Breaking News 實時新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               Tortured Briton wins US battle over papers折磨英國人勝美國之爭文件 Wednesday, October 1st, 2008 星期三， 2008年10月1號 A British resident now held at Guantanamo Bay has won an order in the US courts requiring the country’s government to hand over material that might help his defence against terrorism charges, it was revealed at the High Court in London英國居民現在關押在關塔那摩贏得了命令，在美國法院，要求該國政府交出材料，可以幫助他的辯護打擊恐怖主義的指控，發現在倫敦高等法院 Binyam Mohamed, 30, insists that he admitted to plotting a dirty radioactive bomb attack on the United States only after being tortured by having his penis cut with a razor. Binyam穆罕默德， 30 ，堅持認為，他承認策劃放射性骯髒炸彈襲擊美國只有在被折磨讓他的陰莖切剃刀。 Recently his London lawyers won a High Court ruling that David Miliband, the Foreign Secretary, should reconsider his refusal to let the Muslim convert’s lawyers see papers that might help clear his name.最近在倫敦的律師獲得了高級法院裁決，米利班德，外交大臣，應該重新考慮他的拒絕讓穆斯林皈依的律師見文件，這可能有助於明確自己的名字。 The case revealed how the British security services co-operated with the US in the interrogation of terrorism suspects who were moved from country to country and held in secret locations.案情透露如何英國安全部門合作，與美國在審問恐怖嫌疑人誰是從國家和關押在秘密地點。 Mohamed’s London lawyers say information held by the British security services could support his allegations of torture.穆罕默德在倫敦的律師說，信息舉行的英國安全部門可以支持他的指控的酷刑。 They want it disclosed to his US legal team in a bid to prevent a convening authority referring charges against Mohamed to a US military commission at Guantanamo.他們希望它披露了美國的法律團隊，以防止權力指召開指控穆罕默德向美國軍事委員會在關塔那摩。 They say the Foreign Secretary, despite the recent High Court ruling, is still unlawfully failing to disclose information.他們說，外交大臣，儘管最近高等法院的裁決，仍是非法未披露信息。 At a preliminary hearing, two judges were told that a US Federal Court sitting in Washington had now ordered the US government, in habeas corpus proceedings, to provide any potentially “exculpatory material” to Mohamed’s American lawyers by October 6.在初步審訊，兩名法官被告知，美國聯邦法院在華盛頓已經下令美國政府，在人身保護令程序，以提供任何潛在的“開脫罪責的材料” ，以穆罕默德的美國律師10月6日。 This is material that might show what happened to the Ethiopian national between 2002 and 2004 - the period when he alleges he was held in communicado in Pakistan, secretly rendered to Morocco and tortured, before being subsequently flown to Afghanistan and then to Guantanamo Bay in September 2004.這是物質可能發生的事情表明了埃塞俄比亞國家之間2002年和2004年-期間，他聲稱他被關在c ommunicado在巴基斯坦，秘密提供給摩洛哥和折磨，然後被隨後飛往阿富汗，然後再在關塔那摩灣9月2004年。 Ben Jaffey, appearing for Mohamed, told the judges that this was “a welcome development” in the US, but at present the scope of the disclosure ordered was unknown.本Jaffey ，出現在穆罕默德說，法官認為這是“一個值得歡迎的發展”在美國，但目前的範圍，披露下令不明。 Lord Justice Thomas, sitting with Mr Justice Lloyd Jones, said the US proceedings could influence what happened in the English courts.大法官托馬斯，坐在一起勞埃德法官瓊斯說，美國的訴訟程序可能影響發生的事情在英國法院。 Have Your Say: Tortured Briton wins US battle over papers 你說：折磨英國人勝美國之爭文件 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Who is benefiting from the economic crisis誰是受益於經濟危機 Last post by Unregistered @ 05:25 AM 上次未註冊後@上午05點25分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 The Maya 5200 Year Cycle瑪雅人5200年週期 Last post by Nostalgia @ 01:30 AM 最後職位懷舊@上午01時30分 Bank failures in the US and Europe銀行的失敗在美國和歐洲 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:37 AM 最後的思考後人的白痴@上午12時37 Cuba: the aftermath古巴：之後 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:16 AM 最後的思考後人的白痴@上午12時16 A crap sandwich阿廢話三明治 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:05 AM 最後的思考後人的白痴@上午12時05 Companies Scramble for Ever-Scarcer Resources公司爭奪日益稀少的資源 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:39 PM 最後的思考後人的白痴@下午11點39分 A million more households slide into fuel poverty 100萬以上的家庭陷入貧困燃料 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 PM 最後的思考後人的白痴@下午10時56分 Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!"反猶太复國主義拉比： “上帝保佑艾哈邁迪內賈德！ ” Last post by maasanova @ 08:58 PM 最後職位maasanova @下午8時58分 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him法西斯沒收在倫敦-反猶太人的“ t ruther”媒體的跨越為他辯護 Last post by maasanova @ 08:50 PM 最後職位maasanova @下午8時50 The Art of Politics藝術政治 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 最後的思考後人的白痴@下午6時12  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 Breaking News實時新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
