جماعات حقوق المجادله مع وكالة الاستخبارات المركزية اكثر من "السجناء الأشباح"

Saturday, April 26th, 2008 السبت ، ابريل 26th ، 2008

IPS المءسسه | The US Central Intelligence Agency has refused to release more than 7,000 documents related to its programmes of secret detentions, renditions, and torture, and is asking a federal judge to dismiss a Freedom of Information lawsuit demanding disclosure. | وكالة الاستخبارات المركزية الامريكية قد رفضت الافراج عن اكثر من 7000 وثائق ذات الصلة لبرامج سرية للاحتجاز ، والترحيل ، والتعذيب ، وتطلب من قاض اتحادي الى اقالة وحرية المعلومات دعوى قضائية تطالب الكشف.

The refusal came last week in the CIA’s response to a lawsuit brought by three human rights groups, Amnesty International USA (AIUSA), the Centre for Constitutional Rights (CCR) and the International Human Rights Clinic at New York University School of Law (NYU IHRC). وجاء رفض فى الاسبوع الماضى فى وكالة المخابرات المركزية وردا على الدعوى التي رفعتها ثلاث جماعات حقوق الانسان ، منظمة العفو الدولية الولايات المتحدة الامريكية (aiusa) ، ومركز الحقوق الدستورية (ccr) وعيادة الدولية لحقوق الانسان في جامعة نيويورك وكلية الحقوق) Ihrc جامعة نيويورك).

The CIA filed a motion with the court for a summary judgment to end the lawsuit and avoid turning over more than 7,000 documents related to its secret “ghost” detention and extraordinary rendition programmes. وكالة المخابرات المركزية مع تقدم بالتماس لمحكمة العدل الدولية لحكم مستعجل لوضع حد للدعوى وتجنب تحويل اكثر من 7000 وثائق سرية ذات الصلة الى "الاشباح" الاحتجاز غير عادية واداء البرامج.

The CIA claimed that it did not have to release the documents because many consist of correspondence with the White House or top George W. Bush administration officials, or because they are between parties seeking legal advice on the programmes, including guidance on the legality of certain interrogation procedures. وكالة المخابرات المركزية وادعى انه لم يكن لديها للافراج عن وثائق لأن الكثير من المراسلات مع البيت الابيض او جورج دبليو بوش كبار المسؤولين في الإدارة ، أو لأنهم بين الاطراف للحصول على مشوره قانونيه بشأن البرامج ، بما في ذلك التوجيه بشأن مشروعية معينة اجراءات الاستجواب. The CIA confirmed that it requested — and received — legal advice from attorneys at the Department of Justice Office of Legal Counsel concerning these procedures. وكالة الاستخبارات المركزية اكدت انها طلبت -- تلقى و-- مشوره قانونيه من المحامين في وزارة العدل ومكتب مستشار قانوني بشأن هذه الاجراءات.

The case is significant for a number of reasons. القضية كبيرة لعدد من الاسباب. Among them, said CCR Executive Director Vincent Warren, it marks the first time the CIA “has acknowledged that it has well over 7,000 documents that relate to the torture and disappearance of men”. من بينها ، وقال المدير التنفيذي ccr فنسنت وارين ، انه يصادف اول مرة وكالة الاستخبارات المركزية "وقد اعترف ان لديها اكثر من 7000 من الوثائق التي تعود في مجملها الى التعذيب والاختفاء من الرجال".

And Curt Goering, AIUSA senior deputy executive director, said, “Given what we already know about documents written by Bush administration officials trying to justify torture and other human rights crimes, one does not need a fertile imagination to conclude that the real reason for refusing to disclose these documents has more to do with avoiding disclosure of criminal activity than national security.” وكيرت goering ، aiusa كبير نواب المدير التنفيذي ، وقال "في ضوء ما نعرفه بالفعل عن الوثائق التي كتبها المسؤولون فى ادارة بوش تحاول تبرير التعذيب وغيره من جرائم ضد حقوق الانسان ، لا يحتاج المرء الى مخيله خصبة للخلوص الى ان السبب الحقيقي لرفض الكشف عن هذه الوثائق وكان ذلك اكثر صلة مع تجنب الكشف عن النشاط الاجرامي من الامن الوطنى. "

He called on the CIA to “stop stonewalling congressional oversight committees and release vital documents related to the programme of secret detentions, renditions, and torture.” ودعا الى وكالة الاستخبارات المركزية "وقف stonewalling الكونغرس لجان الرقابة والافراج عن الوثائق الحيويه ذات الصلة لبرنامج الاعتقالات السرية ، والترحيل ، والتعذيب."

