RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Thursday, June 19th, 2008周四， 2008年6月19日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
School lessons plan to prepare children for terrorist attack学校的教训，计划作好准备，儿童为恐怖袭击 Sunday, June 24th, 2007 周日， 2007年6月24日 LYNDSAY MOSS lyndsay莫斯
CHILDREN could receive school lessons preparing them for a terrorist attack as part of guidelines being developed in Scotland.儿童可以接受学校的教训，准备为他们的恐怖攻击的一部分，正在研制的指引，在苏格兰。 The guidance could also lead to TV educational campaigns informing the public what to expect in the event of a chemical, biological or nuclear attack.为指导，也可能导致电视教育活动，向公众通报什么期望，在发生化学，生物或核攻击。 And emergency service workers will also be given special instruction as they would be the first to respond to attacks.和紧急服务的工人也将给予特别的指示，因为他们将首次作出回应的攻击。 Terrorism experts yesterday welcomed the idea, but said lessons would be best confined to children over the age of 14.反恐专家在昨天的想法表示欢迎，但说的教训，将最好的只限于岁以上的儿童14 。 The Royal College of Psychiatrists’ conference in Edinburgh yesterday heard about work in Scotland to prepare people for attacks so they are more mentally able to cope with them without causing mass panic.皇家学院的精神病科医生会议在爱丁堡昨天听到有关工作在苏格兰准备的人的攻击，使他们更弱智能够应付他们没有造成大规模的恐慌。 Professor David Alexander, of the Aberdeen centre for trauma research, and Professor Richard Williams, of the University of Glamorgan, have been commissioned by NATO and the Department of Health in London to develop guidance on preparing the public for a terrorist attack.教授大卫亚历山大，香港仔中心，为创伤研究，并教授理查德威廉姆斯，大学，格拉摩根，已委托由北约和卫生署在伦敦发展的指导意见准备公众为恐怖袭击。 They will examine evidence from around the world and learn from previous attacks.他们将审查证据，来自世界各地学习和借鉴以往的攻击。 Prof Alexander said the guidance could lead to school lessons being developed to teach children about terrorism, so they were better able to cope in the event of an attack.教授亚历山大说为指导，可能会导致学校的教训，正在开发，教导儿童有关恐怖主义，使他们能够更好地应付，在发生攻击。 Similar sessions could be held in businesses that may be a target for terrorists.类似的会议可以召开的企业，这可能是恐怖分子的目标。 Another possibility would be a TV advertising campaign to educate the public about what to expect.另一种可能性将是一个电视广告运动，教育市民什么期望。 Prof Alexander, who led the psychiatric team which first responded to the Piper Alpha oil platform disaster in 1988, said the focus would be on preparing for a chemical, biological, radiological or nuclear attack.教授亚历山大，谁主导的精神科小组第一回应了派珀阿尔法石油平台灾害在1988年说，重点将放在准备进行化学，生物，放射性或核攻击。 He added: “The security services believe such an attack will come.他补充说： “保安服务，相信这样的攻击会来。 We are trying to develop guidelines on the best way to keep the public resilient.”我们正在努力发展的指引，最好的方法，让市民有弹性“ 。 Prof Alexander said it was important that all age groups were informed about terrorism, but that people should not become “risk obsessed”.亚历山大教授说，这是重要的是，所有年龄组的了解恐怖主义，但人们不应该成为“风险痴迷” 。 He added: “It would be a mistake to leave children thinking about this as some kind of mystery.他补充说： “这将是一个错误离开儿童的思考，这为某种神秘的。 But we have to inform them in a way that does not cause alarm.”但我们已告知他们这样一种方式，并不引起恐慌“ 。 But Professor Paul Wilkinson, from the centre for the study of terrorism at St Andrews University, said:但教授保罗威尔金森，从研究中心的恐怖主义在圣安德鲁斯大学，说： “It is sensible to inform young people about terrorism. “这是明智的通知年轻的人对恐怖主义的。 I think this is best directed at pupils [over the age of 14] in secondary school when they will have a better understanding of modern history and events.”我觉得这是最好的针对学生[ 14岁以上的]在中学时，他们将有更深入的了解近代史和活动“ 。 And Eric Wilkinson, professor of education at Glasgow University, said:和Eric威尔金森教授，教育的格拉斯哥大学，说： “It would be a delicate balance between scaremongering and making sure children are equipped to cope in a crisis.” “这将是一个微妙的平衡之间的危言耸听，并确保儿童都配备，以应付在一个危机” 。 A Scottish Executive spokeswoman said: “Schools are free to explore these issues if they feel it is right for their pupils.” 1苏格兰行政院发言人说： “学校是免费的探讨这些问题，如果他们觉得这是正确的，为他们的学生” 。 See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: School lessons plan to prepare children for terrorist attack 你说：学校的教训，计划作好准备，儿童为恐怖袭击 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Sunday, June 24th, 2007 at 10:40 pm and is filed under 此项目被张贴在周日， 2007年6月24日在下午10时40分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
