desses edifícios. Why did the government remove all of the steel from the scene and send it overseas? Por que o governo retire todo o aço a partir da cena e enviá-lo no exterior? Our government would have us believe that we can safely fire all of the demolitions experts because we found a new way of making buildings collapse into their own footprint. O nosso governo pretende fazer-nos crer que podemos seguramente fogo todas as demolições de peritos porque temos encontrado uma nova maneira de fazer os seus próprios edifícios em colapso pegada. Do you believe it? Você acredita?