| |
 | Translate: 번역 :               Russia rejects US missile proposals 러시아가 미국의 미사일 제안 거부 Wednesday, November 12th, 2008 수요일, 11 월, 2008 12 By Guy Faulconbridge 남자에 의해 Faulconbridge MOSCOW — The Kremlin on Wednesday rejected US proposals aimed at easing concerns over a missile defense system in Europe and said it would try again to resolve the row once 모스크바 - 크렘린 일 미국의 제안을 유럽에 미사일 방어 시스템을 겨냥한 우려를 완화를 거부하고 그것을 다시 한 번 행 해결을 위해 노력할 것이라고 말했다 Barack Obama 버락 오바마 is in the White House. 백악관에있다. Russia says the planned US system will threaten its national security and that the administration of George W. Bush, which leaves office in January, has failed to allay its concerns. 러시아는 계획을 미국의 체제와 국가 안보에 위협이 될 조지 W 부시 미국 대통령은 지난 1 월 사무실을 떠날의 정부는 우려를 완화 데 실패했습니다. “Russia is ready to cooperate with the United States on European security but considers the proposals that were sent are insufficient,” Itar-Tass news agency quoted an unidentified Kremlin source as saying. 고 "러시아는 미국과 유럽의 보안에 대한 협조를 준비가되어 있지만 전송된 제안을 고려,"이타르 타스 통신이 보도 미확인 부족 - 크렘린 소스. “We will not give our agreement to these proposals and we will speak to the new administration,” said the source, who was quoted by Russia’s three main news agencies, an indication the remarks reflect official policy. "우리는이 제안에 우리의 계약을하지 않을 것이며 우리는 새 정부를 말하는 것입니다,"러시아의 세 가지 주요 뉴스 기관 나타내는 발언을 전했다 소스, 공식 정책을 반영했다. The Kremlin press office declined to comment. 러시아 언론 사무실에 논평을 거부했다. The Bush administration “is intent on putting the new US president in a hopeless situation, so that he should take responsibility for what they concocted without him,” Tass quoted the source as saying. 부시 행정부는 "절망적 상황에서 퍼팅에 새로운 미국 대통령의 의도, 그래서 그 사람들이 그를없이 concocted에 대한 책임을 져야한다이다,"라고 타스 소스를 전했다. Russian President Dmitry Medvedev said last week he planned to deploy missile systems near Poland’s border in retaliation for US plans to install elements of the proposed missile defense system in Poland and the Czech Republic. 드미트리 메드 베 데프 러시아 대통령은 지난 주 미국에 대한 보복으로 폴란드의 국경 부근의 미사일 시스템을 배포하는 폴란드와 체코에 미사일 방어 체제 추진 계획의 요소를 설치할 계획이다. Washington says the shield is needed to protect the United States against missile strikes from what it calls rogue states, specifically Iran. 워싱턴 방어막을 미사일 공격을 반대, '불량 국가'이란 구체적으로 어떤 통화에서 미국을 보호하는 데 필요한이다. President-elect Obama has said he would make sure the system had been proven to work before deploying it — a more cautious approach than the Bush administration, which has been pressing to have the system operational as soon as possible. 대통령 - 오바마 그는 그것을 배포하기 전에 시스템이 작동하도록 - 부시 행정부가보다 빠른 시일 내에 시스템을 운영해야 압박하고있다 좀 더 신중한 접근, 확실하게 입증하고있다 선출됐다. The US had previously proposed confidence-building measures that included allowing Russian representatives access to sites where the missile system is to be deployed and providing real-time video monitoring of activities at the sites. 미국은 이전에 자신감을 제안했던 - 그 어디 미사일 시스템과 배치되고 러시아의 대표 사이트에 액세스할 수 있도록 대책을 건물에 포함된 사이트에서 활동 Real - Time을 비디오 모니터링을 제공한다. Senior US officials said this week they were planning to discuss the proposals with their Russian counterparts soon. 고위 미국 관리들은 이번 주 러시아 제안을 논의하는 계획을 곧 함께했다. The rejection of Washington’s proposals came on the same day that William Burns, the third-ranking official in the US State Department, was in Moscow for talks with Foreign Minister Sergei Lavrov, Kremlin foreign policy advisor Sergei Prikhodko and Finance Minister Alexei Kudrin. 워싱턴의 제안의 거부 윌리엄 번스 미 국무부에서 3 - 고위 관계자, 모스크바에서 세르게이 라브 로프 외무 장관, 크렘린 외교 정책 보좌관 세르게이 Prikhodko 겸 재정 경제부 장관과 회담 알렉세이 Kudrin 그게 같은 날에했다. Burns, the most senior US official to visit Russia since its August war with US ally Georgia, “stressed the importance of efforts by the United States and Russia to work constructively on issues of common interest as the United States prepares for the transition to a new president,” the US embassy said in a statement. 화상, 미국의 우방 8 전쟁 이후 그루지야와 러시아를 방문하는 가장 미국의 한 고위 관리는 "미국과 러시아에 의해 건설 노력은 미국의 문제에 대한 공통의 관심사로 작동하도록 전환에 대한 준비의 중요성을 강조하는 새 대통령, "미국 대사관은 성명에서 밝혔다. It said he raised issues including Iran, North Korea, a meeting of G20 leaders in Washington this weekend, the war in Georgia and the next round of US-Russian talks on strategic security and missile defense in December. 그가이란, 북한, 이번 주말 워싱턴에서 정상 회담을 포함한 G20은 문제를 제기했다, 조지아에서 전쟁과 우리의 다음 라운드 - 12 월에 러시아 전략 미사일 방어 보안과 회담을했다. (Editing by Mark Trevelyan) (편집 마크 Trevelyan) Have Your Say: Russia rejects US missile proposals 당신의 말 : 러시아가 미국의 미사일 제안을 거부 해 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Israel's president praises Saudi king 이스라엘의 대통령이 사우디 국왕 칭찬 Last post by ZingPao @ 02:41 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 41분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda 레드 대 블루 잊어버려 - 교육 선전 대 사람들이 쉽게 속아의 Last post by ZingPao @ 02:17 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 17분 Jeesh! Palin on the news Palin 뉴스에 Last post by ZingPao @ 01:25 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 25분 Intergalactic Do Not Probe List 은하간하지 프로브 목록 Last post by ZingPao @ 01:19 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 19분 Are you a bot? 당신은 로봇인가요? Last post by ZingPao @ 01:17 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 17분 Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecy 클린턴 보좌관은 국방부의 UFO를 비밀에 끊임없이 Last post by Unregistered @ 01:17 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 1시 17분 Red beam is fired from a UFO 붉은 광선 UFO가에서 해고입니다 Last post by Nostalgia @ 01:09 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 9분 I've looked at clouds that way 난 구름을 그렇게 생각 했답니다 Last post by ZingPao @ 01:09 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 9분 Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!) 상식 : 혁신적인 아이디어 (참조해야합니다!) Last post by ZingPao @ 01:05 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 5분 Alternative Media Image 대안 미디어 이미지 Last post by ZingPao @ 12:45 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 45분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