The three human rights organisations will file their response brief in court next month. ثلاث منظمات حقوق الانسان سوف الملف استجابتهم وجيزة في المحكمه في الشهر المقبل.

The groups filed their Freedom of Information Act (FOIA) requests last June with several US government agencies, including the CIA. المجموعات قدم على قانون حرية المعلومات (FOIA) ان يطلب من حزيران / يونيو الماضي مع عدد من وكالات حكومة الولايات المتحدة ، بما فيها وكالة المخابرات المركزية. These requests sought information about individuals who are — or have been — held by the US government or detained with US involvement, and about whom there is no public record. هذه الطلبات طلب الحصول على معلومات عن الأفراد الذين هم -- او قد -- تحتجزهم حكومة الولايات المتحدة أو المحتجزين مشاركة مع وزير الخارجية الامريكي ، وعن الذين لا توجد في السجل العام.

The requests also sought information about the government’s legal justifications for its secret detention and extraordinary rendition programme. وقد تطلب ايضا معلومات عن سعي الحكومة المبررات القانونية لاحتجاز سرية وغير عادية اداء البرنامج. Comprehensive information about the identities and locations of prisoners in CIA custody — as well as the conditions of their detention and the specific interrogation methods used against them — has never been publicly revealed. معلومات شاملة عن هويات السجناء واماكن الاحتجاز في وكالة المخابرات المركزية -- فضلا عن ظروف احتجازهم ومحددة وسائل الاستجواب المستخدمة ضدهم -- لم تكشف علنا.

Emi MacLean, a CCR attorney, told IPS, “The CIA has been running a programme of enforced disappearance and torture. EMI ماكلين ، ccr محامي المءسسه ل "وكالة المخابرات المركزية وقد تم تشغيل برنامج والاختفاء القسري والتعذيب. What we are asking for is fundamental to a democratic society — some essential transparency and accountability. ما نطلبه امر أساسي لمجتمع ديمقراطي -- بعض من الضروري والشفافيه والمساءلة. We need to know what is being done in our name. نحن بحاجة الى ان نعرف ما هي الاجراءات التي تتخذ في اسمنا. Indeed, the documents withheld by the government demonstrate that this basic accountability is what they have been worried about from the very beginning.” وبالفعل ، فان لدي وثائق تثبت ان الحكومة المسؤولية الأساسية هذا هو ما كانت تتخوف من البداية. "

“The CIA has employed illegal techniques such as torture, enforced disappearances, and extraordinary rendition,” said Meg Satterthwaite, director of the NYU IHRC. "سي اي ايه استخدمت أساليب غير مشروعة ، مثل التعذيب وحالات الاختفاء القسري ، واداء استثنائي" ، قال ميغ Satterthwaite ، مدير ihrc من جامعة نيويورك. “It cannot use FOIA exemptions as a shield to hide its violations of US and international law.” "انه لا يمكن استخدام الاعفاءات كما FOIA درعا لاخفاء انتهاكاتها للقانون الدولى والولايات المتحدة."

In its legal filings, the CIA acknowledged that this programme “will continue”. في نظامها القانوني وتقديم الأوراق وكالة المخابرات المركزية الامريكية اعترفت بان هذا البرنامج "وستواصل". Some prisoners have been transferred to prisons in other countries for proxy detention where they face the risk of torture and where they continue to be held secretly, without charge or trial. بعض السجناء نقلوا الى سجون فى بلدان اخرى لاحتجاز العميله حيث يواجهون خطر التعذيب وحيث لا تزال تعقد سرا ، دون تهمة او محاكمة. Human rights reports indicate that the fate and whereabouts of at least 30 people believed to have been held in secret US custody remain unknown. حقوق الانسان وتشير التقارير الى ان مصير واماكن وجود 30 شخصا على الاقل يعتقد انهم قد احتجزوا في اماكن سرية حجز الولايات المتحدة لا تزال غير معروفة.

