Spy Chief Presents New Peace Plan Spy Chief presenta il nuovo piano di pace
By Di Adam Morrow and Khaled Moussa al-Omrani Adam e Khaled Morrow Moussa al-Omrani | Palestinian resistance factions signed on to an Egyptian ceasefire proposal last month aimed at bringing a measure of calm to the hapless Gaza Strip. | Resistenza palestinese fazioni a firmato il cessate il fuoco, un egiziano proposta il mese scorso, volte a favorire una misura di calma per la sventurata Striscia di Gaza. In a bid to secure Tel Aviv’s endorsement of the plan, intelligence chief Omar Suleiman is expected to travel to Israel later this month. Nel tentativo di sicurezza di Tel Aviv di approvazione del piano, capo di intelligence Omar Suleiman dovrebbe recarsi in Israele a fine mese.
“The head of intelligence will travel there after upcoming holiday celebrations in Israel,” Egyptian President Hosni Mubarak said last week, without providing a specific date. "Il capo di intelligenza non vi si recherà dopo la prossima vacanza celebrazioni in Israele," il Presidente egiziano Hosni Mubarak ha detto la scorsa settimana, senza fornire una data specifica. During this week and next, Israel will celebrate the 60th anniversary of its establishment. Nel corso di questa settimana e la prossima, Israele celebrerà il 60 ° anniversario della sua istituzione.
Ever since Hamas took control of the Gaza Strip last June, the territory has been subject to a series of devastating Israeli military operations, ostensibly launched in retaliation for Palestinian rocket attacks on Israeli border towns. Fin da quando Hamas ha preso il controllo della Striscia di Gaza lo scorso giugno, il territorio è stato oggetto di una serie di devastanti operazioni militari israeliane, apparentemente avviato nel ritorsione per gli attacchi palestinesi razzo sulla città di confine israeliane. Despite having won a majority in 2006 Palestinian legislative elections, Hamas is described by both Washington and Tel Aviv as a “terrorist organisation.” Pur avendo vinto una maggioranza nel 2006 elezioni legislative palestinesi, Hamas è descritto da entrambe le Washington e Tel Aviv come una "organizzazione terroristica".
In April, Egyptian mediators persuaded Palestinian resistance factions to accept a proposal for ‘tahdia’, or “calming” of hostilities, with Israel. Nel mese di aprile, mediatori egiziani convinto fazioni della resistenza palestinese ad accettare una proposta per 'tahdia', o "calmare" delle ostilità, con Israele.
The initiative calls for an immediate cessation of hostilities by both sides. L'iniziativa chiede un'immediata cessazione delle ostilità da entrambe le parti. It further calls for the reopening of border crossings into and out of the Gaza Strip, which has been hermetically sealed by a year-long, Israel-enforced embargo. Si chiede inoltre la riapertura dei valichi di frontiera in entrata e in uscita della Striscia di Gaza, che è stata sigillata ermeticamente da un anno lungo, Israele-embargo applicato.
According to official sources, this would include the contentious Rafah terminal, the sole transit point along Egypt’s 14 km border with the besieged territory. Secondo fonti ufficiali, questo dovrebbe includere il contenzioso terminale di Rafah, l'unico punto di transito Egitto, lungo 14 km di confine con il territorio d'assedio.
Under the terms of the proposal, however, the ceasefire would initially apply only to the Hamas-governed Gaza Strip. Secondo i termini della proposta, tuttavia, il cessate il fuoco in un primo applicano soltanto a Hamas-disciplinato Striscia di Gaza. If the truce holds, it would be extended to the West Bank — governed by the western-backed Fatah movement of Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas — after a period of six months. Se il titolare di tregua, sarebbe esteso a West Bank - disciplinato dalla occidentale-backed Fatah circolazione delle Autorità palestinese (AP) Presidente Mahmoud Abbas - dopo un periodo di sei mesi.
