RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
School lessons plan to prepare children for terrorist attack 아이를 학교 수업 계획을 테러 공격을 준비 Sunday, June 24th, 2007 2007년 6월 24일 (일) LYNDSAY MOSS 이끼 lyndsay
CHILDREN could receive school lessons preparing them for a terrorist attack as part of guidelines being developed in Scotland. 자녀 학교 수업받을 수 테러 공격을 준비하고 그들의 일환으로 스코틀랜드에서 지침을 개발합니다. The guidance could also lead to TV educational campaigns informing the public what to expect in the event of a chemical, biological or nuclear attack. 교육 캠페인에 연결되는 텔레비젼의지도 정보를 볼 수도있습니다 국민의 이벤트는 무엇을 기대 화학, 생물 학적 또는 핵 공격을 받았습니다. And emergency service workers will also be given special instruction as they would be the first to respond to attacks. 긴급 서비스 근로자는 주어진 특별 지시로 수도에 회신하여 그들이 제일 먼저 공격을합니다. Terrorism experts yesterday welcomed the idea, but said lessons would be best confined to children over the age of 14. 어제 테러 전문가들은 환영의 생각이다, 그러나 말했다 최고의 교훈은 14 세 이상의 자녀에 국한합니다. The Royal College of Psychiatrists’ conference in Edinburgh yesterday heard about work in Scotland to prepare people for attacks so they are more mentally able to cope with them without causing mass panic. 정신과 의사 로얄 대학 '어제들은 직장에 대한 회의에서 스코틀랜드 에딘버러에 대한 공격을 준비 그래서 그들은 더 많은 사람들이 정신적 공황 수있습니다 질량의 원인에 대처하지 않고 그들합니다. Professor David Alexander, of the Aberdeen centre for trauma research, and Professor Richard Williams, of the University of Glamorgan, have been commissioned by NATO and the Department of Health in London to develop guidance on preparing the public for a terrorist attack. 데이비드 교수는 알렉산더, 외상의 애버딘 센터 연구, 교수 리처드 윌리엄스, 대학의 glamorgan,이 부서의 건강과 북대서양 조약기구의 의뢰를 개발에 대한 지침을 런던에서 테러 공격을 준비하고 공개합니다. They will examine evidence from around the world and learn from previous attacks. 그들은 전세계의 증거를 검토하고 이전 공격을 배울합니다. Prof Alexander said the guidance could lead to school lessons being developed to teach children about terrorism, so they were better able to cope in the event of an attack. 알렉산더 교수의지도는 학교로 이어질 수 테러에 대한 학습 개발을 가르칠 아이, 그래서 그들은이 행사에 더 나은 공격에 대처할 수있습니다. Similar sessions could be held in businesses that may be a target for terrorists. 같은 세션에서 열린 수도 테러리스트의 대상 사업을 수있습니다. Another possibility would be a TV advertising campaign to educate the public about what to expect. 또 하나의 가능성은 텔레비전 광고 캠페인을 통해 국민에 대한 교육을 무엇을 기대합니다. Prof Alexander, who led the psychiatric team which first responded to the Piper Alpha oil platform disaster in 1988, said the focus would be on preparing for a chemical, biological, radiological or nuclear attack. 알렉산더 교수, 정신과 의사가 팀을 주도했다 어느 누구 파이퍼 알파 석유 플랫폼 재해에 첫 번째 반응 1988 년에 준비를 말했다에의 초점은 화학, 생물, 방사능 또는 핵 공격을 받았습니다. He added: “The security services believe such an attack will come. 라고 말했다 : "이 보안 서비스를 믿는 이러한 공격 올합니다. We are trying to develop guidelines on the best way to keep the public resilient.” 저희는 최선을 다하고있는 가장 좋은 방법에 대한 지침을 개발 공공 탄력성을 유지합니다. " Prof Alexander said it was important that all age groups were informed about terrorism, but that people should not become “risk obsessed”. 알렉산더 교수의 모든 연령이 중요하다고에 대한 정보를 그룹은 테러, 그 사람들이해서는 안 될 "위험 집착"합니다. He added: “It would be a mistake to leave children thinking about this as some kind of mystery. 라고 말했다 : "그것을 떠나지 실수가 될 겁니다 자녀 이것을 어떤 종류의 신비에 대해 생각합니다. But we have to inform them in a way that does not cause alarm.” 하지만 우리가 그들의 방법을 알려주는 경보를 일으키지 않습니다. " But Professor Paul Wilkinson, from the centre for the study of terrorism at St Andrews University, said: 하지만 교수는 폴 wilkinson에서 테러의 연구 센터의 세인트 앤드류스 대학교, 말했다 : “It is sensible to inform young people about terrorism. "우리가 테러에 대해 합리적인 젊은 사람들에게 알립니다. I think this is best directed at pupils [over the age of 14] in secondary school when they will have a better understanding of modern history and events.” 내 생각에 이것은 최고의 감독 눈동자 [세 이상의 14]에 중고등 학교 입학 때 현대의 역사가와 이벤트를보다 잘 이해합니다. " And Eric Wilkinson, professor of education at Glasgow University, said: 그리고 에릭이 wilkinson, 글래스 고 대학 교수, 교육, 말했다 : “It would be a delicate balance between scaremongering and making sure children are equipped to cope in a crisis.” "우리는 유언 비어를 만들고 사이에 미묘한 균형을 어린이들이 자질을 갖춘 사람들에게 확신 위기에 대응합니다." A Scottish Executive spokeswoman said: “Schools are free to explore these issues if they feel it is right for their pupils.” 스코 틀 란드 집행 대변인 말했다 : "학교는 무료로 이러한 문제를 탐구 오른쪽으로 만약 그들이 느끼는 것은 그들의 눈동자합니다." See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: School lessons plan to prepare children for terrorist attack 당신의 말 : 학교 수업 계획을 아이들에게 테러 공격을 준비 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Sunday, June 24th, 2007 at 10:40 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 6월 24일 (일) 10:40 분에시 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
