RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Wednesday, June 11th, 2008水曜日、 2008年6月11日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Wednesday, June 11th, 2008水曜日、 2008年6月11日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Senate report on Bush war lies: Another cover-up of war crimes上院の報告書をブッシュ大統領戦争の嘘：もう一つの戦争犯罪隠蔽工作 Sunday, June 8th, 2008 日曜日、 2008年6月8日
The 170-page report was released a full five years after the Senate committee began its investigation into prewar intelligence claims. 170ページの報告書を公開した後、 5年間の完全な上院の委員会の調査を始めた戦前の諜報主張します。 While acknowledging the well-established fact that Bush, Vice President Dick Cheney, then-Defense Secretary Donald Rumsfeld, then-National Security Adviser and current Secretary of State Condoleezza Rice, then-Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz and other top aides knowingly misled American and world public opinion, it minimizes the scale of this deception and draws no conclusions about its implications for democratic rights in the United States.ながら、十分に確立した事実を認め、ブッシュ大統領は、チェイニー副大統領、ラムズフェルド国防長官当時、国家安全保障顧問当時と現在のライス米国務長官は、当時のポールウォルフォウィッツ国防副長官と補佐官を故意に誤って導かれた米国と他のトップへ世界の世論、それを最小限に抑えます引き分けの規模は、次の欺瞞とその影響についての結論を出すのは、米国の民主主義的権利です。 The Senate report, endorsed by all eight Democrats on the committee and two Republicans, proposes no follow-up investigations or sanctions against Bush and company.上院の報告書は、承認されたすべての8つの委員会の委員と2つの共和党民主党は、提案に対する制裁措置のフォローアップ調査や、ブッシュ大統領や会社です。 Even before the Democrats took control of Congress following the Republican rout in the 2006 midterm elections, Democratic congressional leaders ruled out any effort to impeach Bush, Cheney, or any of the other officials involved in the war plot.さらに民主党が支配の連邦議会の前に次のように、共和党の敗走、 2006年の中間選挙、民主主義の議会指導者を排除弾劾何の努力もせず、ブッシュ大統領は、チェイニー副大統領、または他の職員のいずれかの戦争関与してプロットします。 This is in no small measure because the Democratic Party was itself entirely complicit in the drive to war on the basis of lies, echoing the fear-mongering claims about Iraqi weapons of mass destruction and Iraqi-Al Qaeda ties and supplying Bush with the votes he needed to authorize an invasion.これは少なからず自体は、民主主義の政党は完全に加担するドライブを戦争のうそに基づいて、エコーの恐怖を煽る主張については、イラクとイラクの大量破壊兵器とアルカイダの関係を供給するための票彼はブッシュ大統領必要に応じて、侵略を行う権限を有しています。 Since gaining control of Congress, the Democrats have continued to supply the administration with the funding it has requested to prosecute and even escalate the war.以来議会の支配権を獲得、民主党の政権が続いて、資金を供給することが要求さを起訴するとの戦争もエスカレート。 The report essentially exonerates Bush and other administration officials for their lurid prewar assertions about Iraqi chemical and biological weapons and their claims that Iraq was actively pursuing the development of nuclear weapons.この報告書exonerates本質的に、ブッシュ大統領や他の政権の高官に身の毛もよだつような戦前のアサーションイラクの化学兵器および生物兵器については、自分たちの主張には、イラクが核兵器の開発を積極的に推進しています。 It declares that such claims were generally “substantiated” by the intelligence estimates at the time, and merely charges Bush officials with “exaggerating” the intelligence on WMD and failing to note contradictory and dissenting intelligence assessments.このような主張は概してことを宣言し"裏付け"された知能の見積もりは、時刻、および関係者だけ料金ブッシュ大統領に"誇張"して知性を大量破壊兵器と矛盾すると反対に失敗する注：知能査定します。 It seeks to draw a distinction between the prewar propaganda on WMD and the administration’s claims of intimate operational ties between Saddam Hussein and Al Qaeda and its chilling warnings that the Iraqi regime, if not overthrown, would hand over weapons of mass destruction, including nuclear bombs, to Al Qaeda or other terrorist groups to launch attacks on the American people.