| |
 | Translate: Traducir:               Secret killing program is key in Iraq, Woodward says El Secreto del asesinato programa es la clave en Iraq, dice Woodward Wednesday, September 10th, 2008 Miércoles, 10 de Septiembre, 2008 The dramatic drop in violence in Iraq is due in large part to a secret program the US military has used to kill terrorists, according to a new book by Pulitzer Prize-winning journalist Bob Woodward. El dramático descenso de la violencia en Iraq se debe en gran parte a un programa secreto militar de los EE.UU. ha utilizado para matar a los terroristas, según un nuevo libro escrito por el Premio Pulitzer-winning periodista Bob Woodward. The program — which Woodward compares to the World War II era Manhattan Project that developed the atomic bomb — must remain secret for now or it would “get people killed,” Woodward said Monday on CNN’s Larry King Live. El programa - que Woodward se compara con la Segunda Guerra Mundial era Proyecto Manhattan que desarrolló la bomba atómica - deben mantenerse en secreto por el momento o que "hacer que las personas muertas," dijo Woodward Lunes a CNN's Larry King Live. “It is a wonderful example of American ingenuity solving a problem in war, as we often have,” Woodward said. "Es un ejemplo maravilloso de América ingenio solución de un problema en la guerra, como a menudo tenemos", dijo Woodward. In “The War Within: Secret White House History 2006-2008,” Woodward disclosed the existence of secret operational capabilities developed by the military to locate, target and kill leaders of al Qaeda in Iraq and other insurgent leaders. En "La Guerra En: El Secreto Casa Blanca Historia 2006-2008", Woodward reveló la existencia de centros secretos de las capacidades operativas desarrolladas por los militares para localizar, objetivo y matar a dirigentes de Al Qaeda en Iraq y otros líderes insurgentes. National security adviser Stephen Hadley, in a written statement reacting to Woodward’s book, acknowledged the new strategy. Asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley, en una declaración escrita en respuesta a el libro de Woodward, reconoció la nueva estrategia. Yet he disputed Woodward’s conclusion that the “surge” of 30,000 US troops into Sin embargo, Woodward disputa de la conclusión de que el "aumento" de 30000 tropas en EE.UU. Iraq Iraq was not the primary reason for the decline in violent attacks. no era la razón principal de la disminución de ataques violentos. “It was the surge that provided more resources and a security context to support newly developed techniques and operations,” Hadley wrote. "Se que el aumento previsto de más recursos y un contexto de seguridad para apoyar de nuevo desarrollo, las técnicas y operaciones", escribió Hadley. Woodward Woodward , associate editor of the Washington Post, wrote that along with the surge and the new covert tactics, two other factors helped reduce the violence. , Editor asociado del Washington Post, que escribió junto con el aumento y las nuevas tácticas encubiertas, otros dos factores contribuyeron a reducir la violencia. One was the decision of militant cleric Muqtada al-Sadr to order a cease-fire by his Mehdi Army. Uno de ellos fue la decisión del militante clérigo Muqtada al-Sadr a ordenar una cesación del fuego de su Ejército Mehdi. The other was the “Anbar Awakening” movement that saw Sunni tribes aligning with US troops to battle al Qaeda in Iraq. El otro fue el "despertar Anbar" movimiento que vio la armonización de las tribus sunnitas con tropas de EE.UU. a la batalla de Al-Qaida en Iraq. Woodward told Larry King that while there is a debate over how much credit the new secret operations should get for the drop in violence, he concluded it “accounts for a good portion.” Woodward dijo a Larry King que, si bien existe un debate sobre cuánto crédito el nuevo secreto las operaciones para obtener la disminución de la violencia, llegó a la conclusión de que "representa una buena parte". “I would somewhat compare it to the Manhattan Project in World War II,” he said “It’sa ski slope right down in a matter of months, cutting the violence in half. "Me gustaría algo compararlo con el Proyecto Manhattan en la Segunda Guerra Mundial", dijo "Es una pista de esquí derecho en cuestión de meses, la reducción de la violencia en la mitad. This isn’t going to happen with the bunch of joint security stations or the surge.” Esto no va a pasar con el grupo de estaciones de seguridad conjuntas o el aumento ". The top secret operations, he said, will “some day in history … be described to people’s amazement.” La parte superior de operaciones secretas, dijo, "algún día en la historia… se describe a las personas del asombro." While he would not reveal the details, Woodward said the terrorists who have been targeted were already aware of the capabilities. Si bien no se revelan los detalles, Woodward dice que los terroristas se han dirigido ya eran conscientes de las capacidades. “The enemy has a heads up because they’ve been getting wiped out and a lot of them have been killed,” he said. "El enemigo tiene una altura de elevación hasta porque han sido eliminados obtener y muchos de ellos han sido asesinados", dijo. “It’s not news to them. "No es una novedad para ellos. “If you were a member of al Qaeda or the resistance or some extremist militia, you would be wise to get your rear end out of town,” Woodward said. "Si fueras un miembro de Al Qaeda o la resistencia o algunas milicias extremistas, que sería prudente para obtener su extremo posterior fuera de la ciudad," dijo Woodward. “It is very dangerous.” "Es muy peligroso." CNN CNN Have Your Say: Secret killing program is key in Iraq, Woodward says Danos tu opinión: El Secreto del asesinato programa es la clave en Iraq, dice Woodward Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Últimos Temas  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Noticias Foro |
