Spy Chief Presents New Peace Planスパイチーフプレゼンツの新和平案
By 〜によって Adam Morrow and Khaled Moussa al-Omrani アダムモローとカレドムッサアル- omrani | Palestinian resistance factions signed on to an Egyptian ceasefire proposal last month aimed at bringing a measure of calm to the hapless Gaza Strip. | に調印されたパレスチナ人の抵抗勢力は先月、エジプトの停戦提案をもたらすの測定を目的として不運な穏やかなガザ地区です。 In a bid to secure Tel Aviv’s endorsement of the plan, intelligence chief Omar Suleiman is expected to travel to Israel later this month. テルアビブでのセキュリティで保護するための入札を計画の裏書を、諜報機関の長官オマールスレイマンが予想を旅行するのイスラエルへこのへんで。
“The head of intelligence will travel there after upcoming holiday celebrations in Israel,” Egyptian President Hosni Mubarak said last week, without providing a specific date. "頭の知性をした後は、今度の休暇旅行に祝賀会が開催さイスラエル、日本、 "エジプトのムバラク大統領は先週によると、特定の日付を提供する。 During this week and next, Israel will celebrate the 60th anniversary of its establishment.今週中に、次へ、イスラエルを記念して60周年を祝います。
Ever since Hamas took control of the Gaza Strip last June, the territory has been subject to a series of devastating Israeli military operations, ostensibly launched in retaliation for Palestinian rocket attacks on Israeli border towns.以来、ガザ地区の支配権をハマスは、昨年6月、領土の対象にされ、一連の壊滅的なイスラエルの軍事作戦は、表向きに開始さパレスチナのロケット攻撃の報復として、イスラエル国境の町です。 Despite having won a majority in 2006 Palestinian legislative elections, Hamas is described by both Washington and Tel Aviv as a “terrorist organisation.” 2006年にもかかわらずウォンで多数を占めるパレスチナ立法評議選挙、ハマスはワシントンとテルアビブの両方で記述さを"テロ組織です。 "
In April, Egyptian mediators persuaded Palestinian resistance factions to accept a proposal for ‘tahdia’, or “calming” of hostilities, with Israel. 4月には、エジプトの仲介を受け入れるよう説得するパレスチナ人の抵抗勢力の提案を' tahdia ' 、または"沈静化"の戦闘で、イスラエルです。
The initiative calls for an immediate cessation of hostilities by both sides.このイニシアチブの即時停戦を求める声を両側です。 It further calls for the reopening of border crossings into and out of the Gaza Strip, which has been hermetically sealed by a year-long, Israel-enforced embargo.それより詳細な再開を求めるの枠線の交差、ガザ地区に出入りされてきた1年間の長期密閉された、イスラエル-強制禁止します。
According to official sources, this would include the contentious Rafah terminal, the sole transit point along Egypt’s 14 km border with the besieged territory.当局筋によると、これは議論のラファには、ターミナル、乗り継ぎ地点の唯一の国境に沿って十四キロメートルエジプトの領土の包囲します。
Under the terms of the proposal, however, the ceasefire would initially apply only to the Hamas-governed Gaza Strip.の条件に基づいて、提案、しかし、最初にのみ適用された停戦は、ハマスのガザ地区的に支配さです。 If the truce holds, it would be extended to the West Bank — governed by the western-backed Fatah movement of Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas — after a period of six months.の場合、停戦を保持すれば拡張して、ヨルダン川西岸-支配され、西欧諸国支援のパレスチナ自治政府の動きをファタハ（パレスチナ）大統領のマフムードアッバス-した後、 6ヶ月間です。
At a meeting with Suleiman in Cairo in mid-April, Hamas officials gave the initiative their cautious support.スレイマン、カイロ会議では4月中旬、ハマス当局者はこのイニシアチブに慎重なサポートします。 While in Cairo days later, Abbas similarly declared Fatah’s official support for the Egyptian proposal.中にカイロ日後、アッバス同様にファタハの公式のサポートを宣言したエジプトの提案です。
