RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts 국방부 - 관타나모 접촉 프로브를 상원 의원 Wednesday, June 18th, 2008 2008년 6월 18일 (수)
Documents have been uncovered showing that senior Pentagon officials played a more active role than previously thought in developing some of the methods. 문서가 미 국방부 고위 관계자로 계산한 플레이를 보여주 이전에보다 더 적극적인 역할을하는 방법 중 일부 생각을 개발합니다. A senior staffer for Vice-President Dick Cheney also went to Guantanamo Bay to discuss how interrogations were conducted. - 대통령이 딕 체니의 수석 부위에 대한 직원 간 관타나모 또한 소식통 실시하는 방법을 논의합니다. But the chairman of the Senate Armed Services Committee, Democrat Carl Levin, says it is not simply a case of a few bad apples acting on their own. 그러나 상원 군사위원회 위원장, 민주당의 칼 레빈, 말한다 그것은 단순히 몇 썩은 사과의 경우에 따라 행동을 자신합니다. “The truth is that senior officials in the US Government sought information on aggressive techniques, twisted the law to create the appearance of their legality, and authorised their use against detainees,” Senator Levin said. "진실은, 미국 정부의 고위 공직자의 추적 정보를 적극적인 기술, 법률을 만드는 트위스트의 모습을 그들의 합법성, 그리고 이들의 사용 승인 반대의 억류,"상원 의원 레빈 말했다. The Senate investigation shows that military officials, including psychologists, who had the job of training US troops to resist enemy interrogations, were asked to give Pentagon lawyers a list of tactics that could be used in prisons like Guantanamo Bay. 미 상원 조사를 보여주는 군 관계자를 포함한 심리학자, 작업했던 미군의 훈련에 저항 적 소식통들은 미 국방부의 변호사에게 물어 전략의 목록을 감옥에서 사용될 수있는 관타나모 같이합니다. Previously secret memos also show that in July 2002 the Pentagon’s former top civilian lawyer directed his staff to start researching the use of practices like stress positions and sensory deprivation. 비밀 메모에 따르면 2002 년 7 월 이전에 또 미 국방부의 이전 위로 민간인 변호사가 그의 지팡이 감독의 사용을 사례 연구를 시작 감각의 위치와 같이 스트레스를 박탈합니다. William Haynes then went to Guantanamo a few months later, with the vice-president’s senior counsel, to talk about the techniques. 윌리엄 헤인즈 관타나모에 간 다음 몇 개월 후, 하부 - 대통령의 수석 변호사의 기술에 대해 이야기합니다. A month later, the top US military lawyer at the prison wrote a memo recommending the use of interrogation methods like removing clothing, forcing shaving of facial hair, and the use of a wet towel and dripping water to induce fear of suffocation. 한 달 후, 교도소에서 상위 미국의 군사 변호사의 사용을 권장 심문 방법을 쓴 메모를 제거처럼 의류, 강제로 면도의 얼굴, 머리카락, 그리고 젖은 수건을 사용하고 물이 새는 두려움을 질식을 유발합니다. Now retired, Colonel Diane Beaver says she was “shocked” that no one questioned her recommendation and that many of her suggestions were approved in late 2002 by the then-defence secretary Donald Rumsfeld. 이제 은퇴, 대령 다이앤 해리는 그녀는 "충격"그 누구도 의심하는 많은 그녀의 제안을 그녀의 추천과 승인은 2002 년 말 - 그 당시 도널드 럼스펠드 국방 장관합니다. “I never received a phone call; I never received an email; I never received anything. "나는 전화를받은 적이 없다; 나는 이메일을받은 적이 없다, 난 아무것도받은 적이 없다. Asking me anything, like are you a lunatic? 내게 아무것도 요구처럼 미치광이 당신은? What were you thinking? 어떻게 그런 생각을? Or great opinion,” Colonel Beaver said. 또는 좋은 의견을, "대령 비버 말했다. Senator Levin was scathing in his appraisal of what the new techniques led to. 레빈 상원 의원은 그의 감정의 통렬한 새로운 기술 주도로 대체합니다. “When Secretary Rumsfeld approved the use of abusive techniques against detainees he unleashed a virus which ultimately infected interrogation operations conducted by the US military in Afghanistan and Iraq,” Senator Levin said. "언제 학대하는 기술의 사용을 승인을 도널드 럼스펠드 국방 장관의 억류 그 반대 심문이 싹트고 작업이 바이러스에 감염이 궁극적으로 아프카 니스탄과 이라크에서 미군에 의해 수행된,"상원 의원 레빈 말했다. While it has been known for some time that military lawyers voiced strong objections to the harsh interrogation techniques in early 2003, for the first time the new memos show that those concerns were being raised in November 2002 before Mr Rumsfeld officially approved them. 그 동안의 시간을 할애해 것으로 알려졌다 군사 변호사의 가혹한 심문 음성 기술을 초기에 강력한 이의를 2003 년 처음으로 새로운 메모를 보여 2002 년 11 월 그러한 우려가 제기되고 미스터 럼스펠드 공식적으로 승인을하기 전에 그들을합니다. The White House says the abuse of detainees has never been the policy of the Bush administration and that all detainees have been treated humanely, and in accordance with the law. 백악관의 말로는 남용의 억류 적이없는 부시 행정부의 정책과 고통의 모든 처리가 억류하고 법률에 따라합니다. - Adapted from an AM report by Kim Landers 김 랜더 스에서 오전에 적응하여 리포트 See More: 자세히보기 : Guantanamo 관타나모 USA News 미국 뉴스Have Your Say: Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts 당신의 말 : 상원 의원 국방부 - 관타나모 접촉 프로브 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 2:51 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 18일 (수)은 오후 2시 51분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