シークを描くことの間に差別を宣伝される前の戦前は大量破壊兵器との親密な運用管理の主張をサダムフセインとアルカイダの間の関係とその身も凍るよう警告し、イラクの政権転覆ていない場合は、大量破壊兵器を手渡すなど、核爆弾、またはその他のアルカイダのテロ攻撃を開始するグループをアメリカの人々です。 These included repeated assertions by Cheney that 9/11 hijacker Mohamed Atta had met with an Iraqi intelligence agent in Prague and Bush’s claim in a key speech, given in Cincinnati in October 2002, that Hussein “could provide one of his hidden weapons to terrorists, or help them develop their own.” Such claims, the report states, were “contradicted by available intelligence information.”これらの主張を繰り返したチェイニー副大統領が含まれるもの9 / 11のハイジャック犯のモハメドアッタと会っていたイラクの諜報部員のプラハとブッシュ大統領の主張に重要な演説で、 2002年10月に与えられた、シンシナティ、そのフセイン元大統領"が彼の隠された1つの武器を提供するテロリストか、または独自の開発手伝ってあげましょう。 "このような主張は、報告書が"矛盾を利用可能な知能情報です。 " Despite its various caveats, the Senate report cites a host of false statements by Bush, Cheney, Rumsfeld and other officials which, in objective terms, demonstrate a systematic and criminal conspiracy to terrorize the American people into backing an unprovoked war against a relatively defenseless country that posed no real threat to their security.にもかかわらず、様々な注意事項は、上院の報告書の虚偽発言を引き合いに出して、ホスト、ブッシュ大統領は、チェイニー副大統領、ラムズフェルド氏と他の関係者には、客観的、体系的かつ犯罪を実証するアメリカの人々を恐怖に陥れる共謀していわれのない戦争を支持する国は比較的無防備現実的な脅威をもたらすの安全保障しています。 In a statement issued in conjunction with the report, Democratic Senator John D. Rockefeller IV, the committee chairman, wrote: “The president and his advisers undertook a relentless public campaign in the aftermath of the attacks to use the war against Al Qaeda as a justification for overthrowing Saddam Hussein…併用は声明の中で発行された報告書では、選出の民主党上院議員ジョンロックフェラー4世は、委員会委員長、書いた： "盧大統領と彼のアドバイザーundertakeの過去過去分詞を公共のキャンペーンの容赦ない攻撃の余波を受けて、アルカイダとの戦いを使用するとして正当性をoverthrowingサダムフセイン… “Representing to the American people that the two [Saddam Hussein and Al Qaeda] had an operational partnership and posed a single, indistinguishable threat was fundamentally misleading and led the nation to war on false premises.” "アメリカの人々を表すには、 2つの[サダムフセインとアルカイダ]は、運用によってもたらさ、 1つのパートナーシップと、根本的に誤解を招くと見分けがつかないの脅威は、戦争を主導した国への虚偽前提とします。 " At a news conference, he added, “In making the case for war, the administration repeatedly presented intelligence as fact when it was unsubstantiated, contradicted or even nonexistent.先は記者会見で、同相は、 "戦争のメーカーの場合、情報の管理を繰り返し提示されたときには根拠のない事実、矛盾やさえ存在しない。 As a result, the American people were led to believe that the threat from Iraq was much greater than actually existed.”その結果、米国の人々が主導すると考えているの脅威から、イラクは実際よりもはるかに大きな存在します。 " Such statements, regardless the intensions of Rockefeller and his fellow Democrats, meet the standard established at the Nuremburg Tribunal for prosecution for war crimes.このような発言に関係なく、ロックフェラーと仲間のintensionsの民主党は、基準を満たすために設立検察は、ニュルンベルグの戦争犯罪法廷です。 That body asserted that the most fundamental war crime is plotting to wage aggressive war.その体の最も基本的な戦争犯罪と主張して賃金が侵略戦争をプロットします。 On the issue of alleged Iraqi WMD, the report largely adheres to the line of an earlier report issued by the Senate Intelligence Committee in July of 2004, when the committee was under Republican control.イラクの大量破壊兵器疑惑の問題について、この報告書の行の大部分を遵守して、以前の報告書が発行された2004年7月に上院情報委員会に、委員会は共和党支配されています。 The Republicans were obliged to conduct an investigation into the prewar WMD claims when US troops and inspectors were unable to find a single piece of evidence of the existence of such weapons following the US invasion in March of 2003.共和党が義務付けられて捜査を実施するときに、米軍と戦前の大量破壊兵器査察団の主張を見つけることができませんでしたが、 1つの作品はそのような兵器が存在するの証拠を次の2003年3月に、米国の侵攻です。 The earlier report placed the entire onus for the false WMD claims on “faulty intelligence” provided by the CIA and other intelligence agencies.全体の配置、以前の報告書の虚偽破壊兵器の主張をする責任を"不完全な情報"が提供する他の諜報機関CIAとします。 