| |
 | Translate: Traduci:               Russia rejects US missile proposals Russia respinge le proposte di missili USA Wednesday, November 12th, 2008 Mercoledì, Novembre 12th, 2008 By Guy Faulconbridge Da Guy Faulconbridge MOSCOW — The Kremlin on Wednesday rejected US proposals aimed at easing concerns over a missile defense system in Europe and said it would try again to resolve the row once MOSCA - Il Cremlino il Mercoledì Stati Uniti ha respinto le proposte volte ad preoccupazioni su un sistema di difesa missilistica in Europa e ha detto che avrebbe riprovare a risolvere una volta la riga Barack Obama Barack Obama is in the White House. è alla Casa Bianca. Russia says the planned US system will threaten its national security and that the administration of George W. Bush, which leaves office in January, has failed to allay its concerns. Russia dice il previsto sistema statunitense si minacciano la sua sicurezza nazionale e che l'amministrazione di George W. Bush, che lascia l'ufficio in gennaio, non è riuscita a dissipare le sue preoccupazioni. “Russia is ready to cooperate with the United States on European security but considers the proposals that were sent are insufficient,” Itar-Tass news agency quoted an unidentified Kremlin source as saying. "La Russia è pronta a cooperare con gli Stati Uniti sulla sicurezza europea, ma ritiene che le proposte sono state inviate sono insufficienti", Itar-Tass News Agency Quotata in uno Cremlino non identificato come fonte dicendo. “We will not give our agreement to these proposals and we will speak to the new administration,” said the source, who was quoted by Russia’s three main news agencies, an indication the remarks reflect official policy. "Noi non dare il nostro accordo a queste proposte e noi a parlare la nuova amministrazione", ha detto la fonte, che è stato citato dalla Russia tre principali agenzie di stampa, l'indicazione delle osservazioni riflettere politica ufficiale. The Kremlin press office declined to comment. Il Cremlino ufficio stampa è rifiutato di commentare. The Bush administration “is intent on putting the new US president in a hopeless situation, so that he should take responsibility for what they concocted without him,” Tass quoted the source as saying. L'amministrazione Bush "è intento a mettere il nuovo presidente degli Stati Uniti in una situazione senza speranza, in modo che egli deve assumersi la responsabilità di ciò che essi concepito senza di lui," Tass citato la fonte come dicendo. Russian President Dmitry Medvedev said last week he planned to deploy missile systems near Poland’s border in retaliation for US plans to install elements of the proposed missile defense system in Poland and the Czech Republic. Presidente russo Dmitry Medvedev ha detto la scorsa settimana ha previsto per la distribuzione di sistemi missilistici in Polonia nei pressi della frontiera in rappresaglie per i piani americani di installare elementi della proposta di sistema di difesa missilistica in Polonia e nella Repubblica ceca. Washington says the shield is needed to protect the United States against missile strikes from what it calls rogue states, specifically Iran. Washington dice lo scudo è necessario per proteggere gli Stati Uniti contro il missile colpisce da quello che chiede agli stati canaglia, in particolare l'Iran. President-elect Obama has said he would make sure the system had been proven to work before deploying it — a more cautious approach than the Bush administration, which has been pressing to have the system operational as soon as possible. Presidente eletto ha affermato Obama avrebbe assicurarsi che il sistema era stato dimostrato a lavorare prima di implementare essa - un approccio più cauto rispetto l'amministrazione Bush, che è stato premuto per avere il sistema operativo nel più breve tempo possibile. The US had previously proposed confidence-building measures that included allowing Russian representatives access to sites where the missile system is to be deployed and providing real-time video monitoring of activities at the sites. Gli Stati Uniti avevano precedentemente proposto misure volte a creare fiducia che comprendeva i rappresentanti russi che consente l'accesso ai siti in cui il sistema deve essere implementato e video in tempo reale delle attività di monitoraggio nei siti. Senior US officials said this week they were planning to discuss the proposals with their Russian counterparts soon. Alti funzionari degli Stati Uniti ha detto questa settimana sono stati di pianificazione per discutere le proposte con i loro omologhi russi a breve. The rejection of Washington’s proposals came on the same day that William Burns, the third-ranking official in the US State Department, was in Moscow for talks with Foreign Minister Sergei Lavrov, Kremlin foreign policy advisor Sergei Prikhodko and Finance Minister Alexei Kudrin. Il rifiuto di Washington proposte della giunta lo stesso giorno in cui William Burns, il terzo rango funzionario del Dipartimento di Stato USA, è stata a Mosca per colloqui con il ministro degli Esteri Sergei Lavrov, Cremlino politica estera consulente Sergei Prikhodko e ministro delle finanze Alexei Kudrin. Burns, the most senior US official to visit Russia since its August war with US ally Georgia, “stressed the importance of efforts by the United States and Russia to work constructively on issues of common interest as the United States prepares for the transition to a new president,” the US embassy said in a statement. Burns, il più alto funzionario americano a visitare la Russia dopo la sua agosto guerra con la Georgia alleato degli Stati Uniti ", ha sottolineato l'importanza degli sforzi da parte degli Stati Uniti e la Russia a lavorare in modo costruttivo su temi di interesse comune, come gli Stati Uniti si prepara per il passaggio a una nuova presidente, "l'ambasciata degli Stati Uniti ha detto in una dichiarazione. It said he raised issues including Iran, North Korea, a meeting of G20 leaders in Washington this weekend, the war in Georgia and the next round of US-Russian talks on strategic security and missile defense in December. Si disse che le questioni sollevate compreso l'Iran, Corea del Nord, una riunione del G20 leader a Washington questa settimana, la guerra in Georgia e la prossima tornata di USA-Russia colloqui sulla sicurezza strategica e di difesa missilistica nel mese di dicembre. (Editing by Mark Trevelyan) (Modifica da Mark Trevelyan) Have Your Say: Russia rejects US missile proposals Dite la vostra: la Russia respinge le proposte di missili USA Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Israel's president praises Saudi king Israele, il presidente lodi re saudita Last post by ZingPao @ 02:41 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:41 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Forget Red vs. Blue -- It's the Educated vs. People Easily Fooled by Propaganda Dimenticate Red vs Blue - E 'il Popolo educati vs facilmente ingannare dalla propaganda Last post by ZingPao @ 02:17 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:17 AM Jeesh! Palin on the news Palin sulla notizia Last post by ZingPao @ 01:25 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:25 AM Intergalactic Do Not Probe List Intergalattica non sonda elenco Last post by ZingPao @ 01:19 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:19 AM Are you a bot? Sei un bot? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:17 AM Clinton aide slams Pentagon's UFO secrecy Clinton aiutante del Pentagono "Scempio" e "UFO segreto Last post by Unregistered @ 01:17 AM Ultimo post da Unregistered @ 01:17 AM Red beam is fired from a UFO Rosso fascio è sparato da un UFO Last post by Nostalgia @ 01:09 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:09 AM I've looked at clouds that way Ho guardato le nuvole in questo modo Last post by ZingPao @ 01:09 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:09 AM Common Sense: A Revolutionary Idea (must see!) Common Sense: un rivoluzionario Idea (deve vedere!) Last post by ZingPao @ 01:05 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:05 AM Alternative Media Image Media alternativi immagine Last post by ZingPao @ 12:45 AM Ultimo post da ZingPao @ 12:45 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
