| |
 | Translate: 번역 :               Sources: Charges against Blackwater guards debated 출처 : 블랙와의 논쟁 경비 청구 Friday, September 19th, 2008 금요일, 9 월, 2008 19 Defense attorneys for Blackwater Worldwide employees are trying to head off Justice Department charges against the company’s bodyguards who were involved in the deadly shooting of 17 Iraqi civilians exactly one year ago. 블랙은 전세계 직원을위한 변호사는 17 이라크 민간인의 치명적인 총격 사건에 연루됐다가 정확히 1 년 전에 회사의 경호원에 대한 법무부의 혐의를 앞질러 노력하고있다. In a meeting with prosecutors Tuesday, the Blackwater guards’ legal team outlined legal and factual reasons the Justice Department would lose at trial if they are indicted, three people close to the investigation said. 검사와 회의를 화요일에, 블랙 경비원들의 법률 팀 그들이, 세 사람이 주변 조사를 기소하는 재판에서 잃을 것이라고 법무부는 법률과 사실적 이유를 설명했다. They spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the ongoing investigation. 그들은 진행중인 조사의 민감성을 이유로 익명을 요구한. Prosecutors agreed to take Blackwater’s argument into consideration but did not indicate whether they would continue to pursue charges or drop the case. 검찰의 배려로 블랙의 주장을 받아들이 요금을 추구하지만, 동의 여부 또는이 사건이 계속 떨어질 것이라고 표시하지 않았다. The company itself is not a target of the investigation and has pledged to cooperate with the probe. 이 회사는 자체 조사의 대상이 아니며, 프로브와 협조를 약속했다. Justice Department spokesman Dean Boyd declined to comment. 법무부 딘 보이드 대변인은 논평을 거부했다. For months, a federal grand jury has been investigating the fatal shooting of the civilians, including several young children, in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. 몇 개월 동안, 미 연방 대배 심에서, 바그다드 Nisoor 광장에서 2007년 9월 16일에 여러 어린이를 포함한 민간인의 치명적인 총격을 조사하고있다. As few as three bodyguards have been targeted for prosecution, according to lawyers close to the case. 3 명의 경호원으로 몇 검찰, 변호사에 따르면이 사건 타겟 가까이왔다. Based in Moyock, NC, Blackwater has played down suggestions that indictments could hurt the company. Moyock, 노스캐롤라이나, 블랙에 기소를 기반으로 그 회사 제안 다치게 할 수도 드러냈다. In an interview with The Associated Press in July, Blackwater president Gary Jackson predicted that charges would have few negative effects. 7 월 AP 통신과의 인터뷰에서 블랙 게리 잭슨 대통령은 그 혐의를 몇 가지 부정적인 영향을 미칠 것이라고 전망했다. “Our Internet sales will go through the roof,” Jackson quipped. "우리의 인터넷 판매를 통해 지붕 갈 것이다"잭슨이 보이지 않네요. “There will be more people on our Web site than you can shake a stick at. "우리의 웹 사이트에서보다 더 많은 사람들이 당신에 막대기를 흔들 수있을 것입니다. And guess what? 그리고 어떻게 됐을까? We’re going to weather that one, too.” 우리는 하나, 너무 날씨거야. " Blackwater maintains its convoy was under attack before it opened fire in self-defense. 전에 자기 방어 사격 - 블랙의 공격을 받고 호송 차를 유지했다. Follow-up investigations by the Iraqi government and the US military, however, concluded that Blackwater’s men were unprovoked. - 조사에 따라 이라크 정부와 미군에 의해, 그러나 결론 블랙의 부하 부당한했다. Meanwhile, the government’s investigation has hit several legal snags — chief among them promises of limited immunity to the guards. 한편, 정부는 여러 가지 법적 잡습 수사 기록했다 - 그들의 경비로 제한 면책 특권의 약속 가운데 수석. That issue was one of Blackwater’s top defenses Tuesday, with lawyers arguing that the Justice Department investigation may have been influenced by information gathered during an initial probe by the State Department immediately after the shootings. 그 문제는 하나의 블랙 최고의 방어 화요일, 변호사가 법무부의 조사 내용은 미 국무부에 의해 초기 수사 과정에서 총격이 모여 의해 영향을받은 후 즉시 할 수있습니다 주장했다. The State Department agreed that the bodyguards’ statements would only be used internally — and not for criminal prosecutions. 미 국무부는 경호원 '발언은 내부에서만 사용하는 것이 - 형사 기소 안에 합의했다. That means the statements could not be used at trial, forcing prosecutors to build a case based on other evidence from a crime scene that was then weeks old. 그 재판에서 사용될 수 없다는 진술을 검찰이 사건을 다른 증거에 그 다음 주 된 범죄 현장에서 강제 기반 구축을 의미합니다. Additionally, the Blackwater guards’ attorneys argued that the Justice Department would not be able to prove it has jurisdiction to bring criminal charges. 또한, 블랙 경비원들의 변호사가 법무부 증명할 수 없을 것이라고 주장 관할 범죄 혐의를 가지고있다. Blackwater and other contractors operate in a legal gray area. 블랙과 다른 계약자 법적 회색 영역에서 작동한다. They are immune from prosecution in Iraqi courts. 