Torture Leads to Lies Tortura conduce a la mentira
By Por Susan C. Strong Susan C. fuerte
The administration’s torture policy is driven by fear and false assumptions. La administración de la tortura política es impulsada por el miedo y la falsa hipótesis. It’s time the public learned the truth about pain-tainted information. Es el momento el público aprendió la verdad sobre el dolor-viciadas de información.
Despite Mukasey’s confirmation and the next round of holidays coming on, progressives must not let up on the torture issue now. A pesar de Mukasey la confirmación y la próxima ronda de venir en vacaciones, los progresistas no deben cejar en la tortura cuestión ahora. It has great power. Tiene un gran poder. It goes to the core of what it means to be an American during the George W. Bush era. Va a la esencia de lo que significa ser un americano durante el George W. Bush era. And it’sa powerful wedge for all our foreign policy and domestic issues. Y es una poderosa cuña para todos nuestra política exterior y asuntos internos.
The administration’s main argument for their “alternative interrogation techniques” is still the need to get useful information to better protect Americans. La administración del principal argumento de su "alternativa técnicas de interrogatorio" sigue siendo la necesidad de obtener información útil para proteger mejor a los americanos. Outcry against trusting pain-induced, pain-tainted “information” is growing. Clamor contra la confianza inducida por el dolor, dolor-viciado "información" es cada vez mayor. Nevertheless, Senators Schumer and Feinstein’s recent votes for Mukasy show just how far we still have to go in framing the torture issue for the American public. Sin embargo, los senadores Schumer y Feinstein la reciente votos a favor Mukasy muestran cuán lejos todavía tenemos que ir en la elaboración de la tortura para el público americano. If the public changes its mind, the legislators will too. Si el público cambia su mente, los legisladores también.
There are a lot of valid ethical, practical, and moral ways to criticize “alternative interrogation” practices, but the most powerful, broad-based appeal is that information gotten by painful methods most certainly breeds lies, and lies taken for genuine military intelligence threaten our safety. Hay un montón de validez ética, práctica y moral para criticar las formas "alternativas de interrogatorio" las prácticas, pero el más poderoso, una base amplia de apelación es que la información obtenida por métodos más dolorosa sin duda engendra mentiras, mentiras y tomadas de una verdadera amenaza para los servicios de inteligencia militar nuestra seguridad. So now we need two things: l. Así que ahora necesitamos dos cosas: l. a sound bite like “torture or not, pain breeds lies, and lies mean danger,” or just “torture breeds lies, and lies mean danger,” and 2. un buen bocado como "la tortura o no, el dolor engendra mentiras, mentiras y medias peligro", o simplemente "la tortura razas mentiras, mentiras y medias peligro", y 2. a very simple, visually graphic way of communicating these ideas, as the sound bite opens up media space. muy sencillo, visualmente de forma gráfica comunicación de estas ideas, como la mordedura de sonido abre el espacio los medios de comunicación.
Why do we need very simple verbal and visual ways of communicating these realities? ¿Por qué necesitamos muy simple verbal y visual de los medios de comunicación de estas realidades? The reason there is still support for torture as a tactic in this country is that some people make false assumptions about it, based on their temperaments. La razón todavía hay apoyo para la tortura como táctica en este país es que algunas personas hacen falsas suposiciones sobre él, sobre la base de sus temperamentos. Many people in our country need to be able to almost see a thing, hear it, taste it, or smell it before they are able to get how it really works. Muchas personas en nuestro país deben ser capaces de ver casi nada, oye, sabor, olor o que antes de que sean capaces de conseguir la forma en que funciona realmente. These frightened mainstream citizens imagine that if they knew something, and someone hurt them, they would tell what they knew. Estos ciudadanos asustados incorporar imagino que si sabían algo, y alguien herido, que diría lo que sabía. So we need to develop video clips, ads, and other graphics that depict the real story about pain-tainted information. Por lo tanto, tenemos que desarrollar los videoclips, anuncios y otros gráficos que ilustran la verdadera historia sobre el dolor-viciadas de información.
