| |
 | Translate: Traduci:               Tortured Briton wins US battle over papers Torturato britannico vince la battaglia degli Stati Uniti su documenti Wednesday, October 1st, 2008 Mercoledì, 1 ottobre 2008 A British resident now held at Guantanamo Bay has won an order in the US courts requiring the country’s government to hand over material that might help his defence against terrorism charges, it was revealed at the High Court in London Un cittadino britannico residente ora detenuti a Guantanamo Bay ha vinto un ordine nei tribunali statunitensi che richiedono l'governo del paese a portata di mano su materiale che potrebbe aiutare la sua difesa contro le accuse di terrorismo, si è rivelato alla High Court di Londra Binyam Mohamed, 30, insists that he admitted to plotting a dirty radioactive bomb attack on the United States only after being tortured by having his penis cut with a razor. Binyam Mohamed, 30, insiste sul fatto che egli ammessi alla trama uno sporco radioattivi attentato contro gli Stati Uniti solo dopo essere stato torturato da aver tagliato il suo pene con un rasoio. Recently his London lawyers won a High Court ruling that David Miliband, the Foreign Secretary, should reconsider his refusal to let the Muslim convert’s lawyers see papers that might help clear his name. Londra recentemente il suo avvocato ha vinto un Alto sentenza della Corte che David MILIBAND, il ministro degli Esteri, dovrebbe riconsiderare il suo rifiuto di lasciare che il musulmano convertire gli avvocati di vedere i documenti, che potrebbero contribuire chiaro il suo nome. The case revealed how the British security services co-operated with the US in the interrogation of terrorism suspects who were moved from country to country and held in secret locations. Il caso ha rivelato come il British servizi di sicurezza hanno collaborato con gli Stati Uniti agli interrogatori di sospetti terroristi che sono stati spostati da un paese all'altro e tenute in luoghi segreti. Mohamed’s London lawyers say information held by the British security services could support his allegations of torture. Londra della Mohamed dire avvocati informazioni detenute da British servizi di sicurezza potrebbe sostenere la sua accuse di tortura. They want it disclosed to his US legal team in a bid to prevent a convening authority referring charges against Mohamed to a US military commission at Guantanamo. Vogliono ha comunicato al suo team legale degli Stati Uniti nel tentativo di evitare una convocazione autorità riferimento accuse contro Mohamed ad una commissione militare degli Stati Uniti a Guantanamo. They say the Foreign Secretary, despite the recent High Court ruling, is still unlawfully failing to disclose information. Si dice che il ministro degli Esteri, nonostante la recente sentenza della Corte Alta, è ancora illegittimamente in mancanza di divulgare le informazioni. At a preliminary hearing, two judges were told that a US Federal Court sitting in Washington had now ordered the US government, in habeas corpus proceedings, to provide any potentially “exculpatory material” to Mohamed’s American lawyers by October 6. Nel corso di una udienza preliminare, due giudici hanno detto che una Corte federale degli Stati Uniti in seduta Washington aveva ordinato ora il governo degli Stati Uniti, nel corpus del procedimento, a fornire qualsiasi potenzialmente "discarico materiale" di Mohamed avvocati americani da 6 ottobre. This is material that might show what happened to the Ethiopian national between 2002 and 2004 - the period when he alleges he was held in communicado in Pakistan, secretly rendered to Morocco and tortured, before being subsequently flown to Afghanistan and then to Guantanamo Bay in September 2004. Si tratta di materiale che potrebbe mostrare ciò che è accaduto al etiope nazionale tra il 2002 e il 2004 - il periodo in cui egli sostiene che si è tenuta a communicado in Pakistan, segretamente resi a Marocco e torturato, prima di essere successivamente volato in Afghanistan e poi a Guantanamo, nel settembre 2004. Ben Jaffey, appearing for Mohamed, told the judges that this was “a welcome development” in the US, but at present the scope of the disclosure ordered was unknown. Ben Jaffey, visualizzati per Mohamed, ha detto ai giudici che si tratta di "uno sviluppo positivo" negli Stati Uniti, ma attualmente il campo di applicazione della comunicazione è stato ordinato sconosciuto. Lord Justice Thomas, sitting with Mr Justice Lloyd Jones, said the US proceedings could influence what happened in the English courts. Lord Justice Thomas, seduta con l'onorevole giustizia Lloyd Jones, gli Stati Uniti ha detto procedimento potrebbe influenzare ciò che è accaduto in tribunali inglesi. Have Your Say: Tortured Briton wins US battle over papers Dite la vostra: torturato britannico vince la battaglia degli Stati Uniti su documenti Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Wall Street Black Monday 1500 Point Crash Prevented by "Specialists" Wall Street Nero 1500 Lunedi Punto Crash impedito da "specialisti" Last post by Nostalgia @ 09:42 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:42 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics So, the economic bailout plan has been approved huh? Quindi, il piano di salvataggio economico è stato approvato eh? Last post by Nostalgia @ 09:26 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:26 PM Insecure Minds Wired for Pattern-Finding Insicura mente cablato per pattern di ricerca Last post by Nostalgia @ 08:49 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:49 PM Ancient Peru Pyramid Spotted by Satellite Perù antica piramide macchiato da satellite Last post by Nostalgia @ 08:19 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:19 PM Calculated to outrage Calcolato per oltraggio Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM US missile strikes 'hit Pakistan' US missile colpisce 'colpito il Pakistan' Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM Communist University of Britain 2008 Comunista Università degli Studi di Gran Bretagna 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Military needs hackers, StratCom chief says Esigenze militari hacker, sostiene il direttore StratCom Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM US court martial jails soldier for eight months for Baghdad murder Corte marziale statunitense carceri soldato per otto mesi per l'omicidio di Baghdad Last post by Mick @ 05:08 PM Ultimo post da Mick @ 05:08 PM Grassroots Movements, Global Elites and Political Economy in Times of Panic I movimenti di base, Global élites e Economia Politica nei momenti di panico Last post by Nostalgia @ 04:26 PM Ultimo post da Nostalgia @ 04:26 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