At a meeting with Suleiman in Cairo in mid-April, Hamas officials gave the initiative their cautious support. Nel corso di una riunione con Suleiman al Cairo a metà aprile, i funzionari di Hamas ha dato loro l'iniziativa cauto sostegno. While in Cairo days later, Abbas similarly declared Fatah’s official support for the Egyptian proposal. Mentre al Cairo giorni dopo, analogamente dichiarato Abbas Fatah, il supporto ufficiale per l'egiziano proposta.
In the last days of April, a dozen smaller Palestinian resistance groups — after a round of separate meetings with Suleiman — also conditionally signed on to the ceasefire plan. Negli ultimi giorni di aprile, una dozzina di piccoli gruppi di resistenza palestinese - dopo un ciclo di incontri separati con Suleiman - anche firmato il condizionale per il cessate il fuoco piano.
“The factions clearly see tahdia as within their interests,” Abdelaziz Shadi, professor of political science and coordinator of the Israeli studies programme at Cairo University told IPS. "Le fazioni tahdia vedere chiaramente come nel loro interessi", Abdelaziz Shadi, professore di scienze politiche e coordinatore del programma di studi di Israele al Cairo Università detto IPS. “Palestinian consensus on the issue has bolstered Egypt’s position as mediator.” "Palestinese consenso sulla questione abbia potuto rafforzare la posizione di Egitto in qualità di mediatore."
Suleiman, a long-time arbitrator in Israeli-Palestinian affairs, is now mandated with pitching the proposal to Tel Aviv. Suleiman, una prospettiva a lungo nel tempo arbitro israelo-palestinese affari, è ora incaricato con pitching la proposta di Tel Aviv. While in Israel, he is expected to hold talks with several top officials, including Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Defence Minister Ehud Barak. Mentre in Israele, egli si prevede di tenere colloqui con diversi alti funzionari, tra cui il Primo Ministro israeliano Ehud Olmert e il Ministro della difesa Ehud Barak.
The initiative has so far met with little enthusiasm from Israeli officialdom. L'iniziativa ha finora si è incontrato con scarso entusiasmo da burocrati israeliano. According to reports in the Hebrew press, security officials insist Egypt eradicate all alleged cross-border arms smuggling and guarantee the release of a kidnapped Israeli soldier before terms of the proposal are even considered. In base alle relazioni ebraico nella stampa, funzionari di sicurezza insistere Egitto sradicare tutti i presunti transfrontaliero il traffico di armi e di garantire il rilascio di un soldato israeliano rapito prima dei termini della proposta sono anche considerati.
According to Shadi, Israel believes that its intransigence on the issue “will improve its bargaining position in future final-status negotiations.” Secondo Shadi, Israele ritiene che la sua intransigenza sul tema "migliorare la sua posizione contrattuale in futuro status finale dei negoziati."
Egyptian ceasefire efforts run alongside on-again off-again peace talks between Olmert and Abbas, launched following last November’s Annapolis summit in the US Having made virtually no headway to date, these negotiations have severely damaged the credibility of both Abbas and the entire US-backed “peace process.” Egiziano sforzi cessate il fuoco accanto a eseguire nuovamente-off-nuovamente i colloqui di pace tra Olmert e Abbas, ha lanciato lo scorso novembre a seguito del vertice di Annapolis negli Stati Uniti dopo aver fatto praticamente nessun progressi finora, tali negoziati hanno gravemente danneggiato la credibilità di entrambi i Abbas e l'intero US-backed "processo di pace".
One Egyptian official recently quoted in the state press noted that Cairo’s mediation efforts “are almost meaningless if not coupled with a change in the situation on the ground in Gaza and some political progress.” Un funzionario egiziano di recente citato nella stampa stato osservato che il Cairo sforzi di mediazione della "sono quasi senza senso se non accompagnato da un cambiamento della situazione sul terreno nella striscia di Gaza e alcuni progressi politici."
Nevertheless, observers note that Hamas’ stated support for a cessation of hostilities with Israel represents a “historic concession” by the Islamist group. Tuttavia, gli osservatori di notare che Hamas' ha dichiarato il supporto per una cessazione delle ostilità con Israele rappresenta un "storico concessione" da parte del gruppo islamista.