How can we do that? ¿Cómo podemos hacerlo? Let’s sketch two scenarios to see how this works out in reality. Vamos a esbozar dos escenarios para ver cómo funciona en realidad. Number one: say you have, as we know we have, a lot of men and boys in custody who just happened to be at the wrong place at the wrong time when they were caught; these people actually know nothing at all. Número uno: dicen que usted tiene, como sabemos que tenemos, una gran cantidad de hombres y los niños en custodia que ha pasado a estar en el lugar equivocado en el momento equivocado cuando fueron capturados; estas personas en realidad no saben nada en absoluto. But our people hurt them until they say something. Pero nuestro pueblo herido hasta que decir algo. Possibly our military “checks out” this tainted bunch of lies, and finally, if our side has any integrity at all, they discover that they were fed a bunch of lies. Posiblemente nuestras fuerzas armadas "controles" esta viciado montón de mentiras y, por último, si nuestro lado tiene a la integridad de todo, ellos descubren que fueron alimentados con un montón de mentiras. But in the meantime, by tormenting “little people” who really did know nothing, they have created some new, seriously angry enemies, both in the prisons, in their home countries and families and around the world. Pero en el ínterin, de tormento "poca gente" que realmente no saben nada, han creado algunas nuevas, enemigos enojado en serio, tanto en las cárceles, en sus países de origen y las familias y en todo el mundo.
That’s one model. Esa es una modelo. Let’s look at the other scenario: say our side has gotten hold of some real Al Qaeda operatives. Veamos el otro escenario: decir nuestra parte se ha hecho un poco de real operativos de Al-Qaida. They inflict pain on them until they “talk.” Again, the prisoners are going to tell lies, if they do talk. Ellos infligir dolor a ellos hasta que "hablar." Una vez más, los presos van a decir mentiras, si lo hacen hablar. If our military personnel are trained to give only name, rank, and serial number, and to withstand torture themselves, just think what real Al Qaeda personnel must be trained to do: withstand torture and/or lie too. Si nuestros militares están capacitados para dar sólo el nombre, rango y número de serie, y para resistir la tortura, sólo piensen en lo real Al-Qaida personal debe estar capacitado para hacer: resistir la tortura y / o se encuentran demasiado. Maybe withstand torture and then finally, in the end, tell lies, so that it looks real. Quizás resistir la tortura y, a continuación, por último, al final, decir mentiras, por lo que parece real.
If I can think of this scenario, so can Bin Laden, and long, long before me. Si puedo pensar en este escenario, por lo que puede Bin Laden, y mucho, mucho antes que yo. Bin Laden must be laughing very hard at us. Bin Laden debe estar riéndose muy duro a nosotros. Along with believing in the lies of his followers, we are falling smack dab into the rest of his torture trap — the more we inflict pain on prisoners held without due process, the more the Islamic world (and the rest of the world too) grows to hate and distrust us, the more America’s image as the shining city on the hill is besmirched-just the effect Bin Laden is trying to create. Junto con creer en las mentiras de sus seguidores, se están quedando huelen limanda en el resto de su trampa de la tortura - la más dolor que infligen a los prisioneros detenidos sin el debido proceso, más el mundo islámico (y el resto del mundo también) crece para el odio y la desconfianza en nosotros, más la imagen de América como la brillante ciudad sobre la colina es besmirched-sólo el efecto Bin Laden está tratando de crear.