In September 2006, President Bush publicly acknowledged the existence of CIA-operated secret prisons. في ايلول / سبتمبر 2006 ، اعترف الرئيس بوش علنا وجود وكالة المخابرات المركزية الذي يعمل على السجون السرية. At the same time, 14 detainees from these facilities were transferred to Guantánamo and several more have arrived since. وفي الوقت نفسه ، 14 معتقلا من هذه المرافق قد تم نقلهم الى غوانتانامو ، وعدد آخر من وصلوا منذ ذلك الحين. The administration has admitted to using so-called “alternative interrogation procedures” on those held in the CIA programme, including waterboarding. الادارة ، وقد اعترف باستخدام ما يسمى ب "البديل اجراءات الاستجواب" على تلك التي عقدت في برنامج وكالة المخابرات المركزية ، بما في waterboarding. The international community and the United States, in other contexts, have unequivocally deemed these techniques torture. المجتمع الدولي والولايات المتحدة ، في سياقات اخرى ، قد تعتبر هذه التقنيات بشكل لا لبس فيه للتعذيب.

One of the detainees of particular interest in this case is a CCR client, Majid Khan. واحد من المعتقلين باهتمام خاص في هذه الحاله هو العميل ccr ، مجيد خان. Khan emigrated from his native Pakistan to the US in 1996 and is a legal US resident. هاجروا من خان وطنه باكستان الى الولايات المتحدة فى عام 1996 هو اجراء قانوني والولايات المتحدة المقيم. On a trip to Pakistan to visit his wife, Khan was abducted by Pakistani officials and transferred to one of the CIA’s secret prisons. على رحلة الى باكستان لزيارة زوجته ، خان قد اختطف على ايدي المسؤولين الباكستانيين ونقل الى واحد من سجون سرية وكالة المخابرات المركزية. Among those transferred to Guantanamo Bay to be tried before a Military Commission, he was the first of the so-called “high value” detainees to have legal representation. ومن بين تلك نقل الى خليج غوانتانامو في ان يحاكم امام لجنة عسكرية ، وكان أول من ما يسمى ب "القيمه العالية" المحتجزين لتمثيل قانوني.

Congress has also been unable to obtain CIA records. الكونغرس ايضا لم تتمكن من الحصول على سجلات وكالة المخابرات المركزية. The few documents released in the human rights groups’ lawsuit demonstrate a pattern of withholding information from Congress. الافراج عن الوثائق القليلة في جماعات حقوق الانسان 'في دعوى اثبات وجود نمط من حجب المعلومات من الكونغرس.

In a pointed 2003 bipartisan letter, then-Chair and Ranking Member of the House Select Committee on Intelligence requested that the then CIA Director George Tenet provide senior level briefings on the treatment of, and information obtained by, three men known to be held in secret CIA detention.” He told the CIA that their committee was “frustrated with the quality of the information” provided in past briefings. وأشار في رسالة الحزبين 2003 ، ثم الرئيس والاعضاء من ترتيب البيت اختيار لجنة الاستخبارات وطلبت بعد ذلك ان وكالة المخابرات المركزية جورج تينيت تقديم الاحاطات الاعلاميه على مستوى كبار الموظفين معاملة ، والمعلومات التي حصلت عليها ، ان الرجال الثلاثة المعروفة التي ستعقد في سرية احتجاز وكالة المخابرات المركزية. "وكالة المخابرات المركزية وقال ان اللجنة" احبطت مع نوعية المعلومات "المنصوص عليها في الاجتماعات السابقة.

