Ninety-three active-duty soldiers had killed themselves through the end of August, the latest data show. ثلاثة وتسعين النشط - واجب الجنود الذين قتلوا أنفسهم حتى نهاية آب / اغسطس ، وتظهر احدث البيانات. A third of those cases are under investigation by the Armed Forces Medical Examiner’s Office. ثالث هذه القضايا هي قيد التحقيق من جانب القوات المسلحه مكتب الطبيب الشرعي. In 2007, 115 soldiers committed suicide. في عام 2007 ، 115 جنديا انتحروا.

Failed relationships, legal and financial troubles, and the high stress of wartime operations in Iraq and Afghanistan are the leading factors linked to the suicides, Army officials said. فشل العلاقات ، والمشاكل القانونية والمالية ، وارتفاع ضغط العمليات وقت الحرب فى العراق وأفغانستان هي العوامل التي تؤدي الى ربط الانتحار ، وقال مسؤولون في الجيش.

The officials voiced concern that an array of Army programs aimed at suicide prevention has not checked a years-long rise in the suicide rate. المسؤولون اعربت عن قلقها من ان الجيش مجموعة من البرامج الهادفه الى منع الانتحار لم دققت أ سنوات طويلة - ارتفاع نسبة الانتحار. Still, they said, the number of deaths probably would have climbed even more without such efforts. ومع ذلك ، وقالوا ان عدد الوفيات قد ارتفع ربما اكثر دون ان مثل هذه الجهود.

“What does success look like? "ماذا تبدو النجاح؟ Frankly, we do not know,” said Col. Eddie Stephens, deputy director for human resources under the Army’s personnel division. وبصراحة ، اننا لا نعرف "، قال العقيد ادى ستيفنز ، نائب المدير لشؤون الموارد البشريه في اطار الجيش افراد شعبه.

The Army’s suicide rate has increased from 12.4 per 100,000 in 2003, when the Iraq war started, to 18.1 per 100,000 last year. الجيش معدل الانتحار قد ارتفع من 12،4 لكل 100000 في عام 2003 ، عندما بدأت حرب العراق ، الى 18،1 لكل 100000 في العام الماضي. Suicide attempts by soldiers have also increased since 2003, Stephens said. محاولات الانتحار في صفوف الجنود وازدادت ايضا منذ عام 2003 ، قال ستيفنز.

This year the death rate is likely to exceed that of a demographically similar segment of the US population — 19.5 per 100,000, Stephens said. هذا العام ومعدل الوفيات من المحتمل ان يتجاوز حجم مماثل من الناحية الديموغرافيه جزء من دولارات الولايات المتحدة من عدد السكان -- 19،5 لكل 100000 ، قال ستيفنز. According to service officials, the last time that occurred was in the late 1960s during the Vietnam War, when the United States had a draft Army that suffered from serious discipline problems. ووفقا لمسئولى الخدمة ، المرة الاخيرة التي وقعت كانت في اواخر الستينات وخلال حرب فيتنام ، عندما كانت الولايات المتحدة قد مشروع الجيش التي عانت من مشاكل خطيرة الانضباط. In 1973, the nation created an all-volunteer force that has generally enjoyed an above-average level of mental health, a condition contradicted by the recent rise in suicides. في عام 1973 ، انشأ كل أمة من المتطوعين القوة التي يتمتع بصفة عامة فوق المتوسط من مستوى الصحة العقليه ، وتتناقض مع شرط الزياده الاخيرة في حالات الانتحار.

The latest Army prevention efforts include the hiring of hundreds of new mental health providers, the production of an interactive video on the subject, to be released this fall, and the introduction of an intervention program aimed at teaching junior Army leaders not only suicidal symptoms but actions that can prevent suicides. آخر الجهود المبذولة لمنع الجيش وتشمل التعاقد مع المئات من مقدمي الخدمات الصحية العقليه ، وانتاج فيديو تفاعليه بشأن هذا الموضوع ، الى ان يفرج عنها في خريف هذا العام ، ومقدمة للتدخل البرنامج يهدف الى تعليم المبتدئين قادة الجيش ليس فقط الاعراض ولكن العمليات الانتحاريه الاجراءات التي يمكن ان منع حالات الانتحار.

The ACE program includes handing out laminated cards decorated with the ace of hearts that advise three steps — “ask,” “care” and “escort” — that spell “ACE”: Ask your buddy direct questions such as “Are you thinking of killing yourself?”; care for your buddy by taking away weapons; and escort your buddy to a military chaplain or health provider. ويتضمن البرنامج الاس تسليم بطاقات الرقائقي زينت مع اس القلوب اسداء المشوره الى ان الخطوات الثلاث -- "آسال" ، و "الرعايه" و "حراسة" -- التي تدل "اس" : اسأل الصديق مباشرة على اسءله مثل : "هل انت من قتل والتفكير نفسك؟ "؛ الرعايه الخاصة بك الصديق لاخذ الاسلحة من قبل ؛ والحراسه الخاصة بك الى الصديق قسيس عسكري او موفر الصحة.

“Take away the weapon if someone is playing Russian roulette with it. "يسلب للاسلحه النووية اذا كان هناك من يلعب الروليت الروسيه معها. . . . Unfortunately, people have not always done that,” said Brig. وللأسف ، الناس لم تكن دائما ان القيام به "، قال العميد. Gen. Rhonda Cornum, the Army’s assistant surgeon general for force protection. الجنرال cornum روندا ، التابعة للجيش جراح العام المساعد لحمايه القوة. Army prevention programs to this point have not trained soldiers adequately in what to do after they learn a comrade is in crisis, she added. برامج لمنع الجيش الى هذه النقطه لم تدريب الجنود على نحو كاف في ما ينبغي عمله بعد ان تعلم الرفيق في ازمة ، واضافت.

Another measure that Cornum said has proven effective is for Army commanders in combat zones to take a more “humanistic” approach and to return soldiers home so they can deal with personal crises and thereby “live another day to keep serving.” وهناك تدبير اخر cornum وقال ان اثبت فعاليته هو لقادة الجيش في مناطق القتال الى اتخاذ موقف اكثر "انسانية" ، وعودة الجنود الى الوطن لانها تستطيع ان تتعامل مع الازمات الشخصيه ، وبالتالي "عيش ليوم آخر لابقاء خدمة".

Col. Scott McBride, commander of the 1st العقيد سكوت ماكبرايد ، قائد الاولى Brigade of the 101st Airborne Division لواء للشعبة الواحدة بعد المائة المحموله جوا , said such measures have helped him prevent any suicides among his 4,000 soldiers, who have been deployed in northern Iraq for the past year. وقال وقد ادت هذه التدابير الى منع اي ساعدوه في حالات الانتحار بين الجنود بلدة 4000 ، وقد تم نشر من شمال العراق في العام الماضي.

“If they’re having a problem at home and we can keep a family together, reduce stress by sending a soldier home so he can take care of that problem, we’re doing that,” McBride said yesterday by video link from Iraq. "لو وجود مشكلة في الداخل ونحن يمكن ان تبقى على الأسرة معا ، والحد من الاجهاد عن طريق إرسال جندي الصفحه الأولى حتى يتسنى له رعايه من تلك المشكلة ، نحن نقوم بذلك ،" وقال ماكبرايد امس عن طريق وصلة فيديو من العراق.