“Until now, Hamas has eschewed any form of negotiation — direct or indirect –with Israel, the establishment of which it does not recognise,” Hatem al-Buluk, independent journalist and an authority on Israel-Palestine issues, told IPS. "Fino ad ora, Hamas ha eschewed qualsiasi forma di negoziato - diretto o indiretto-con Israele, la cui istituzione non riconosce", Hatem al-Buluk, giornalista indipendente e un'autorità su Israele-Palestina, ha detto l'IPS.
According to Abdel-Halim Kandil, political analyst and former editor-in-chief of independent daily al-Karama, the shift can be attributed to both military and political considerations. Secondo Abdel-Halim Kandil, analista politico ed ex redattore capo del quotidiano indipendente Al-Karama, lo spostamento può essere attribuito ad entrambi i militari e considerazioni di carattere politico.
“A ceasefire would allow Hamas to recoup its military strength,” Kandil told IPS. "Un cessate il fuoco Hamas permetterebbe di recuperare la sua forza militare", ha detto Kandil IPS. “It would also show the international community that the group is able to pursue negotiations — even if indirectly — with Israel.” "Sarebbe anche dimostrare alla comunità internazionale che il gruppo è in grado di proseguire i negoziati - anche se indirettamente - con Israele."
Nevertheless, Kandil is pessimistic as to Suleiman’s chances of success with his Israeli counterparts. Tuttavia, Kandil è pessimista per Suleiman probabilità di successo con la sua controparte israeliana.
“It will be a tough sell,” he said. "Sarà una dura vendere", ha detto. “And even if Tel Aviv signs on, the ceasefire won’t last. "E anche se i segni di Tel Aviv, il cessate il fuoco non durerà. Israel rarely adheres to ceasefires for more than a week.” Israele raramente aderisce al tregue per più di una settimana. "
In mid-March, the Israeli military assassinated four Islamic Jihad leaders in the West Bank, breaking a week-long, Egypt-brokered ceasefire. A metà marzo, i militari israeliane assassinato quattro leader della Jihad islamica in Cisgiordania, la rottura di una settimana-lungo, Egitto-mediato cessate il fuoco. The following day, resistance factions resumed firing short-range rockets into southern Israel. Il giorno seguente, la resistenza fazioni riprende fuoco a corto raggio razzi in Israele meridionale.
Successful or not, Kandil noted, Egypt’s ongoing attempts at mediation have underlined Hamas’ central role in the equation. Successo o meno, Kandil osservato, Egitto in corso tentativi di mediazione hanno sottolineato Hamas' ruolo centrale nella equazione.
“All sides now realise that the group cannot simply be isolated and ignored,” explained Kandil. "Tutte le parti ora rendersi conto che il gruppo non possono essere semplicemente ignorati e isolati", ha spiegato Kandil. “Either directly or indirectly, they have no choice but to engage Hamas.” "Direttamente o indirettamente, essi non hanno altra scelta che impegnarsi Hamas".
See More: Maggiori informazioni si veda: World News World NewsHave Your Say: Spy Chief Presents New Peace Plan Dite la vostra: Spy Chief presenta il nuovo piano di pace
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 11:53 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, il 12 maggio, 2008 11:53 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Hamas agrees to Cairo talks on violence Hamas accetta di Cairo colloqui sulla violenza
- Israelis kill 60 in Gaza offensive 60 uccidere israeliani nella striscia di Gaza offensivo
- Israel arrests West Bank activists Israele arresti Cisgiordania attivisti
- Saudi Arabia accuses Israel of ‘Nazi war crimes’ Arabia Saudita accusa Israele di 'crimini di guerra nazisti'
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Rice: Hamas Iran proxy del guerriero
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo ufficiale dice di non rassegnarsi
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Cina dice di Quake morti potrebbe top 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La maggior parte delle truppe di Will Be Home entro il 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top attivista della detenzione macchia sulla democrazia
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Bianca ha negato la conoscenza del programma analista militare
- President Bush should be impeached for war crimes Il Presidente Bush dovrebbe essere impeached per i crimini di guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair ricorda disperazione alla vittoria di Bush
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
