RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Tuesday, June 24th, 2008周二， 2008年6月24日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Spy agency went too far, watchdog says间谍机构走得太远，看门狗说 Wednesday, October 31st, 2007 周三， 2007年10月31日
The Canadian Security Intelligence Service violated the constitutional rights of a citizen and strayed beyond its security mandate into the realm of law enforcement, says a federal watchdog.加拿大安全情报局违反了宪法权利的公民和strayed超越其安全任务纳入境界执法，说，一个联邦监督。 In its annual report tabled late yesterday, the Security Intelligence Review Committee said Canada’s spy agency “arbitrarily detained” Mohammed Mansour Jabarah in contravention of the Charter of Rights.在其年度报告中提交下旬昨天，安全情报检讨委员会表示，加拿大的间谍机构“任意拘留”穆罕默德曼苏尔jabarah在违反宪章的权利。 Jabarah, a Canadian citizen, is an admitted Al Qaeda member and leader of a terrorist cell that plotted to bomb the American and Israeli embassies in Singapore and Manila. jabarah ，一个加拿大公民，是一个承认，盖达组织的成员和领导人的恐怖细胞策划炸毁美国和以色列驻外使领馆在新加坡及马尼拉等。 He was apprehended in Oman in March 2002 after the plan was derailed.他被逮捕，在阿曼在2002年3月后，该计划是出轨了。 “Jabarah is a terrorist but also a Canadian citizen, and no matter how despicable his actions, the Charter conferred on him certain fundamental rights,” the review committee says in the report to Parliament. “ jabarah是恐怖分子，但也是一个加拿大公民，不管如何卑劣，他的行动，宪章赋予他的某些基本权利， ”审查委员会说，在向国会提交的报告。 CSIS officials travelled to Oman and arranged for Jabarah’s return to Canada and subsequent transfer to the United States on a government-owned aircraft, since he apparently could not be charged with a crime under Canadian law.加拿大安全情报局官员前往阿曼，并安排jabarah的返回加拿大和随后转移到美国的政府全资拥有的飞机，因为他显然是不能被落案控以一项罪行，根据加拿大的法律。 He pleaded guilty in the US to a number of terrorism-related offences.他承认控罪，在美国向一些与恐怖主义有关的罪行。 Jabarah has not been sentenced and remains behind bars. jabarah没有被判刑，仍落后于酒吧。 The review committee, which reports to Parliament, examined CSIS’s investigation against service operational policy and procedures, ministerial direction and applicable Canadian law, including the CSIS Act and the Charter of Rights and Freedoms.检讨委员会，该委员会向议会提交的报告，审查了加拿大安全情报局的调查，对服务业务的政策和程序，部长级会议的方向和适用于加拿大的法律，包括加拿大安全情报局的行为和权利与自由宪章。 The committee also obtained legal advice from Gerard LaForest, a former Supreme Court justice and Charter expert.委员会还取得法律意见，由热拉尔拉佛瑞斯特，一名前最高法院法官和宪章的专家。 The report found Jabarah’s decisions, made without the benefit of any independent legal advice, resulted in his self-incrimination and surrender to US authorities.该报告发现， jabarah的决定，作出的利益，任何独立的法律意见，导致在他自证其罪并移交给美国当局。 “SIRC’s review raised questions regarding CSIS’s contention that Jabarah’s decisions were made freely and voluntarily.” “ sirc的检讨，提出问题，关于安情局的争论jabarah的决定自由和自愿的” 。 The committee said a court would also have considered various factors, including: Jabarah’s age, his emotional state, whether his fear of the alternatives influenced his return to Canada from Oman, the length of time he spent in the company of CSIS officials while in Canada, and the circumstances surrounding his decision to surrender himself to a foreign jurisdiction.该委员会说，法院也考虑过各种因素，包括： jabarah的年龄，他的情绪状态，无论是他的恐惧替代的影响，他返回加拿大，阿曼，长的时间，他花了在该公司的加拿大安全情报局官员的同时，在加拿大，和周围的情况下，他决定交出自己的海外司法管辖区。 A CSIS official told the committee Jabarah was not “read his rights” because CSIS isn’ta police service.一加拿大安全情报局官员告诉该委员会jabarah不是“读了他的权利” ，因为加拿大安全情报局不是警察队伍。 “This response, subsequently confirmed in writing by the service, demonstrates a misunderstanding of the application of the Charter to government representatives carrying out their official duties.” “这个反应，随后以书面确认，由服务，体现了一种误解，有关申请该宪章的各国政府代表履行其职务” 。 The committee found Jabarah could not be prosecuted for any crime in Canada, since his terrorist activities pre-dated Canada’s Anti-terrorism Act.委员会发现， jabarah可能不会被检控的任何罪行，在加拿大，因为他的恐怖活动前月加拿大的反恐怖主义法。 Therefore neither CSIS nor the police had any right to detain him.因此，既不是加拿大安全情报局或警方有任何的权利，扣留他。 Based on these and other circumstances, the committee concluded Jabarah was “arbitrarily detained” by CSIS in violation of the Charter.基于这些和其他的情况下，委员会得出结论， jabarah是“任意拘留”加拿大安全情报局在违反了联合国宪章。 In addition, his rights to silence, to legal counsel and to remain in Canada were breached, the report says.此外，他保持缄默的权利，法律咨询和继续留在加拿大被违反，该报告说。 The review committee also concluded CSIS “strayed from its security intelligence mandate into the area of law enforcement.”审查委员会还得出结论，加拿大安全情报局“偏离了其安全情报的任务进入该地区的执法” 。 CSIS did not immediately respond to the report.加拿大安全情报局并没有立即作出反应的报告。 A spokesperson for Public Safety Minister Stockwell Day said the government fully accepts the review committee’s findings.发言人公共安全部长斯托克维尔天表示，政府完全接受审查委员会的调查结果。 See More: 看到更多的： Terrorism 恐怖主义Have Your Say: Spy agency went too far, watchdog says 你说：间谍机构走得太远，看门狗说 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Wednesday, October 31st, 2007 at 3:02 pm and is filed under 此项目被张贴在周三， 2007年10月31日在下午3时02分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
