| |
 | Translate: Traduzir:               Sources: Charges against Blackwater guards debated Fontes: Taxas Blackwater contra guardas debatido Friday, September 19th, 2008 Sexta-feira, 19 de setembro, 2008 Defense attorneys for Blackwater Worldwide employees are trying to head off Justice Department charges against the company’s bodyguards who were involved in the deadly shooting of 17 Iraqi civilians exactly one year ago. Defesa advocatícios para Blackwater Worldwide colaboradores estão tentando desviar Justiça Departamento acusações contra o guarda da empresa que estiveram envolvidos no tiroteio mortal, de 17 civis iraquianos exactamente um ano atrás. In a meeting with prosecutors Tuesday, the Blackwater guards’ legal team outlined legal and factual reasons the Justice Department would lose at trial if they are indicted, three people close to the investigation said. Em uma reunião com os procuradores terça-feira, a Blackwater dos guardas equipe jurídica delineada razões factuais e jurídicas o Departamento de Justiça iria perder em julgamento, se forem indiciados, três pessoas próximas da investigação disse. They spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the ongoing investigation. Eles falaram em condição de anonimato devido à sensibilidade da investigação em curso. Prosecutors agreed to take Blackwater’s argument into consideration but did not indicate whether they would continue to pursue charges or drop the case. Procuradores concordou em tomar em consideração o argumento da Blackwater, mas não indicou se eles iriam continuar a exercer encargos ou largar o caso. The company itself is not a target of the investigation and has pledged to cooperate with the probe. A empresa em si não é um alvo do inquérito e se comprometeu a cooperar com a sonda. Justice Department spokesman Dean Boyd declined to comment. Justiça Departamento Dean Boyd porta-voz recusou-se a comentar. For months, a federal grand jury has been investigating the fatal shooting of the civilians, including several young children, in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. Durante meses, um grande júri federal foi investigar o tiro fatal dos civis, incluindo várias crianças de tenra idade, em Bagdá's Nisoor Square em 16 de Setembro de 2007. As few as three bodyguards have been targeted for prosecution, according to lawyers close to the case. Como poucos como guarda três foram alvo de acusação, de acordo com os advogados para fechar o caso. Based in Moyock, NC, Blackwater has played down suggestions that indictments could hurt the company. Baseada em Moyock, NC, Blackwater tem desempenhado as sugestões acusações de que a empresa poderia machucar. In an interview with The Associated Press in July, Blackwater president Gary Jackson predicted that charges would have few negative effects. Em uma entrevista com a Associated Press, em julho, previa Blackwater presidente Gary Jackson acusações de que teria poucos efeitos negativos. “Our Internet sales will go through the roof,” Jackson quipped. "Nossas vendas via Internet vai passar pelo telhado", Jackson quipped. “There will be more people on our Web site than you can shake a stick at. "Haverá mais pessoas em nosso Web site que você pode agitar uma vara em. And guess what? E adivinhe? We’re going to weather that one, too.” Estamos indo para um clima que, também. " Blackwater maintains its convoy was under attack before it opened fire in self-defense. Blackwater mantém o seu comboio estava sob ataque antes que ele abriu fogo em legítima defesa. Follow-up investigations by the Iraqi government and the US military, however, concluded that Blackwater’s men were unprovoked. Follow-up inquéritos por parte do governo iraquiano e os E.U. militares, no entanto, concluíram que eram os homens da Blackwater não provocada. Meanwhile, the government’s investigation has hit several legal snags — chief among them promises of limited immunity to the guards. Entretanto, o governo do inquérito tenha atingido vários problemas jurídicos - entre eles os principais promessas de imunidade limitada aos guardas. That issue was one of Blackwater’s top defenses Tuesday, with lawyers arguing that the Justice Department investigation may have been influenced by information gathered during an initial probe by the State Department immediately after the shootings. Essa questão foi uma das principais defesas da Blackwater terça-feira, com os advogados alegando que o Departamento de Justiça inquérito possa ter sido influenciado por informações recolhidas durante uma primeira sonda até o Departamento de Estado logo após o tiroteio. The State Department agreed that the bodyguards’ statements would only be used internally — and not for criminal prosecutions. O Departamento de Estado concordou que a guarda 'declarações seriam utilizadas apenas internamente - e não de processos penais. That means the statements could not be used at trial, forcing prosecutors to build a case based on other evidence from a crime scene that was then weeks old. Isso significa que as declarações não podiam ser utilizadas no julgamento, obrigando procuradores para construir um caso com base em outras provas de um crime que era então semanas de idade. Additionally, the Blackwater guards’ attorneys argued that the Justice Department would not be able to prove it has jurisdiction to bring criminal charges. Além disso, a Blackwater guardas' Advogados argumentou que o Departamento de Justiça não seria capaz de provar a sua própria competência propor uma acção penal. Blackwater and other contractors