Real experts in military intelligence are unanimous in saying that inflicting pain is definitely not the way to get valid information from suspects. Real expertos en inteligencia militar son unánimes al decir que infligir dolor no es la manera de obtener información válida de los sospechosos. The latest article detailing this well known fact can be found in The New Republic, October 22. El último artículo que detalla este hecho bien conocido se puede encontrar en La Nueva República, 22 de octubre. Other kinds of trust-inducing methods do work, and intelligence experts have the case studies to prove it. Otros tipos de confianza-los métodos de inducción de hacer el trabajo, y expertos de inteligencia tienen los estudios de casos para demostrarlo. Even in domestic police work, there is startling new evidence of how often false confessions are made under even light or no duress at all. Incluso en el trabajo de la policía nacional, es alarmante nueva evidencia de cómo a menudo falsas confesiones se realizan en virtud incluso de luz o no coacción en absoluto. See “ Véase " What Makes Criminal Suspects Give a False Confession? ¿Qué hace que los sospechosos de delitos dar una falsa confesión? ” "
The administration’s torture policy is, at rock bottom, driven by fear and supported by public fear. La administración de la tortura política es, al tocar fondo, impulsado por el miedo y el apoyo público por miedo. In Rory Kennedy’s excellent documentary, Ghosts of Abu Graib, one witness said that right after US forces took Bagdad, the American leadership panicked, because they couldn’t understand the people, the language or the culture, and they couldn’t find out what was really happening on the street or why. En Rory Kennedy el excelente documental, Los fantasmas de Abu Graib, un testigo dijo que justo después de las fuerzas de EE.UU. tomó Bagdad, el liderazgo de América del pánico, porque no podía entender la gente, la lengua o la cultura, y no podían encontrar lo que fue sucediendo realmente en la calle o por qué. That was when they started using “alternative interrogation techniques” on ordinary Iraqis, who actually knew nothing at all. Eso fue cuando se empezó a utilizar "alternativas técnicas de interrogatorio" a los iraquíes ordinarios, que en realidad no sabía nada en absoluto. The Americans needed information, any information at all, to satisfy the frightened people in DC, so they set out to get something, anything, and it really didn’t matter at all if it was just a pack of lies spit out by ordinary Iraqis, in order to stop the pain. Los norteamericanos necesitan información, ninguna información en absoluto, para satisfacer el miedo en la gente DC, por lo que se establece para obtener algo, cualquier cosa, y realmente no importaba en absoluto si es sólo un paquete de mentiras escupir a cabo por los iraquíes ordinarios , Con el fin de detener el dolor.
The only way to fight that kind of fear is with a bigger fear-fear of pain-induced lies, deliberate or not, that really do threaten our safety. La única manera de luchar contra ese tipo de miedo es con una mayor temor-temor de dolor inducido por la mentira, deliberada o no, que realmente ponen en peligro nuestra seguridad. Just saying “we don’t torture” isn’t even a fig leaf, as long as we use pain to get so-called “information.” (To stay current on this issue, see the Simplemente diciendo "no tortura" no es ni siquiera una hoja de parra, mientras que el uso del dolor para obtener la llamada "información." (Para mantenerse al día sobre esta cuestión, véase el National Religious Campaign Against Torture Campaña Nacional Religiosa contra la Tortura .)
See More: Ver más: Torture TorturaHave Your Say: Torture Leads to Lies Danos tu opinión: la tortura conduce a la mentira
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, November 30th, 2007 at 8:04 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 30 de noviembre de 2007, a las 8:04 pm y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias , , Human Rights Derechos Humanos . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture Condena jefe de inteligencia 'waterboarding' como la tortura
- Tasers a form of torture, says UN Tasers una forma de tortura, dice la ONU
- Iraq, PNAC, 911, Where do all the Roads Lead? Iraq, PNAC, 911, ¿De dónde provienen todos los caminos llevan?
- VIDEO: Comparing Scientology’s Lies VIDEO: La comparación de la Cienciología Mentiras
- A Sit Down With An 9/11 Fire Fighter A sentarse con un 9 / 11 de combate de incendios
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak 'divide y vencerás "estrategia miope
- UN official decries weakening of press freedom Oficiales de las Naciones Unidas decries debilitamiento de la libertad de prensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Base de datos de ADN resuelve 1 en 800 delitos
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 millones de toneladas de plástico flotante en el Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera camarógrafo liberados de Guantánamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama y Wright: diferentes visiones del mundo
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's modificados químicamente siglo 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Hemos dado una tarjeta amarilla - Trabajo
- Renditions Ruin the EU Case Entregas ruina caso de la UE
- Hundreds killed by Burma cyclone Cientos de muertos Birmania ciclón
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007