In the last days of April, a dozen smaller Palestinian resistance groups — after a round of separate meetings with Suleiman — also conditionally signed on to the ceasefire plan. 4月の最後の日中には、 1ダースの小規模なパレスチナ人の抵抗グループ-個別のミーティングの後にラウンドのスレイマン-も計画して停戦を条件付きで調印された。
“The factions clearly see tahdia as within their interests,” Abdelaziz Shadi, professor of political science and coordinator of the Israeli studies programme at Cairo University told IPS. "派閥を明確に自分の興味を参照tahdiaとして、 "アブデルアジズshadi 、政治学教授と、イスラエルの研究プログラムコーディネーターのカイロ大学ではIPアドレスです。 “Palestinian consensus on the issue has bolstered Egypt’s position as mediator.” "パレスチナ人のコンセンサスの問題については、調停者としての地位を強化エジプトです。 "
Suleiman, a long-time arbitrator in Israeli-Palestinian affairs, is now mandated with pitching the proposal to Tel Aviv.スレイマン、仲裁人で、長年のイスラエルパレスチナ問題は、今すぐに投球するという提案を義務付けテルアビブです。 While in Israel, he is expected to hold talks with several top officials, including Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Defence Minister Ehud Barak.中にイスラエル、日本、彼はいくつかのトップ会談を期待され関係者など、イスラエル首相と国防相エフードバラクイュードオルマート氏です。
The initiative has so far met with little enthusiasm from Israeli officialdom.このイニシアチブは、これまでほとんど熱意に会ってイスラエルの官僚からです。 According to reports in the Hebrew press, security officials insist Egypt eradicate all alleged cross-border arms smuggling and guarantee the release of a kidnapped Israeli soldier before terms of the proposal are even considered.報道によると、報告書は、ヘブライ語、安全保障関係のすべての主張を根絶するエジプト国境を越えた武器密輸疑惑を保証して、発売にご利用の前にイスラエル兵誘拐の提案も考慮されます。
According to Shadi, Israel believes that its intransigence on the issue “will improve its bargaining position in future final-status negotiations.” shadiによると、イスラエルの問題と考えて、妥協しないこと"がその交渉の地位を向上させる将来の最終地位交渉します。 "
Egyptian ceasefire efforts run alongside on-again off-again peace talks between Olmert and Abbas, launched following last November’s Annapolis summit in the US Having made virtually no headway to date, these negotiations have severely damaged the credibility of both Abbas and the entire US-backed “peace process.”エジプトの上に横に停戦を再度実行する努力をオフオルマート氏との間の和平交渉を再度アッバスは、次の打ち上げは昨年11月の首脳会談で、米国アナポリスは事実上何の進歩に日付が、これらの交渉は大きなダメージを与えることの信頼性の両方のアッバスと全体の問い合わせが支持する"和平プロセスです。 "
One Egyptian official recently quoted in the state press noted that Cairo’s mediation efforts “are almost meaningless if not coupled with a change in the situation on the ground in Gaza and some political progress.” 1つのエジプトの最近の発言は、国家の公式報道によるとカイロの調停努力"にはほとんど無意味な結合となっていない場合は、状況の変化を、地上のガザ地区といくつかの政治的な進行中です。 "
Nevertheless, observers note that Hamas’ stated support for a cessation of hostilities with Israel represents a “historic concession” by the Islamist group.にもかかわらず、オブザーバーに注意してハマスの記載サポートしており、イスラエルと停戦は、 "歴史的な譲歩"されたイスラム教徒のグループです。
“Until now, Hamas has eschewed any form of negotiation — direct or indirect –with Israel, the establishment of which it does not recognise,” Hatem al-Buluk, independent journalist and an authority on Israel-Palestine issues, told IPS. "今まで、ハマスは控えめなのいかなる形態の交渉-直接または間接的にイスラエルとの確立を認識することはありません、 " h atemアル- b uluk、独立系のジャーナリストやイスラエルパレスチナ問題の権威、はI Pアドレスです。
