| |
 | Translate: Traduzir:               Secret US operation kills Iraqi, strains relations E.U. operação secreta iraquiana mata, cepas relações Sunday, June 29th, 2008 Domingo, 29 de junho de 2008 By Por Hannah Allam Hannah Allam | BAGHDAD, Iraq — Senior Iraqi government officials said Saturday that a US Special Forces counterterrorism unit conducted the raid that reportedly killed a relative of Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki , touching off a high-stakes diplomatic crisis between the United States and Iraq . | BAGDÁ, Iraque - Altos funcionários do governo iraquiano disse que um sabado E.U. Forças Especiais contraterrorismo unidade realizou o raid que alegadamente matou um parente de primeiro-ministro iraquiano Nouri al Maliki, tocando fora de uma alta stakes crise diplomática entre os Estados Unidos eo Iraque. US military officials in Baghdad had no comment for the second day in a row, an unusual position for a command that typically releases information on combat operations within 24 hours. E.U. funcionários militares em Bagdá tinha qualquer comentário para o segundo dia em uma linha, uma posição pouco usual para um comando que normalmente libera informações sobre as operações de combate no prazo de 24 horas. The raid occurred at dawn Friday in the town of Janaja near Maliki’s birthplace in the southern, mostly Shiite Muslim province of Karbala . O bombardeio ocorreu na madrugada sexta-feira para a cidade de Maliki Janaja perto do natal, no sul, na sua maioria muçulmanos xiitas província de Karbala. Ali Abdulhussein Razak al Maliki , who was killed in the raid, was related to the prime minister and had close ties to his personal security detail, according to authorities in Karbala . Ali Abdulhussein Razak al Maliki, que foi morto no bombardeio, estava relacionado com o primeiro-ministro e tinha laços estreitos com sua segurança pessoal pormenor, de acordo com as autoridades em Karbala. The incident puts an added strain on US-Iraqi negotiations to draft a Status of Forces Agreement, a long-term security pact that will govern the conduct of US forces in Iraq . O incidente coloca a um estirpe acrescentado EUA-Iraque sobre as negociações de um projecto de Estatuto da Forças acordo, um pacto de segurança de longo prazo que irá reger a conduta dos E.U. forças no Iraque. Members of the Iraqi government and security forces said the raid only deepened their reluctance to sign any agreement that did not leave Iraqis with the biggest say on when and how combat operations are conducted. Membros do governo iraquiano e as forças de segurança disseram que o raid só aprofundou sua relutância em assinar qualquer acordo que não deixe iraquianos com o maior dizer sobre quando e como são conduzidas as operações de combate. The US military handed Iraqi forces control of Karbala security in October 2007 . Os E.U. militar entregue Iraqi controlo das forças Karbala segurança em outubro de 2007. By the end of 2007 the US military had transferred nine of the country’s 18 provinces to Iraqi control. Até o final de 2007 os E.U. militares haviam transferido nove das 18 províncias do país para controle iraquiano. “We are afraid now of signing the long-term pact between Iraq and America because of such unjustified violations by the troops. "Estamos agora com medo de assinar o pacto de longo prazo entre o Iraque ea América por causa de tais violações não justificada pelas tropas. Handing over security in provinces doesn’t mean anything to the American troops,” said Mohamed Hussein al Musawi , a senior Najaf-based member of the prime minister’s Dawa Party . Entrega de segurança nas províncias que não significa nada para as tropas americanas ", disse Mohamed Hussein al Musawi, baseada em Najaf um alto membro do Partido Dawa do primeiro-ministro. “We condemn these barbaric actions not only when they target a relative of Maliki’s, but when any Iraqi is targeted in the same way.” "Condenamos estas acções bárbaras não apenas quando se alvo de um parente Maliki's, mas quando qualquer iraquiano é orientada da mesma forma." Outrage over the mysterious operation has spread to the highest levels of the Iraqi government, which is demanding an explanation for how such a raid occurred in a province ostensibly under full Iraqi command. Ultraje ao longo da misteriosa operação estendeu-se aos mais altos níveis do governo iraquiano, que está exigindo uma explicação de como esse tipo de rusga ocorreu em uma província ostensivamente sob total comando iraquiano. “This is a Special Forces operation, an antiterrorism unit that operates almost independently so there’s been no coordination with the local forces on the ground,” said a high-ranking member of the Iraqi government who spoke on condition of anonymity because of the extreme sensitivity of the issue. "Esta é uma operação Forças Especiais, uma unidade antiterrorismo que funciona há quase tão independente verificou nenhuma coordenação com as forças locais no terreno", disse um alto membro do governo iraquiano que falou em condição de anonimato por causa da extrema delicadeza da questão. “That’s why it’s so important to have a Status of Forces Agreement to regulate this relationship. "Por isso é tão importante ter um Estatuto das Forças Acordo para regular esta relação. As long as it’s vague and open, these incidents will continue to happen.” Enquanto ele é vago e aberto, esses incidentes vão continuar a acontecer ". US and Iraqi officials have been in difficult negotiations to draft a Status of Forces Agreement. E.U. iraquiana e funcionários têm estado em negociações difíceis para um projecto de Estatuto da Forças acordo. Among the main sticking points are whether the US military can stage combat operations without the consent of the Iraqi government and whether to grant immunity to American troops and security contractors. Entre os principais pontos quentes são os E.U. se pode palco as operações de combate militar sem o consentimento do governo iraquiano e se concederá imunidade às tropas americanas e da segurança contratantes. Kurdish legislator Mahmoud Othman called Friday’s operation “unacceptable” and had strained relations between the countries. Legislador curdo Mahmoud Othman Friday's