RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突發新聞的替代 Thursday, June 19th, 2008週四， 2008年6月19日 |  |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts參議院探頭五角大樓關塔那摩接觸 Wednesday, June 18th, 2008 週三， 2008年6月18日
Documents have been uncovered showing that senior Pentagon officials played a more active role than previously thought in developing some of the methods.文件已破獲顯示，五角大樓高級官員中發揮了更加積極的作用比以前認為在發展中國家的一些方法。 A senior staffer for Vice-President Dick Cheney also went to Guantanamo Bay to discuss how interrogations were conducted.一位資深工作人員為副總統切尼也到關塔那摩灣，討論如何進行盤問。 But the chairman of the Senate Armed Services Committee, Democrat Carl Levin, says it is not simply a case of a few bad apples acting on their own.但主席的參議院軍事委員會民主黨卡爾萊文說，這是不是一個簡單的案件數壞蘋果署理對自己的。 “The truth is that senior officials in the US Government sought information on aggressive techniques, twisted the law to create the appearance of their legality, and authorised their use against detainees,” Senator Levin said. “事實是，高級官員在美國政府要求當局提供資料，咄咄逼人的技巧，扭曲了法律創造的出現，其合法性，並授權他們使用的對被拘留者， ”參議員萊文說。 The Senate investigation shows that military officials, including psychologists, who had the job of training US troops to resist enemy interrogations, were asked to give Pentagon lawyers a list of tactics that could be used in prisons like Guantanamo Bay.參議院的調查結果顯示，軍事官員，包括心理學家，誰了就業培訓，美軍抵禦敵人的盤問，被要求給五角大樓的律師名單，策略可以用來在監獄一樣，關塔那摩灣。 Previously secret memos also show that in July 2002 the Pentagon’s former top civilian lawyer directed his staff to start researching the use of practices like stress positions and sensory deprivation.以前的秘密備忘錄還顯示，在2002年7月，五角大樓的前平民律師針對他的工作人員開始研究使用的做法一樣，強調的立場和感覺剝奪。 William Haynes then went to Guantanamo a few months later, with the vice-president’s senior counsel, to talk about the techniques.威廉海恩斯，然後前往關塔那摩幾個月後，與副總統的資深大律師，談論的技巧。 A month later, the top US military lawyer at the prison wrote a memo recommending the use of interrogation methods like removing clothing, forcing shaving of facial hair, and the use of a wet towel and dripping water to induce fear of suffocation.一個月後，頂部的美國軍方律師在獄中寫了一份備忘錄，建議使用的審訊方法一樣，去除衣物，迫使剃須面部的頭髮，以及使用濕毛巾和滴水誘導的恐懼窒息。 Now retired, Colonel Diane Beaver says she was “shocked” that no one questioned her recommendation and that many of her suggestions were approved in late 2002 by the then-defence secretary Donald Rumsfeld.現在退休了，上校黛安比弗說，她是“震驚” ，沒有人質疑她的建議，和她的許多建議被批准，在2002年年底由當時的國防部長拉姆斯菲爾德。 “I never received a phone call; I never received an email; I never received anything. “我從來沒有收到一通電話;我從來沒有收到一封電子郵件，我從來沒有收過任何事情。 Asking me anything, like are you a lunatic?問我什麼，就像你是瘋子？ What were you thinking?是什麼，你在想什麼？ Or great opinion,” Colonel Beaver said.或偉大認為， “上校比弗說。 Senator Levin was scathing in his appraisal of what the new techniques led to.參議員萊文是在他的尖刻的評價是什麼新技術導致。 “When Secretary Rumsfeld approved the use of abusive techniques against detainees he unleashed a virus which ultimately infected interrogation operations conducted by the US military in Afghanistan and Iraq,” Senator Levin said. “時，拉姆斯菲爾德批准使用粗技術對被拘留者，他發動了病毒感染，最終審問行動所進行的美軍在阿富汗和伊拉克， ”參議員萊文說。 While it has been known for some time that military lawyers voiced strong objections to the harsh interrogation techniques in early 2003, for the first time the new memos show that those concerns were being raised in November 2002 before Mr Rumsfeld officially approved them.雖然已經知道了一段時間的軍事律師表示強烈反對，向嚴酷的審問技術在2003年年初，為第一次新的備忘錄表明，這些擔心被提出的在2002年11月之前，拉姆斯菲爾德正式批准了他們。 The White House says the abuse of detainees has never been the policy of the Bush administration and that all detainees have been treated humanely, and in accordance with the law.白宮說，虐待被拘留者從來沒有的政策，布什政府和所有被拘留者已獲得人道的待遇，並在依法辦事。 - Adapted from an AM report by Kim Landers 改編自一分報告由金蘭德斯 See More: 看到更多的： Guantanamo 關塔那摩 USA News 美國新聞Have Your Say: Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts 你說：參議院探頭五角大樓關塔那摩接觸 Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 2:51 pm and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年6月18日在下午2時51分，並提交下 War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。 | Translations 翻譯               Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見，在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ S ）和並不一定反映的意見，網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
