‘Terror’ asset-grab absurd and unjust 'Terror' de activos a captar la absurda e injusta
By Por Gerri Peev Gerri Peev |
ANTI-TERRORISM legislation drawn up by Gordon Brown to allow the Treasury to seize assets from suspects has been ruled unlawful by a High Court judge. Legislación contra el terrorismo elaborado por Gordon Brown a permitir que el Tesoro de embargo de los bienes de los sospechosos ha sido ilegal por un juez del Tribunal Superior. The practice, which was dubbed “Britain’s financial Guantanamo” by campaigners, was condemned by the judge as absurd and unfair, breaching the human rights of individuals. La práctica, que se denominó "Gran Bretaña financiera de Guantánamo" de la campaña, fue condenado por el juez como absurda e injusta, violación de los derechos humanos de las personas.
Mr Justice Collins said asset-freezing sanctions, introduced by Mr Brown when he was chancellor, had a “drastic” impact on the lives of the suspects. Señor Justicia Collins dice de congelación de activos de sanciones, presentado por el señor Brown cuando era canciller, tenía un "drástico" impacto en las vidas de los sospechosos. “Since the possible penalty on conviction is severe, the concerns are understandable and the effect on the applicant and his family, whose human rights are also in issue, is severe,” he said. "Puesto que la posible pena en condena es grave, las preocupaciones son comprensibles y el efecto sobre el solicitante y su familia, cuyos derechos humanos también están en cuestión, es grave", dijo.
Five men who brought the case had been designated terror suspects, but had not been charged and were not told what offences they were meant to have committed. Cinco hombres que llevó el caso había sido designado sospechosos de terrorismo, pero no habían sido acusados y no se lo dijo a las infracciones que se entiende que ha cometido.
The designation meant they had limited spending power and had to have every receipt scrutinised by civil servants. La designación significa que han limitado el gasto de energía y han tenido que cada recibo para supervisar el cumplimiento de los funcionarios públicos. If they breached the tough rules, they could have faced up to seven years in jail. En caso de que violó las duras normas, que podrían haber enfrentado a siete años de cárcel.
The Treasury said last night it was “disappointed” with the judgment and would appeal. El Tesoro dijo anoche que era "decepcionado" con la sentencia y apelación.
Solicitors for the five men, who were accused of facilitating terrorism but were not allowed to know the specific charges against them, said their treatment had been “devastating and humiliating”. Los abogados de los cinco hombres, que fueron acusados de facilitar el terrorismo, pero no se permitió a conocer los cargos específicos contra ellos, dice su tratamiento ha sido "devastador y humillante".
One man blamed his marriage failure on the order. Un hombre culpó a su matrimonio fracaso en el pedido. None had convictions for terrorism and all denied any links with terrorism. Ninguno tuvo condenas por terrorismo y todos negaron cualquier vinculación con el terrorismo.
Solicitors said in a statement: “We have the madness of civil servants checking Tesco receipts; a child having to ask for a receipt every time it does a chore by running to the shops for a pint of milk; and a neighbour possibly committing a criminal offence by lending a lawnmower.” Los abogados dijeron en una declaración: "Tenemos la locura de los funcionarios públicos Tesco recibos de cheques; un niño tener que pedir un recibo cada vez que hace una tarea de correr a las tiendas para una pinta de leche, y un vecino, posiblemente, la comisión de un delito delito de echar una cortadora de césped. "
Have Your Say: ‘Terror’ asset-grab absurd and unjust Danos tu opinión: 'Terror' de activos a captar la absurda e injusta
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
One Response to “‘Terror’ asset-grab absurd and unjust” Una Respuesta a " 'Terror' de activos a captar la absurda e injusta"
steve k Steve k
Posted: Apr 26th, 2008 at 6:39 pm | Publicado: 26 de Abril, 2008 a 6:39 pm | Link to this Vínculo a este
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, April 25th, 2008 at 8:32 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 25 de Abril de 2008 a 8:32 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias , , Political News Noticias de Política , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Watchdog: War on Terrorism Leads to Rights Abuses Watchdog: Guerra contra el Terrorismo lleva a abusos de derechos
- UN suspects CIA may continue torture at Gitmo Naciones Unidas CIA sospechosos pueden seguir la tortura en Gitmo
- CIA to ‘toughen up’ CIA a 'endurecer'
- Hearing into destroyed CIA tapes Audiencia destruido la CIA en cintas
- United Nations: US violated international law Naciones Unidas: EE.UU. violó el derecho internacional
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
I must say that i am pleasently supprised by this ruling as this shows that there is still some commen sense in the UK legal system , although it is beccoming a rare comodity these days . Debo decir que estoy pleasently supprised por esta decisión ya que esto demuestra que todavía hay algunos commen sentido en el sistema jurídico del Reino Unido, si bien es beccoming una rara comodity en estos días. We all have too remember that the assets that were frozen were towards SUSPECTS not those who were actualy proven GUILTY and as in the UK we do indeed have a system of law that states that we are all assumed INNOCENT until proven GUILTY in a court of law , then by freezing the assets of those only SUSPECTED of a crime is not only assuming that a person is GUILTY before a trial has even taken place but is indeed a breach in my opinion of basic HUMAN RIGHTS !!! Todos tenemos también que recordar que los activos fueron congelados se SOSPECHOSOS no hacia los que realmente se demuestre su culpabilidad y como en el Reino Unido En efecto, tenemos un sistema de derecho que establece que todos somos inocentes hasta que asumió se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia , Luego de la congelación de activos sólo los sospechosos de un crimen no sólo es el supuesto de que una persona es culpable antes de un juicio se ha llevado a cabo pero que es sin duda una violación a mi juicio de los derechos humanos fundamentales! .