Friday, April 25th, 2008 Vendredi, 25ème avril, 2008 
By Par Gerri Peev Gerri Peev |
ANTI-TERRORISM legislation drawn up by Gordon Brown to allow the Treasury to seize assets from suspects has been ruled unlawful by a High Court judge. ANTI-TERRORISME législation établie par Gordon Brown pour permettre au Trésor pour la saisie des avoirs des suspects a été jugé illégal par un juge de la Haute Cour. The practice, which was dubbed “Britain’s financial Guantanamo” by campaigners, was condemned by the judge as absurd and unfair, breaching the human rights of individuals. Cette pratique, qui a été surnommée "La Grande-Bretagne financiers de Guantanamo" par les militants, a été condamné par le juge comme absurde et injuste, la violation des droits de l'homme des individus.
Mr Justice Collins said asset-freezing sanctions, introduced by Mr Brown when he was chancellor, had a “drastic” impact on the lives of the suspects. M. Collins a déclaré le gel des actifs des sanctions, présenté par M. Brown quand il était chancelier, avait un "radicale" impact sur la vie des suspects. “Since the possible penalty on conviction is severe, the concerns are understandable and the effect on the applicant and his family, whose human rights are also in issue, is severe,” he said. "Étant donné que l'éventuel peine de condamnation est grave, les préoccupations sont compréhensibles et l'effet sur le requérant et sa famille, dont les droits de l'homme sont également en cause, est grave», at-il dit.
Five men who brought the case had been designated terror suspects, but had not been charged and were not told what offences they were meant to have committed. Cinq hommes qui a porté l'affaire avait été désigné personnes soupçonnées de terrorisme, mais n'ont pas été inculpés et n'ont pas été informés que des infractions qu'ils sont censés avoir commis.
The designation meant they had limited spending power and had to have every receipt scrutinised by civil servants. La désignation signifie qu'ils avaient peu de pouvoir d'achat et de réception ont tous l'objet d'un examen par les fonctionnaires. If they breached the tough rules, they could have faced up to seven years in jail. Si elles violé les règles strictes, ils auraient pu faire face à sept ans de prison.
The Treasury said last night it was “disappointed” with the judgment and would appeal. Le Trésor a déclaré hier soir qu'il était «déçu» par le jugement et d'appel.
Solicitors for the five men, who were accused of facilitating terrorism but were not allowed to know the specific charges against them, said their treatment had been “devastating and humiliating”. Procureurs pour les cinq hommes, qui étaient accusés de faciliter le terrorisme, mais n'ont pas été autorisés à savoir les charges retenues contre eux, ont déclaré que leur traitement a été «catastrophique et humiliant».
One man blamed his marriage failure on the order. Un homme accusé son mariage échec de la commande. None had convictions for terrorism and all denied any links with terrorism. Aucun d'eux n'avait les condamnations pour actes terroristes et tous nié tout lien avec le terrorisme.
Solicitors said in a statement: “We have the madness of civil servants checking Tesco receipts; a child having to ask for a receipt every time it does a chore by running to the shops for a pint of milk; and a neighbour possibly committing a criminal offence by lending a lawnmower.” Procureurs dit dans une déclaration: «Nous avons la folie des fonctionnaires Tesco contrôle des recettes, un enfant de demander un reçu à chaque fois qu'il effectue une tâche en exécutant des magasins pour une pinte de lait et un voisin peut-être commis une infraction pénale infraction de prêt par une tondeuse à gazon. "
See More: Voir plus: Terrorism Le terrorisme UK News Nouvelles Royaume-Uni Have Your Say: ‘Terror’ asset-grab absurd and unjust Ayez votre mot à dire: «terrorisme» actif-grab absurde et injuste Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, April 25th, 2008 at 8:32 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi 25 avril 2008 à 8:32 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités , , Political News Nouvelles politiques , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
I must say that i am pleasently supprised by this ruling as this shows that there is still some commen sense in the UK legal system , although it is beccoming a rare comodity these days . Je dois dire que je suis pleasently supprised par cette décision car cela montre qu'il ya encore des commentaires dans le sens Royaume-Uni système juridique, mais il est beccoming un comodity rares ces jours-ci. We all have too remember that the assets that were frozen were towards SUSPECTS not those who were actualy proven GUILTY and as in the UK we do indeed have a system of law that states that we are all assumed INNOCENT until proven GUILTY in a court of law , then by freezing the assets of those only SUSPECTED of a crime is not only assuming that a person is GUILTY before a trial has even taken place but is indeed a breach in my opinion of basic HUMAN RIGHTS !!! Nous avons tous trop rappeler que les actifs qui ont été gelés en vue SUSPECTS sont pas ceux qui étaient en fait preuve de sa culpabilité et au Royaume-Uni, nous avons en effet disposer d'un système de droit qui stipule que nous sommes tous pris innocent jusqu'à preuve dans un tribunal de droit , Puis par le gel des avoirs des personnes soupçonnées d'avoir seulement un crime n'est pas seulement l'hypothèse où une personne est coupable avant le procès a bien eu lieu mais il est en effet une brèche dans mon avis sur les droits de l'homme! .