According to Abdel-Halim Kandil, political analyst and former editor-in-chief of independent daily al-Karama, the shift can be attributed to both military and political considerations. - kandilアブドルハリムによると、政治アナリストや元編集長の独立した日刊紙Al - karama 、両方のことに起因するには、シフト軍事的、政治的配慮です。
“A ceasefire would allow Hamas to recoup its military strength,” Kandil told IPS. "停戦は、ハマスを回収できるように、軍事力、 " kandilはIPアドレスです。 “It would also show the international community that the group is able to pursue negotiations — even if indirectly — with Israel.” "これもまた、国際社会の詳細は、グループの交渉を追求することができます-たとえ間接的-イスラエルとします。"
Nevertheless, Kandil is pessimistic as to Suleiman’s chances of success with his Israeli counterparts.にもかかわらず、スレイマンkandilは、悲観的にイスラエルのチャンスを彼の成功を収めている。
“It will be a tough sell,” he said. "それをすることは難しいの販売だ"と述べた。 “And even if Tel Aviv signs on, the ceasefire won’t last. "とテルアビブサインをする場合は、最後の停戦はない。 Israel rarely adheres to ceasefires for more than a week.”めったにイスラエル停戦を遵守して一週間を超える。 "
In mid-March, the Israeli military assassinated four Islamic Jihad leaders in the West Bank, breaking a week-long, Egypt-brokered ceasefire. 3月中旬、イスラエル軍に暗殺の4つのイスラム聖戦の指導者は、ヨルダン川西岸、破壊、 1週間にわたる、エジプトの仲介停戦です。 The following day, resistance factions resumed firing short-range rockets into southern Israel.は、次の日、派閥の抵抗を再開したロケットを発射短距離南部のイスラエルです。
Successful or not, Kandil noted, Egypt’s ongoing attempts at mediation have underlined Hamas’ central role in the equation.成功したかどうか、 kandilは、エジプトの調停の試みが進行中の下線が引かハマスの中心的役割を果たすの方程式です。
“All sides now realise that the group cannot simply be isolated and ignored,” explained Kandil. "今すぐ実現は、グループのすべての側面に単純に孤立したと無視することはできない"と説明kandilです。 “Either directly or indirectly, they have no choice but to engage Hamas.” "いずれかを直接または間接的、彼らはハマスに従事する選択の余地がない。 "
See More: もっと見る： World News 世界のニュースHave Your Say: Spy Chief Presents New Peace Plan あなたの意見：スパイチーフプレゼンツの新和平案
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 11:53 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月12日11:53 amとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Hamas agrees to Cairo talks on violenceハマスに合意することをカイロ会談で暴力行為
- Israelis kill 60 in Gaza offensiveイスラエルのガザ地区攻撃を殺す60
- Israel arrests West Bank activistsヨルダン川西岸イスラエルの活動家が逮捕されました
- Saudi Arabia accuses Israel of ‘Nazi war crimes’サウジアラビアイスラエルを非難'ナチスの戦争犯罪'
- Rice: Hamas Iran’s proxy warriorコメ：ハマス、イランのプロキシの戦士
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- ‘Challenging Authority’ 'やりがいの権限を'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case拷問政策を弱体化させる9 / 11事件
- Guantanamo official says he’s not resigningグアンタナモによると、彼は辞任
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国は言う地震による死者数が50,000トップへ
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013マケイン：ほとんどの部隊は2013年にホームを
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmareウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy民主主義の活動家の経歴上勾留トップへ
- White House denied knowledge of military analyst programホワイトハウスの軍事アナリストプログラムの知識を拒否されました。
- President Bush should be impeached for war crimesブッシュ大統領を弾劾すべきである戦争犯罪
- Blair recalls despair at Bush’s victory絶望のブレア首相はブッシュ大統領の勝利をリコール
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