The CIA appears to have avoided answering detailed requests for specific information, responding instead with form letters and references to briefings. ويبدو ان وكالة المخابرات المركزية قد تجنبت الرد على طلبات مفصلة عن معلومات محددة ، وبدلا من الاستجابة مع شكل رسائل واشارات الى الاجتماعات. In 2005, these practices led to a forceful letter from Michigan Democratic Senator Carl Levin, now the Chairman of the Senate Armed Services Committee, who was attempting to investigate CIA involvement in detainee deaths. في عام 2005 ، هذه الممارسات ادت الى رسالة قوية من ميشيغان السناتور الديمقراطي كارل ليفين ، الذي اصبح الآن رئيسا للجنة القوات المسلحه بمجلس الشيوخ ، الذي كان محاولة للتحقيق في تورط وكالة الاستخبارات المركزية في وفاة المعتقل. In his letter, Levin noted that “The lack of CIA cooperation with the investigations to date has left significant omissions in the record.” في رسالته ليفين اشار الى ان "عدم وجود وكالة الاستخبارات المركزية بالتعاون مع التحقيق حتى الآن وقد ترك اخطاء كبيرة في محضر الجلسة."

The Freedom of Information Act (FOIA) was signed into law by President Lyndon B. Johnson in 1966. قانون حرية المعلومات (FOIA) تم اقراره من قبل الرئيس ليندون ب. جونسون في عام 1966. It allows for the full or partial disclosure of previously unreleased information and documents controlled by the US Government. وهي تسمح جزئيا او بشكل كامل في السابق غير مصدر الكشف عن المعلومات والوثائق التي تسيطر عليها حكومة الولايات المتحدة. The Act defines agency records subject to disclosure, outlines mandatory disclosure procedures, but grants a number of exemptions to Federal agencies. ويحدد القانون سجلات وكالة تخضع للكشف ، الخطوط العريضه لاجراءات الكشف الالزامي ، ولكن عددا من المنح والاعفاءات الى الوكالات الاتحادية.

See More: انظر ايضا : Terrorism الارهاب Torture التعذيب USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.

Have Your Say: Rights Groups Wrangle with CIA over “Ghost Prisoners” قل كلمتك : مجموعات حقوق المجادله مع وكالة الاستخبارات المركزية اكثر من "السجناء الأشباح"
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

This entry was posted on Saturday, April 26th, 2008 at 4:48 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم السبت ، نيسان / ابريل 26th ، 2008 في 4:48 صباحا ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.

ADVERTISEMENTS الاعلانات		SITE MAPS خرائط الموقع
WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة	Never Be Lied To Again! أبدأ مرة أخرى على كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تعرض Holographic Creation: Your Own Reality انشاء الثلاثيه الابعاد : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف	7/7 7 / 7 Afghanistan افغانستان Alternative Energy الطاقة البديله Art الفن BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics احصائيات بيولوجية Bush بوش CIA وكالة المخابرات المركزية Climate Change تغير المناخ Cover Up التستر على Cults الطوائف Culture ثقافة Database State قاعدة بيانات الدولة David Hicks ديفيد هيكس David Ray Griffin دافيد رأى غريفين Democrats الديمقراطيون Demos عينات Drugs المخدرات Education التعليم EU الاتحاد الاوروبي False Flag علم كاذبة FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الأحتيال Free Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 مجموعة الثماني Globalization العولمة Guantanamo غوانتانامو Health News اخبار صحيه History التاريخ ID Cards بطاقات الهوية Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل Law القانون Marches مسيرات MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military الجيش MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons NSA الضمانات الامنية السلبيه Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police State دولة بوليسيه Propaganda الدعايه RFID RINF Rinf Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Secrecy السرية Security الامن Space الفضاء Sports الألعاب الرياضية Spying التجسس Stephen Lendman ستيفن lendman Technology التقنيه Terrorism الارهاب Tony Blair توني بلير Torture التعذيب TV التلفزيون UK News اخبار المملكه المتحدة UN الامم المتحدة USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Video فيديو Voting التصويت Warfare الحرب White House البيت الابيض Wolfowitz وولفويتز World News اخبار العالم Yahoo متوحش ذو شكل بشري 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| نسخة الماضي

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

Rights Groups Wrangle with CIA over “Ghost Prisoners” جماعات حقوق المجادله مع وكالة الاستخبارات المركزية اكثر من "السجناء الأشباح"