| |
 | Translate: 번역 :               Tortured Briton wins US battle over papers 영국인 고문 서류가 넘는 미국의 전투에서 승리 Wednesday, October 1st, 2008 수요일, 10 월 1, 2008 A British resident now held at Guantanamo Bay has won an order in the US courts requiring the country’s government to hand over material that might help his defence against terrorism charges, it was revealed at the High Court in London 영국에 거주하는 쿠바 관타나모에서 열린 지금, 이것은 고등 법원에서 밝혀졌다 런던 테러 혐의를 상대로 미국 법원은 그의 방어에 도움이 될 자료를 넘는 나라의 정부에 손을 필요한에서 주문을 수상 하였다 Binyam Mohamed, 30, insists that he admitted to plotting a dirty radioactive bomb attack on the United States only after being tortured by having his penis cut with a razor. Binyam 모하메드, 30, 그것은 그가 미국에 대한 더러운 방사능 폭탄 공격 음모를 꾸미고 자신의 성기를 면도칼에만 얽혀있는 문제에 의해 고문을당한 뒤 주장을 인정했다. Recently his London lawyers won a High Court ruling that David Miliband, the Foreign Secretary, should reconsider his refusal to let the Muslim convert’s lawyers see papers that might help clear his name. 그의 변호사는 최근 영국 런던 고등 법원 데이비드 밀리 밴드, 외무 장관, 그의 거절 무슬림의 변호사로 변환할 수 있도록 재검토해야 원 분명한 그의 이름이 도움이 될 서류를 참조하십시오. The case revealed how the British security services co-operated with the US in the interrogation of terrorism suspects who were moved from country to country and held in secret locations. 이 사건은 영국의 보안 서비스 공동 - 방법은 미국과 함께 테러의 심문에 누가 국가로 이동하고 용의자들을 비밀 장소에서 열린 운영 밝혔다. Mohamed’s London lawyers say information held by the British security services could support his allegations of torture. 모하메드는 영국 런던의 정보 보안 서비스에 의해 고문 변호사는 자신의 혐의를 지원했다 말할 수있다. They want it disclosed to his US legal team in a bid to prevent a convening authority referring charges against Mohamed to a US military commission at Guantanamo. 그들은 그것을 자신의 미국의 법률 팀에 대한 입찰가 소집 권한이 관타나모 수용소에서 미군을 상대로 고소를 추천위원회 모하메드을 막기 위해 공개 싶어요. They say the Foreign Secretary, despite the recent High Court ruling, is still unlawfully failing to disclose information. 이들 외무 장관은, 최근 대법원의 판결에도 불구하고, 여전히 불법 정보를 공개하지 못한다는 말. At a preliminary hearing, two judges were told that a US Federal Court sitting in Washington had now ordered the US government, in habeas corpus proceedings, to provide any potentially “exculpatory material” to Mohamed’s American lawyers by October 6. 예비 청문회에서, 두 심사 위원은 미국 워싱턴 연방 법원에 앉아있는 지금 미국 정부는 인신 보호 절차, 모하메드의 미국인 변호사가 10 월 6 시까지는 모든 가능성이 "무죄 변명의 소재"를 제공하도록 명령을 받았다. This is material that might show what happened to the Ethiopian national between 2002 and 2004 - the period when he alleges he was held in communicado in Pakistan, secretly rendered to Morocco and tortured, before being subsequently flown to Afghanistan and then to Guantanamo Bay in September 2004. 이 때 그는 파키스탄에서 communicado에, 비밀리에 모로코와 고문으로 렌더링되는 9 월 이후 아프가 니스탄, 그리고 관타나모 수용소에 도착하기 전에 열렸다 주장은 2002 년에서 2004 년 사이에 국가 에티오피아 - 기간에 일어난 보여줄 수도 소재입니다 2004. Ben Jaffey, appearing for Mohamed, told the judges that this was “a welcome development” in the US, but at present the scope of the disclosure ordered was unknown. 벤 Jaffey, 모하메드에 대한 게재, 심사 위원이 "미국에서 환영의 개발"이라고 말했지만, 공개의 범위에서 명령을 알 수없는 선물이었다. Lord Justice Thomas, sitting with Mr Justice Lloyd Jones, said the US proceedings could influence what happened in the English courts. 주님 법무부 토마스, 미스터 법무부 로이드 존스와 함께 앉아있는 미국은 영국 법원에서 일어난 어떤 절차에 영향을 미칠 수있다. Have Your Say: Tortured Briton wins US battle over papers 말씀하십시오 : 영국인 고문 서류를 넘는 미국의 전투에서 승리 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Who is benefiting from the economic crisis 누가 경제 위기의 혜택입니다 Last post by Unregistered @ 05:25 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 5시 25분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 The Maya 5200 Year Cycle 5200 년 마야주기 Last post by Nostalgia @ 01:30 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 반 Bank failures in the US and Europe 미국과 유럽 은행의 실패 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:37 AM 백치 오전 12시 37분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Cuba: the aftermath 쿠바 : 후유증 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:16 AM 백치 오전 12시 16분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 A crap sandwich 똥 샌드위치 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:05 AM 백치 오전 12시 5분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Companies Scramble for Ever-Scarcer Resources 적 기업 자원에 대한 출격 - Scarcer Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:39 PM 백치 오후 11시 39분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 A million more households slide into fuel poverty 연료를 빈곤 가구로 100 만 이상 슬라이드 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 PM 백치 오후 10시 56분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" 안티 - 시온 랍비 : "하나님은 마무드 아마 디 네 자드 대통령을 축복 하소서!" Last post by maasanova @ 08:58 PM 오후 8시 58분 @ maasanova에 의해 마지막 게시물 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him 파시스트 런던에서 압수한 - 안티 "truther"미디어 도약 그를 변호하는 셈족 Last post by maasanova @ 08:50 PM 오후 8시 50분 @ maasanova에 의해 마지막 게시물 The Art of Politics 정치의 예술 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 백치 오후 6시 12분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
