| |
 | Translate: Перевести:               Secret killing program is key in Iraq, Woodward says Тайна убийства программы является ключевым в Ираке, сказал Вудворд Wednesday, September 10th, 2008 Среда, 10 сентября 2008 года The dramatic drop in violence in Iraq is due in large part to a secret program the US military has used to kill terrorists, according to a new book by Pulitzer Prize-winning journalist Bob Woodward. Резкое сокращение масштабов насилия в Ираке объясняется в значительной мере тайной программы США военные используется для убийства террористами, в соответствии с новой книге лауреат Пулитцеровской премии журналист Боб Вудвард. The program — which Woodward compares to the World War II era Manhattan Project that developed the atomic bomb — must remain secret for now or it would “get people killed,” Woodward said Monday on CNN’s Larry King Live. Программа - Вудвард, которые по сравнению с мировой войны эпохи Манхэттен проект, который разработала атомную бомбу - должны оставаться тайной за сейчас, или он будет "получить погибших", сказал Вудворд понедельника по Си-эн-эн Ларри Кинг в Live. “It is a wonderful example of American ingenuity solving a problem in war, as we often have,” Woodward said. "Это прекрасный пример американской изобретательности решению проблемы во время войны, как нам часто приходится", сказал Вудворд. In “The War Within: Secret White House History 2006-2008,” Woodward disclosed the existence of secret operational capabilities developed by the military to locate, target and kill leaders of al Qaeda in Iraq and other insurgent leaders. В "Война в следующих пределах: Secret Белом Доме истории 2006-2008", Вудворд известен существования секретных оперативных возможностей, разработанные военными для обнаружения, целевое и убивать лидеров "Аль-Каиды" в Ираке и других повстанческих лидеров. National security adviser Stephen Hadley, in a written statement reacting to Woodward’s book, acknowledged the new strategy. Советник по вопросам национальной безопасности Стивен Хэдли, в письменном заявлении реагировать на Вудворд в книге, признали новой стратегии. Yet he disputed Woodward’s conclusion that the “surge” of 30,000 US troops into Тем не менее он Вудворд спорный вывод о том, что "всплеск" от 30000 военнослужащих в США Iraq Ирак was not the primary reason for the decline in violent attacks. не было основной причиной спада в насильственных нападений. “It was the surge that provided more resources and a security context to support newly developed techniques and operations,” Hadley wrote. "Это был всплеск, которые предоставили больше ресурсов и контекста безопасности для поддержки новых технологий и операций", писал Хедли. Woodward Вудворд , associate editor of the Washington Post, wrote that along with the surge and the new covert tactics, two other factors helped reduce the violence. , Младших редактора "Вашингтон пост", писал, что наряду с резким и новые скрытые тактики, две другие факторы способствовали уменьшению насилия. One was the decision of militant cleric Muqtada al-Sadr to order a cease-fire by his Mehdi Army. Одно из них было решение воинствующего священника Muqtada аль-Садра к порядку прекращения огня в его армии Мехди. The other was the “Anbar Awakening” movement that saw Sunni tribes aligning with US troops to battle al Qaeda in Iraq. Другой был "Анбар Пробуждение" движение, которое видел суннитских племен согласования с войсками США на войну "Аль-Каиды" в Ираке. Woodward told Larry King that while there is a debate over how much credit the new secret operations should get for the drop in violence, he concluded it “accounts for a good portion.” Вудворд сказал Ларри Кинг, что в то время как дискуссия о том, как велика заслуга новых секретных операций должны получить для снижения насилия, он пришел к выводу о его "счетов для значительной части". “I would somewhat compare it to the Manhattan Project in World War II,” he said “It’sa ski slope right down in a matter of months, cutting the violence in half. "Я хотел бы несколько сравнить его с Манхэттена проектов в годы Второй мировой войны", он сказал: "Это лыжный склон прямо в несколько месяцев, резка насилия в два раза. This isn’t going to happen with the bunch of joint security stations or the surge.” Это не произойдет с кучей совместной безопасности станции или всплеск ". The top secret operations, he said, will “some day in history … be described to people’s amazement.” Рейтинг секретных операций, по его словам, будет "когда-нибудь в истории… быть описана на удивление народа". While he would not reveal the details, Woodward said the terrorists who have been targeted were already aware of the capabilities. Хотя он не сообщать подробности, Вудворд сказал террористов которые были целенаправленные уже были известны возможности. “The enemy has a heads up because they’ve been getting wiped out and a lot of them have been killed,” he said. "Враг имеет руководителей, потому как они были сведены на нет получение и много из них были убиты", сказал он. “It’s not news to them. "Это не новости для них. “If you were a member of al Qaeda or the resistance or some extremist militia, you would be wise to get your rear end out of town,” Woodward said. "Если бы вы были членом" Аль-Каиды "или сопротивление или некоторые экстремистские милиции, вы бы разумно получить ваши сзади за городом", сказал Вудворд. “It is very dangerous.” "Это очень опасно." CNN CNN Have Your Say: Secret killing program is key in Iraq, Woodward says Ваш Скажи: Тайна убийства программы является ключевым в Ираке, сказал Вудворд Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы  Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