operate in a legal gray area. Blackwater e outros contratantes operar em uma área cinzenta legal. They are immune from prosecution in Iraqi courts. Eles são imunes a acusação em tribunal iraquiano. If the Justice Department wants to bring criminal charges such as assault, manslaughter or murder in a US court, prosecutors would have to do so under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act. Se o Departamento de Justiça quer propor uma acção penal, tais como assalto, homicídio culposo ou assassinato em um tribunal E.U., o Ministério Público teria de o fazer ao abrigo da Lei Militar jurisdição extraterritorial. That would require the government to show that State Department contractors were “supporting the mission of the Department of Defense overseas.” Blackwater, however, claims that its contract guarding diplomats was a purely a State Department function, one independent from the Pentagon. Isso exigiria o governo para mostrar que foram contratados State Department ", que apoia a missão do Departamento de Defesa no exterior." Blackwater, no entanto, alega que o seu contrato com o guarda de diplomatas era uma função puramente um State Department, um independente do Pentágono. That could give Blackwater the legal cover it needs to avoid charges against its employees. Isso poderia dar cobertura legal a Blackwater de que necessita para evitar acusações contra seus empregados. In a test case last month, a former Marine accused of war crimes in Iraq was acquitted on federal manslaughter charges. Em um caso de teste no mês passado, um ex-Marine acusado de crimes de guerra no Iraque foi absolvido em homicídio culposo taxas federais. The civilian jurors said later the case should have been tried in a military court because they had no combat experience. Os jurados civil disse mais tarde o caso deveria ter sido julgado em um tribunal militar, porque eles não tinham experiência combater. Rep. David Price, DN.C., is seeking to close the law’s loophole, but in a statement this week he blamed unidentified senators and Bush administration officials for blocking his efforts. Rep. David Price, DN.C., está a tentar fechar a lacuna da lei, mas em uma declaração esta semana que ele não identificado culpou senadores e funcionários da administração Bush bloqueando os seus esforços. Human rights advocates said they were outraged that even after a year, the government so far has failed to charge the bodyguards. Defensores dos direitos humanos disseram que estavam indignados que, mesmo após um ano, o governo até agora não foi capaz de cobrar o guarda-costas. “A year later, we are still waiting for justice in this case,” said Larry Cox, executive director of Amnesty International USA. "Um ano depois, estamos ainda à espera de justiça neste caso", disse Larry Cox, diretor executivo da Anistia Internacional E.U.A.. “Robust protections must be in place to guarantee that personnel are held accountable for indiscriminate shootings and killings of civilians.” "A robusta e proteções devem estar no local para garantir que o pessoal é considerado responsável por assassinatos e tiroteios indiscriminados de civis". —— -- Matt Apuzzo reported from Cooke City, Mont. Matt Apuzzo declarados a partir de Cooke City, Mont. Have Your Say: Sources: Charges against Blackwater guards debated Have Your Say: Fontes: Taxas Blackwater contra guardas debatido Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Organise to Block the Slide to Meltdown and War! Organizar para o Bloco de slides e Meltdown Guerra! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:33 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:33 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Summary Justice and the Criminalisation of Children Resumo Justiça do Criminalização da Criança e Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:53 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 04:53 AM Verification on Oil Shale article Verificação dos xistos betuminosos artigo Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:38 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 04:38 AM Tax the Speculators Imposto sobre os especuladores Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:18 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 04:18 AM A major escalation of the brutal US/NATO war in Afghanistan is now underway. Uma grande escalada da brutal EUA / NATO guerra no Afeganistão está em andamento. Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:03 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 04:03 AM Can't Sleep / Won't Sleep 18th Sept Dormir não pode / não Will Sleep 18 de Setembro Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:56 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 03:56 AM Martha Kearney writes…What a tumultuous week! Martha Kearney escreve ... Qual tumultuoso uma semana! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:50 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 03:50 AM Class War Bonfire Night 2008 Classe guerra Bonfire Night 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:38 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 03:38 AM Dementia sufferers may have a 'duty to die' Baroness Warnock: Portadores dementia pode ter um «direito de morrer 'baronesa Warnock: Last post by Nostalgia @ 02:26 AM Último post por Nostalgia @ 02:26 AM Remembering Sabra & Shatilla Massacre Lembrando Sabra & Shatilla massacre Last post by sheltonsmith @ 12:23 AM Último post por sheltonsmith @ 12:23 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
