RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, June 24th, 2008 2008년 6월 24일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, June 24th, 2008 2008년 6월 24일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Spy agency went too far, watchdog says 간첩 기관 갔어요 너무 멀리는 워치독 밝힌다 Wednesday, October 31st, 2007 2007년 10월 31일 (수)
The Canadian Security Intelligence Service violated the constitutional rights of a citizen and strayed beyond its security mandate into the realm of law enforcement, says a federal watchdog. 보안 인텔리 전스 서비스를, 캐나다는 시민의 권리를 침해하고 헌법 빗나가 영역을 넘어서는 보안 위임 법 집행 기관은 연방 워치독 말한다. In its annual report tabled late yesterday, the Security Intelligence Review Committee said Canada’s spy agency “arbitrarily detained” Mohammed Mansour Jabarah in contravention of the Charter of Rights. 어제 늦게의 연례 보고서 심의의 보안 인텔리 전스 심의위원회는 캐나다의 첩보 기관 "임의 구금"jabarah에서 모하메드 만수의 권리 헌장을 위반합니다. Jabarah, a Canadian citizen, is an admitted Al Qaeda member and leader of a terrorist cell that plotted to bomb the American and Israeli embassies in Singapore and Manila. jabarah, 캐나다 시민,이 시인이 테러 조직 알 카에다의 지도자 회원과 그 줄거리를 폭격하기 위해 싱가포르와 마닐라, 미국 및 이스라엘 대사관합니다. He was apprehended in Oman in March 2002 after the plan was derailed. 그는 2002 년 3 월 오만 체포에 탈선 후 계획은. “Jabarah is a terrorist but also a Canadian citizen, and no matter how despicable his actions, the Charter conferred on him certain fundamental rights,” the review committee says in the report to Parliament. "jabarah 캐나다가 테러리스트뿐만 아니라 시민, 그리고 그의 행동이 아무리 비열은 그에게 어떤 근본적인 권리 헌장을 수여,"이 보고서를 의회에 심의위원회는 말한다. CSIS officials travelled to Oman and arranged for Jabarah’s return to Canada and subsequent transfer to the United States on a government-owned aircraft, since he apparently could not be charged with a crime under Canadian law. 오만 여행 관계자를 조사할 jabarah의 귀국을 준비하고 이후에 캐나다와 미국에서 송금을 한 정부 - 중고 항공기, 이후 명백하게 수없습니다 캐나다의 법 아래 범죄 혐의를 받고있습니다. He pleaded guilty in the US to a number of terrorism-related offences. 그는 미국에서 유죄 - 관련 범죄 테러 숫자로합니다. Jabarah has not been sentenced and remains behind bars. 뒤에 남아있는 바 jabarah을 선고되지 않았습니다. The review committee, which reports to Parliament, examined CSIS’s investigation against service operational policy and procedures, ministerial direction and applicable Canadian law, including the CSIS Act and the Charter of Rights and Freedoms. 심사위원회에서이 보고서를 의회의 조사 대해 조사할 검사 서비스를 운영 정책 및 절차, 장관급 캐나다의 방향과 적용 법률과 행동을 포함하여 헌장의 권리와 자유를 조사할합니다. The committee also obtained legal advice from Gerard LaForest, a former Supreme Court justice and Charter expert. 위원회는 또 법적 조언을 구할 제라드 laforest 전 대법관과 헌장 전문. The report found Jabarah’s decisions, made without the benefit of any independent legal advice, resulted in his self-incrimination and surrender to US authorities. 이 보고서 발견 jabarah의 의사 결정의 이익을하지 않고는 어떤 독립적인 법적 조언, 결과를 미국 당국에 그의 자기 - 범죄와 항복합니다. “SIRC’s review raised questions regarding CSIS’s contention that Jabarah’s decisions were made freely and voluntarily.” "sirc 제기 리뷰 jabarah의 결정에 대해 질문이 경합을 조사할가 자유롭고 자발적으로이 일어났습니다." The committee said a court would also have considered various factors, including: Jabarah’s age, his emotional state, whether his fear of the alternatives influenced his return to Canada from Oman, the length of time he spent in the company of CSIS officials while in Canada, and the circumstances surrounding his decision to surrender himself to a foreign jurisdiction. 이위원회는 법원은 또한 다양한 요인이 고려를 포함한 : jabarah의 나이, 그의 감정 상태에 영향 여부를 그 대안을 공포, 캐나다에서 귀국 오만, 시간의 길이를 조사할 관리하는 동안 그는 회사의 지출 캐나다에서, 그리고 그의 결정에 따라 주변 지역의 조선 조선의 관할권을 자신에게 항복합니다. A CSIS official told the committee Jabarah was not “read his rights” because CSIS isn’ta police service. 공식적인 얘기를 조사할위원회 a jabarah는 "읽기, 그의 권리"왜냐하면 조사할 지정되지 않은 경찰의 서비스를합니다. “This response, subsequently confirmed in writing by the service, demonstrates a misunderstanding of the application of the Charter to government representatives carrying out their official duties.” "이 응답, 이후에 의해 서면으로 확인하여 본 서비스 헌장을 보여줍니다 오해의 응용 프로그램의 공식적인 임무를 수행하고있는 정부 대표합니다." The committee found Jabarah could not be prosecuted for any crime in Canada, since his terrorist activities pre-dated Canada’s Anti-terrorism Act. 이위원회 발견 jabarah 어떤 범죄에 대한 기소 수없습니다 캐나다, 그의 테러 활동을 사전 - 일자 캐나다의 방지 - 테러 행위. Therefore neither CSIS nor the police had any right to detain him. 그러므로 어느 조사할 권리를하거나 경찰에 구속받은 적이없는 사람. Based on these and other circumstances, the committee concluded Jabarah was “arbitrarily detained” by CSIS in violation of the Charter. 기반으로 이들과 다른 경우,이위원회 결론 jabarah는 "임의로 억류"헌장에 위배되는 조사할합니다. In addition, his rights to silence, to legal counsel and to remain in Canada were breached, the report says. 또한, 그 권리를 침묵을 유지하고 캐나다에서 변호사를 위반이 보고서는 말한다. The review committee also concluded CSIS “strayed from its security intelligence mandate into the area of law enforcement.” 심사위원회에서 결론을 조사할 또한 "보안 인텔리 전스를 빗나가 면적은 법 집행 기관에 위임합니다." CSIS did not immediately respond to the report. 즉시 답변을 못 리포트를 조사할합니다. A spokesperson for Public Safety Minister Stockwell Day said the government fully accepts the review committee’s findings. 공공 안전 장관은 하루에 대한 경찰 대변인은 말했다 stockwell 검토위원회의 조사 결과 정부는 완전하게 받아들인다. See More: 자세히보기 : Terrorism 테러리즘Have Your Say: Spy agency went too far, watchdog says 당신의 말 : 첩보 기관 갔어요 너무 멀리는 워치독 밝힌다 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Wednesday, October 31st, 2007 at 3:02 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 10월 31일 (수)은 오후 3시 2분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