그들이 이라크 법정에서 검찰에서 자유로울 수있다. If the Justice Department wants to bring criminal charges such as assault, manslaughter or murder in a US court, prosecutors would have to do so under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act. 만일 법무부 폭행, 살인 또는 미국 법정에서 살인 등의 범죄 혐의를 데려오려고, 검찰이 그렇게 군사 치외 법권의 관할 법 아래에해야 할 것이다. That would require the government to show that State Department contractors were “supporting the mission of the Department of Defense overseas.” Blackwater, however, claims that its contract guarding diplomats was a purely a State Department function, one independent from the Pentagon. 그 정부는 미 국무부 계약자는 "해외에서 국방부의 임무를 지원했다 보여줄 것을 요구했다."블랙 그러나, 주장 계약을 지키는 순수 미 국무부 외교관 기능, 하나의 독립적인 펜타곤에서. That could give Blackwater the legal cover it needs to avoid charges against its employees. 그 블랙 법적 자사 직원을 상대로 고소를 피하기 위해 필요 표지 줄 수있다. In a test case last month, a former Marine accused of war crimes in Iraq was acquitted on federal manslaughter charges. 지난달 테스트 케이스에서, 이라크에서 전쟁 범죄의 연방 전 해병대 과실 치사 혐의에 무죄를 선고 받았다. The civilian jurors said later the case should have been tried in a military court because they had no combat experience. 민간 배심원을 저장하기 때문에 전투 경험이없는 경우에는 군사 법원에서 재판을 있었어야했다. Rep. David Price, DN.C., is seeking to close the law’s loophole, but in a statement this week he blamed unidentified senators and Bush administration officials for blocking his efforts. 의원 데이빗 프라이스, DN.C., 법률의 허점을 마감했지만 그의 요구는 성명에서 이번 주에 차단을위한 노력이 정체 불명의 상원 의원과 부시 행정부를 비난했었다. Human rights advocates said they were outraged that even after a year, the government so far has failed to charge the bodyguards. 인권 옹호자들은 1 년 이후에도, 정부는 지금까지 경호원을 청구 실패했다 격분했다. “A year later, we are still waiting for justice in this case,” said Larry Cox, executive director of Amnesty International USA. "1 년 후, 우리는 여전히이 사건에 정의를 위해 기다리고있다"래리 콕스, 엠네스티 인터내셔널은 미국의 전무했다. “Robust protections must be in place to guarantee that personnel are held accountable for indiscriminate shootings and killings of civilians.” "강력한 보호 장소에서 무차별 총격 사건과 민간인 학살 인사에 대한 책임있는 보장을해야합니다." —— - Matt Apuzzo reported from Cooke City, Mont. 매트 Apuzzo 쿡시, 몬트에서 보도했다. Have Your Say: Sources: Charges against Blackwater guards debated 말씀하십시오 : 소스 : 블랙와의 논쟁 경비 청구 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Organise to Block the Slide to Meltdown and War! 차단을 슬라이드 슬럼프와 전쟁을하지 못한다! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:33 AM 백치 오전 7시 33분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Summary Justice and the Criminalisation of Children 요약 정의와 어린이의 Criminalisation Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:53 AM 백치 오전 4시 53분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Verification on Oil Shale article 문서에 대한 검증을 함유 셰일 Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:38 AM 백치 오전 4시 38분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Tax the Speculators 세금 투기 Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:18 AM 백치 오전 4시 18분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 A major escalation of the brutal US/NATO war in Afghanistan is now underway. 잔인한 한미의 주요 에스 컬 레이션 / 아프가 니스탄에서 나토의 전쟁은 지금도 진행 중이다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:03 AM 백치 오전 4시 3분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Can't Sleep / Won't Sleep 18th Sept 안 자면 안 돼 / 안 9월 18일 수면 윌 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:56 AM 백치 오전 3시 56분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Martha Kearney writes…What a tumultuous week! 마사 키어니 글을 ... 무엇 동요한 일주일! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:50 AM 백치 오전 3시 50분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Class War Bonfire Night 2008 계급 전쟁 밤에 모닥불 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:38 AM 백치 오전 3시 38분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Dementia sufferers may have a 'duty to die' Baroness Warnock: 치매 환자는 '의무'남작 워녹 죽게 할 수있습니다 : Last post by Nostalgia @ 02:26 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 2시 26분 Remembering Sabra & Shatilla Massacre 기억 사브 & Shatilla 대학살 Last post by sheltonsmith @ 12:23 AM @ sheltonsmith에 의해 마지막 게시물 오전 12시 23분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