It was a flagrant whitewash of the Bush administration, portraying Bush and his top aides as unwitting victims of a supposed intelligence failure for which they bore no responsibility.それは明白な圧勝は、ブッシュ政権は、ブッシュ大統領と彼のトップへ側近として描いたの犠牲者が気付かないはずの諜報活動の失敗に対する責任をうんざりされています。 The second phase of the committee investigation, to examine whether Bush and others distorted or misused intelligence reports to promote their war agenda, was blocked by the Republican majority for three years, and it took the Democrats on the committee eighteen months to produce the current report after the Democratic-led Congress took office in January of 2007. 2番目のフェーズは、委員会の調査の結果、ブッシュ大統領と他のかどうかを調べる歪曲や諜報報告書を悪用して戦争を促進する議題は、ブロックされ、共和党の過半数は3年間、民主党ともかかった委員会の委員を18カ月間、現在の報告書を生産する民主党主導の議会の後に就任した2007年1月にします。 The claim in the new report that Bush administration assertions on Iraqi WMD were in keeping with the intelligence estimates at the time is entirely sophistic.その主張は、新しいレポートを作成し、イラクの大量破壊兵器がブッシュ政権の主張に沿って、知能の見積もりは、時間が完全に詭弁です。 It ignores well-established facts that demonstrate the administration aggressively solicited and directly concocted phony reports on supposed weapons of mass destruction.それを無視する十分に確立した事実を実証することを積極的に要請を直接投与偽の報告書をでっち上げられた大量破壊兵器のはずです。 In the first place, Cheney and some of his top aides made numerous visits to CIA headquarters to browbeat CIA analysts into cranking out reports that justified the administration’s claims.まず第一に、チェイニー副大統領と側近はいくつかの彼のトップへCIAの本部を訪問する数多くの脅しを興奮させるCIAのアナリストレポートを正当化する政府の主張です。 Secondly, Rumsfeld, with Cheney’s support, set up his own operation at the Pentagon to fabricate “intelligence” of Iraqi WMD stockpiles.第二に、ラムズフェルド長官は、チェイニー副大統領への支持は、彼自身のセットアップをでっち上げる操作は、米国防総省を"知能"イラクの大量破壊兵器の備蓄量です。 Moreover, administration claims of Iraqi WMD were publicly rejected by Hans Blix, the head of the United Nations weapons inspection operation in Iraq, and Mohamed ElBaradei, the head of the International Atomic Energy Agency.また、イラクの大量破壊兵器が公然と主張した政権によって拒否されましたハンスブリクスは、頭の国連武器査察イラクでの作戦、とモハメドエルバラダイ、の頭の部分を国際原子力機関です。 There is at least one well-documented case in which Bush ignored the advice of the CIA and used phony WMD claims to promote his war plans.には、少なくとも1つのケースでは十分な証拠書類がブッシュ大統領の助言を無視して偽の大量破壊兵器使用されるCIAの主張と彼の戦争を推進する計画です。 Then-CIA Director George Tenet warned Bush in October of 2002 that reports of Iraqi attempts to secure uranium from Niger were baseless and should not be used.当時のジョージテネットCIA長官と警告2002年10月にブッシュ大統領がイラク報告書ニジェールからウランを確保する試みが根拠に使われるものではない。 Nevertheless, Bush cited these reports in his January 2003 State of the Union address to argue that Saddam Hussein was developing nuclear weapons.にもかかわらず、これらの報告書の引用彼のブッシュ大統領の一般教書演説を2003年1月には、サダムフセインと主張して核兵器開発します。 Finally, it has since been well documented that Bush and his top advisers began discussing war plans against Iraq soon after taking office in January of 2001.最後に、よく文書化されてきたことをブッシュ大統領と彼のトップへアドバイザー計画の対イラク戦争が始まった議論就任直後の2001年1月にします。 The September 11, 2001 attacks provided the administration with the pretext it desired and needed to stampede the American people into such a war.の2001年9月11日にかこつけて攻撃を提供して政権にドッと押し寄せることを目的と必要に応じてアメリカの人々をこのような戦争です。 Nor does the Senate report note the depth and scope of public sentiment in the US and internationally in the run-up to the war rejecting the administration’s war propaganda.また報告書は、上院の範囲に注意して国民感情の深さと、米国および国際的に指定して実行しているの戦争を拒否して政権の戦争を支持するプロパガンダです。 The tens of millions who demonstrated in February 2003 against the impending war in the largest international protest against war in history had little difficulty discerning the mendacity of the US government.