Monday, May 7th, 2007 Понедельник, 7 мая 2007 года 
A call for draconian control over the lawyer-detainee interaction has been blasted by lawyers who claim such restrictions will increase suicide at the infamous Guantanamo detention centre in Cuba. Призыв к драконовским контроль над адвокат задержанного-взаимодействие было blasted юристами, которые утверждают подобные ограничения будет увеличиваться на самоубийство печально известного центра содержания под стражей в Гуантанамо на Кубе.
The Justice Department has asked the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit to limit the number of lawyer visits allowed to three after an initial face-to-face meeting, to tighten censorship of mail from attorneys and to give the military more control over what they can discuss with detainees. Министерство юстиции просило США апелляционный суд для округа Колумбия Circuit ограничить число посещений адвоката разрешено три после первоначального глазу на глаз, ужесточить цензуру письма от адвокатов и придать больший контроль военных за то, что они могут обсуждать с заключенными.
Lawyers for detainees believe that if their visits are limited, detainee desperation will deepen and more will try to kill themselves. Адвокаты задержанных считаем, что если их визиты носят ограниченный характер, задержанный отчаяния, будут углубляться и больше будут пытаться убить себя.
On June 10, 2006, two Saudi detainees and one Yemeni was reported to have hanged themselves with sheets. 10 июня 2006, Саудовская два задержанных и один йеменский, как сообщается, вешали на себя со листов.
“Visits by lawyers are one of the few bright spot these men have,” attorney Zachary Katznelson told The Associated Press from Guantanamo, where he is spending two weeks to meet with 18 client detainees. "Визиты адвокатов, являются одним из немногих светлым пятном эти мужчины имеют", адвокат сообщил Захари Katznelson The Associated Press из Гуантанамо, где он расходует две недели, чтобы встретиться с клиентом 18 задержанных.
Many detainees are kept in isolation in small cells with no natural light. Многие заключенные находятся в изоляции в небольших камерах без каких-либо естественного света. With no prison sentence having been pronounced except for Australian Hicks, the detainees do not know when they will get out, if ever. При отсутствии тюремного заключения были произносится, за исключением австралийских Хикс, задержанные не знаем, когда они получат, если когда-либо.
Many have been there for more than five years. Многие из них находились там в течение более чем пяти лет.
Clive Stafford Smith, an attorney for several Guantanamo detainees, said: “The level of depression is soaring, I am afraid.” Клайв Стаффорд Смит, адвокат в течение нескольких задержанных в Гуантанамо, заявил: "Уровень депрессии является быстрый рост, я боюсь".
Attorney Stephen Oleskey, who represents six Algerians, said more suicides are “a real risk” if the court restricts lawyer-client contacts. Адвокат Стивен Oleskey, которые представляют шесть алжирцев, говорит, больше самоубийств являются "реальный риск", если судом ограничивается адвокат-клиент контактов.
“I’ve seen firsthand the mental conditions of my clients deteriorate in isolation,” Oleskey said from Boston. "Я видел первоисточника психических условий моего клиентов ухудшаться в изоляции", заявил Oleskey из Бостона. “And I think the impact of further restrictions would be dramatic.” "И я думаю, последствия дальнейшего ограничения будут драматичными."
See More: См. Подробнее: Guantanamo Гуантанамо Have Your Say: Suicide may rise in Gitmo, say lawyers Ваш Скажи: Самоубийство может подняться в Gitmo, скажем адвокатов Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 7th, 2007 at 12:41 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 7 мая 2007 года в 12:41 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