operação denominada "inaceitável" e que tinha relações tensas entre os países. “This is a big embarrassment for Prime Minister Maliki because he was in that area two days before the incident, telling his people that we are the masters in our country and the decisions were ours to make,” Othman said. "Este é um grande embaraço para o primeiro-ministro Maliki, porque ele estava naquela área dois dias antes do incidente, dizendo o seu povo que somos os mestres de nosso país e as decisões eram nosso para fazer", disse Othman. “This is why we are afraid of agreements and immunity. "É por isso que estamos com medo de acordos e imunidade. … If there are wanted people in any area, why not send an Iraqi force to do the job?” ... Se houver pessoas procuradas em qualquer área, porque não enviar uma força iraquiana para fazer o trabalho? " Iraqi officials in Karbala said the operation began at dawn Friday with US aircraft delivering dozens of American troops to the rural Shiite Muslim town of Janaja, which is populated mostly by members of the Maliki tribe. Funcionários iraquianos em Karbala afirmou a operação começou de madrugada com sexta-feira E.U. aeronaves entregando dezenas de tropas americanas para a vila rural de Janaja muçulmano xiita, a qual é povoada maioritariamente por membros da tribo Maliki. Authorities said the raid apparently was aimed at capturing what the military calls a “high-value target,” often a reference to the leader of a militant cell. Autoridades disseram que o bombardeio foi aparentemente destinadas a captar o que o militar chama de "alto valor-alvo", geralmente uma referência ao líder de uma célula militante. Raed Shakir Jowdet, the Iraqi military commander of Karbala operations, told journalists Friday that the Americans had acted on faulty intelligence. Raed shakir Jowdet, o comandante militar iraquiana de Karbala operações, disse sexta-feira que os jornalistas americanos tinham agido em inteligência defeituosa. He said four US military helicopters and a jet fighter soared over the area that morning. Ele afirmou E.U. quatro helicópteros militares e um avião de caça disparado sobre a área naquela manhã. About 60 US ground forces then stormed the town, “terrifying the families,” Jowdet said. Cerca de 60 E.U. as forças terrestres, em seguida, invadiram a cidade, "aterrador as famílias," disse Jowdet. At least one man was detained, though some Iraqi authorities said more were taken into custody. Pelo menos um homem foi detido, embora algumas autoridades iraquianas disseram mais foram levados em custódia. Have Your Say: Secret US operation kills Iraqi, strains relations Have Your Say: Secret E.U. operação iraquiana mata, cepas relações Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . One Response to “Secret US operation kills Iraqi, strains relations” Uma Resposta a "operação mata Secret E.U. iraquiano, cepas relações"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Vicar has potato removed from bottom Vigário foi removido do fundo de batata Last post by Knight of the Word @ 02:17 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:17 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes goodbye red states adeus vermelho estados Last post by Knight of the Word @ 01:31 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 01:31 AM Happy Halloween Feliz Dia das Bruxas Last post by ZingPao @ 01:24 AM Último post por ZingPao @ 01:24 AM Funny pictures Funny fotos Last post by Regina @ 01:03 AM Último post por Regina @ 01:03 AM Climate change at the poles IS man-made A mudança climática nos pólos IS-made man Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Último post por Nostalgia @ 01:01 AM Ye Olde Get Stuck Inn Ye Olde ficar presos Inn Last post by ZingPao @ 01:00 AM Último post por ZingPao @ 01:00 AM Vote Third Party Votação terceiro Last post by ZingPao @ 12:52 AM Último post por ZingPao @ 12:52 AM Information Clearing House Epic Fail Information Clearing House Epic Fail Last post by Regina @ 12:43 AM Último post por Regina @ 12:43 AM Stephen Hawking to retire as Cambridge's Professor of Mathematics Stephen Hawking se aposentar como professor de Matemática de Cambridge Last post by Regina @ 12:33 AM Último post por Regina @ 12:33 AM Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Bloqueio arquivos secretos do Vaticano sobre o que poderia provar wartime Papa ignorou Holocausto Last post by Nostalgia @ 12:28 AM Último post por Nostalgia @ 12:28 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
[...] BAGHDAD, Iraq — Senior Iraqi government officials said Saturday that a US Special Forces counterterrorism unit conducted the raid that reportedly killed a relative of Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki , touching off a high-stakes diplomatic crisis between the United States and Iraq .US military officials in Baghdad had no comment for the second day in a row, an unusual position for a command that typically releases information on combat operations within 24 hours.The raid occurred at dawn Friday in the town of Janaja near Maliki’s birthplace in the southern, mostly Shiite Muslim province of Karbala . [...] BAGDÁ, Iraque - Altos funcionários do governo iraquiano disse que um sabado E.U. Forças Especiais contraterrorismo unidade realizou o raid que alegadamente matou um parente de primeiro-ministro iraquiano Nouri al Maliki, tocando fora de uma alta stakes crise diplomática entre os Estados Unidos e no Iraque. E.U. funcionários militares em Bagdá tinha qualquer comentário para o segundo dia em uma linha, uma posição pouco usual para um comando que normalmente libera informações sobre as operações de combate no prazo de 24 hours.The bombardeio ocorreu na madrugada sexta-feira para a cidade de Janaja perto Maliki ' s natal na zona sul, na sua maioria muçulmanos xiitas província de Karbala. Ali Abdulhussein Razak al Maliki , who was killed in the raid, was related to the prime minister and had close ties to his personal security detail, according to authorities in Karbala . Ali Abdulhussein Razak al Maliki, que foi morto no bombardeio, estava relacionado com o primeiro-ministro e tinha laços estreitos com sua segurança pessoal pormenor, de acordo com as autoridades em Karbala. [...]