数百万人のデモ、 2003年2月who差し迫った戦争に反対する抗議する最大の国際戦争の歴史はほとんど困難明敏なうそをつくことは、米国政府のです。 The Democrats decided to essentially give Bush a pass on the WMD issue, largely because they utilized the same canard for eight years under the Clinton administration to justify the brutal sanctions and repeated air attacks on Iraq carried out by Clinton.本質的に民主党を与えることを決めたブッシュ大統領の大量破壊兵器問題を通過し、ほぼ同じデマのために活用されて、クリントン政権の8年間に空気を正当化する残忍な制裁と繰り返し行われるクリントン大統領がイラクを攻撃する。 Five of the seven Republicans on the committee issued a dissenting report that labeled the majority’s findings a partisan attack and declared them to be “irrelevant.” (Republicans Olympia Snowe of Maine and Chuck Hagel of Nebraska joined the Democrats in endorsing the report). 5つの委員会の委員を共和党の7つの報告書を発行するラベルの付いた少数の大多数の所見を攻撃すると宣言して党派に"不適合とする。 " （共和党、メイン州オリンピアsnoweのチャックヘーゲルのネブラスカ州の民主党支持参加して報告書）です。 The Republican dissenters, led by Senator Christopher S. Bond of Missouri, were able to exploit the complicity of leading Democrats, including Senator Hillary Clinton and Rockefeller himself, both of whom voted to authorize the invasion, to charge the committee majority with hypocrisy. 、共和党の反対者、クリストファーs.のきずなを率いるミズーリ州の上院議員、連座ができたの主要民主主義を悪用するのは、自分自身を含め、ロックフェラーヒラリークリントン上院議員は、投票者の両方の侵攻を承認するには、委員会の過半数を偽善を充電してください。 The minority report quotes statements by Clinton, Rockefeller and other leading Democrats echoing the lies of the Bush administration.少数派の報告書を引用符でクリントン大統領のステートメント、ロックフェラーおよびその他の主要民主党は、ブッシュ政権のうそに響く。 It cites an October 2002 speech by Rockefeller in the Senate in which he said he had arrived at the “inescapable conclusion that the threat posed to America by Saddam’s weapons of mass destruction is so serious that despite the risks… we must authorize the president to take the necessary steps to deal with the threat.”それを引き合いに出して、 2002年10月ロックフェラー上院での演説では彼によると彼は到着した"避け難い結論は、サダムフセインの脅威をアメリカでの大量破壊兵器のことは非常に深刻なリスクにもかかわらず、盧大統領承認しなければならない…を取るするために必要な手順を実行して脅威に対処する。 " A separate report issued by the committee on Wednesday describes early covert moves by the administration to prepare for war against Iran.同委員会は別の報告書によると発行された初期の隠密な動きについて説明を投与された対イラン戦争の準備をします。 It cites secret meetings in Paris and Rome in 2001 and 2003 by Defense Department officials with Iranian dissidents seeking to overthrow the Islamic regime.それ引き合いに出して秘密のミーティングはパリ、 2001年と2003年にローマで国防総省高官がイランの反体制派のイスラム政権の転覆を目指しています。 Administration participants included Wolfowitz and Stephen Hadley, the current national security adviser to Bush.ウォルフォウィッツ含まれるものとスティーブンハドレー政権の参加者は、ブッシュ大統領の現在の国家安全保障顧問です。 Their main interlocutor was Manucher Ghorbanifar, an Iranian exile the CIA had labeled as a fabricator based on his role in the 1980s Iran-Contra affair.その主なmanucher ghorbanifar対談は、イランの亡命者のレッテルを貼られるCIAの製作者が自分の役割を果たすに基づいて、 1980年代のイランコントラ事件です。 The committee concluded that the Bush officials had the “authority” to hold the meetings, but scolded the administration for concealing them from the CIA and the State Department.同委員会の結論は、ブッシュ大統領当局者は、 "権威"を保持するミーティング、しかし、しかられるのを隠して行政管理してから、 CIAや米国務省です。 The aspect of cover-up is underscored by the way the Intelligence Committee report has been downplayed by the press.カバーの側面を強調するがところで、情報委員会報告が作成され軽視されている。 Of the major newspapers, only the New York Times gave it front-page coverage and published an editorial comment.の主要な新聞、 『 ニューヨークタイムズ』紙はこれだけフロントページの範囲との社説コメントを公開します。 The Washington Post relegated the story to page three and the Wall Street Journal failed to even publish an article on the report. 米紙ワシントンポストに追いやらページの3つの物語とウォールストリートジャーナル』紙に失敗しました上の記事で報告書も刊行します。 The Times editorial follows the Senate report in combining damning acknowledgments with apologetics and failing to call for any action or draw any serious conclusions about the implications of the war conspiracy.