RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi Wednesday, June 18th, 2008 Mercoledì, 18 giugno 2008 |  |
Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts Senato sonde Pentagono-Guantanamo contatti Wednesday, June 18th, 2008 Mercoledì, 18 giugno 2008
Documents have been uncovered showing that senior Pentagon officials played a more active role than previously thought in developing some of the methods. Documenti sono stati scoperti che dimostrano che alti funzionari del Pentagono ha svolto un ruolo più attivo superiore a quello finora in via di sviluppo alcuni dei metodi. A senior staffer for Vice-President Dick Cheney also went to Guantanamo Bay to discuss how interrogations were conducted. Un alto staffer di vicepresidente Dick Cheney è andato anche a Guantanamo per discutere di come sono stati condotti gli interrogatori. But the chairman of the Senate Armed Services Committee, Democrat Carl Levin, says it is not simply a case of a few bad apples acting on their own. Ma il presidente del Senato Armed Services Committee, democratico Carl Levin, dice che non è semplicemente un caso di cattiva pochi mele che agiscono per loro proprio. “The truth is that senior officials in the US Government sought information on aggressive techniques, twisted the law to create the appearance of their legality, and authorised their use against detainees,” Senator Levin said. "La verità è che gli alti funzionari del governo degli Stati Uniti ha chiesto informazioni a tecniche aggressive, elicoidale la legge per creare l'aspetto del loro legittimità, e ha autorizzato il loro impiego nei confronti di detenuti", ha detto il senatore Levin. The Senate investigation shows that military officials, including psychologists, who had the job of training US troops to resist enemy interrogations, were asked to give Pentagon lawyers a list of tactics that could be used in prisons like Guantanamo Bay. Il Senato indagine mostra che i funzionari militari, tra cui psicologi, che ha avuto il lavoro di formazione per le truppe degli Stati Uniti a resistere nemico interrogatori, sono stati invitati a dare avvocati Pentagono un elenco di tattiche che potrebbero essere utilizzati nelle prigioni come Guantanamo. Previously secret memos also show that in July 2002 the Pentagon’s former top civilian lawyer directed his staff to start researching the use of practices like stress positions and sensory deprivation. Precedentemente memo segreto dimostrano anche che nel luglio 2002 il Pentagono l'ex top avvocato civile diretto il suo staff per avviare la ricerca l'uso di pratiche come lo stress posizioni e privazione sensoriale. William Haynes then went to Guantanamo a few months later, with the vice-president’s senior counsel, to talk about the techniques. William Haynes è poi andato a Guantanamo pochi mesi dopo, con il vice-presidente del Senior Counsel, a parlare di tecniche. A month later, the top US military lawyer at the prison wrote a memo recommending the use of interrogation methods like removing clothing, forcing shaving of facial hair, and the use of a wet towel and dripping water to induce fear of suffocation. Un mese dopo, la cima militare degli Stati Uniti avvocato presso il carcere ha scritto una nota che raccomanda l'uso di metodi di interrogatorio come la rimozione di capi di abbigliamento, costringendo la rasatura del viso capelli, e l'uso di un asciugamano umido e gocce di acqua per indurre paura di soffocamento. Now retired, Colonel Diane Beaver says she was “shocked” that no one questioned her recommendation and that many of her suggestions were approved in late 2002 by the then-defence secretary Donald Rumsfeld. Ora in pensione, il colonnello Diane Beaver dice che era "sconvolto" che nessuno in dubbio la sua raccomandazione e che molti dei suoi suggerimenti sono stati approvati alla fine del 2002 dalla allora segretario della difesa Donald Rumsfeld. “I never received a phone call; I never received an email; I never received anything. "Non ho mai ricevuto una telefonata; non ho mai ricevuto un messaggio email; non ho mai ricevuto nulla. Asking me anything, like are you a lunatic? Mi chiede nulla, come sei un pazzo? What were you thinking? Quali sono state pensando? Or great opinion,” Colonel Beaver said. O grande parere, "ha detto il colonnello Beaver. Senator Levin was scathing in his appraisal of what the new techniques led to. Senatore Levin è stato scathing nella sua valutazione di ciò che le nuove tecniche hanno portato a. “When Secretary Rumsfeld approved the use of abusive techniques against detainees he unleashed a virus which ultimately infected interrogation operations conducted by the US military in Afghanistan and Iraq,” Senator Levin said. "Quando il Segretario Rumsfeld ha approvato l'uso di tecniche di abusi contro i detenuti ha scatenato un virus che infetta in ultima analisi, le operazioni di interrogatori condotti dalla militare degli Stati Uniti in Afghanistan e in Iraq," ha detto il senatore Levin. While it has been known for some time that military lawyers voiced strong objections to the harsh interrogation techniques in early 2003, for the first time the new memos show that those concerns were being raised in November 2002 before Mr Rumsfeld officially approved them. Mentre sono già noti da tempo che alcuni avvocati militari hanno espresso forti obiezioni per le dure tecniche di interrogatorio all'inizio del 2003, per la prima volta il nuovo memo dimostrano che tali preoccupazioni sono state sollevate nel novembre 2002, prima che l'onorevole Rumsfeld ufficialmente approvate. The White House says the abuse of detainees has never been the policy of the Bush administration and that all detainees have been treated humanely, and in accordance with the law. La Casa Bianca dice l'abuso dei detenuti non è mai stata la politica dell'amministrazione Bush e che tutti i detenuti sono stati trattati con umanità, e in conformità con la legge. - -- Adapted from an AM report by Kim Landers Adattato da una relazione di AM Kim Landers See More: Maggiori informazioni si veda: Guantanamo Guantanamo USA News Stati Uniti d'America NewsHave Your Say: Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts Dite la vostra: Senato sonde Pentagono-Guantanamo contatti Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 2:51 pm and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, 18 giugno 2008 a 2:51 pm ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. | Translations Traduzioni               Free Newsletter Newsletter gratuita Related News Notizie correlate
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