ザタイムズ社説で次のように、上院報告書を組み合わせて破滅的弁証と謝辞を求めるに失敗し、深刻な結論を出すような行為、または任意の描画戦争の意味については、陰謀です。 It begins by stating: “It took just a few months after the United States invasion of Iraq for the world to find out that Saddam Hussein had long abandoned his nuclear, biological and chemical weapons programs.が開始されて表示： "これは、ほんの数カ月前、米国のイラクへの侵攻した後、世界を確認するには、サダムフセインが長く見捨てられて彼の核、生物化学兵器のプログラムです。 He was not training terrorists or colluding with Al Qaeda.”彼はトレーニングしないと共謀、アルカイダのテロリストや。 " It later declares: “Over all, the report makes it clear that top officials, especially Mr. Bush, Mr. Cheney and Defense Secretary Donald Rumsfeld, knew they were not giving a full and honest account of their justifications for going to war.”それへの宣言： "すべては、この報告書に戻ることを明らかにした関係者、特にブッシュ大統領、ミスターチェイニー副大統領とドナルドラムズフェルド国防長官、知っていた彼らは与えないと正直なアカウントを完全に正当化戦争に突入する。 " At the same time, it makes the incredulous claim that “President Bush, Vice President Dick Cheney and other administration officials were told that Iraq still had chemical and biological weapons and did not learn that these reports were wrong until after the invasion.” And while charging Bush with leading the American people “to believe things that he knows are not true to justify the invasion of another country,” it declares, “We cannot say with certainty whether Mr. Bush lied about Iraq.”それと同時に、それにより、懐疑的な主張して"ブッシュ大統領、チェイニー副大統領や他の政権は、イラク当局者らはまだいた化学兵器および生物兵器としなかったこれらの報告書を学ぶことの後に侵略されるまでは間違っています。 "と中充電ブッシュ大統領をリードしてアメリカの人々 "を信じていないものを彼は知ってtrueを別の国の侵略を正当化する"と宣言し、 "我々確信を持って言うことはできないかどうかについてブッシュ大統領はイラクがうそをついた。 " This double-talk from the most prominent organ of American liberalism comes as no surprise, given the critical role played by the Times in promoting Bush’s lies in the run-up to the war, with leading reporters such as Judith Miller serving as conduits for administration war propaganda and the newspaper’s foreign affairs columnist Thomas Friedman justifying the war as a crusade for democracy.このdouble - talkをアメリカからの最も顕著な器官としての自由主義は驚いたことに、与えられた時代の重要な役割を果たしてブッシュ大統領の嘘を推進して実行している、戦争、などのジュディスミラー記者団代表として管管理戦争を支持するプロパガンダとの新聞のコラムニスト、トーマスフリードマン外交部の戦争を正当化する民主主義運動をします。 Neither the Times nor the Democrats dare broach the real aims that underlie the war—the attempt to establish US hegemony in the oil-rich Middle East and transform Iraq into a platform for further military aggression in the region.どちらのザタイムズも、民主党の真の目的を思い切っブローチ戦争の根底にある米国の覇権主義を確立しようとは、石油の豊富なmiddle east 、イラクに変換するためのプラットフォームをより詳細な軍事侵略している。 Nor do they acknowledge the criminal character of the war, which has killed more than 1 million Iraqis and over 4,000 American soldiers, and the conspiracy that launched it.またかれらの文字を認識するの戦争犯罪、これが死亡し100万人以上のイラク人と4000人の米兵、およびその陰謀を開始します。 See More: もっと見る： Bush ブッシュ大統領 USA News アメリカ合衆国のニュースHave Your Say: Senate report on Bush war lies: Another cover-up of war crimes あなたの意見：上院の報告書をブッシュ大統領戦争の嘘：もう一つの戦争犯罪隠蔽工作 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム One Response to “Senate report on Bush war lies: Another cover-up of war crimes” 1つの応答を"上院の報告書をブッシュ大統領戦争の嘘：もう一つの戦争犯罪隠ぺい"
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 1:36 am and is filed under このエントリが投稿日、 2008年6月8日に提出されて1:36 amとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
[…] prewar intelligence claims. [ … ]戦前の諜報主張します。 While acknowledging the well-established fact that Bush, Vice President Dick Cheney, then-Defense Secretary Donald Rumsfeld, then-National Security Adviser and current Secretary of […]ながら、十分に確立した事実を認め、ブッシュ大統領は、チェイニー副大統領、ラムズフェルド国防長官当時、国家安全保障顧問当時と現在の秘書の[ … ]