Tuesday, November 6th, 2007 Вторник, 6 ноября 2007 года Human Rights Watch said Tuesday it considers the US military commission rules for the trial of a Canadian youth to be grossly unfair. "Хьюман райтс уотч" говорит вторник он считает США военную комиссию правила для суда над канадской молодежи, будет в высшей степени несправедливыми.
The rights group said ad hoc rules for the trial of Omar Ahmed Khadr, 21, who has been held in the US prison in Guantanamo Bay, Cuba, since he was 15, are unfair and the Canadian’s trial should be in federal court. Права группы, сказал специальный правила для суда над Омар Ахмед Хадр, 21, которые были проведены в США в тюрьме Гуантанамо, Куба, поскольку он был 15, являются несправедливыми и канадских в судебное разбирательство должно быть в федеральном суде.
“Once again, the military commissions are concocting rules that are fundamentally unfair,” said Jennifer Daskal, senior counter-terrorism counsel at Human Rights Watch. "Вновь военных комиссий concocting правил, которые являются по своей сути несправедливо", говорит Дженнифер Daskal, старшие по борьбе с терроризмом адвоката на Хьюман райтс уотч ". “It’s time for the Bush administration to recognize that its legal experiment has failed.” "Пришло время для администрации Буша признать, что его правовой эксперимент не прошел."
A military judge is set to rule Thursday on whether Khadr, who is charged with killing a US soldier during an Afghanistan firefight in 2002, qualifies as an “unlawful enemy combatant” who can be tried via military commissions. Военный судья настроен на четверг правило о том Хадр, которые обвиняется в убийстве солдата США в ходе перестрелки Афганистан в 2002 году, квалифицируется как "незаконных комбатантов противника" которые могут быть судим по военным комиссиям. The judge has barred Khadr from citing international, constitutional or criminal law in challenging the designation. Судья запрещено Хадр из сославшись на международных, конституционных или уголовного законодательства в сложных назначение.
“The possibility that a judge would try to determine combatant status without any reference to international law is shocking,” said Daskal. "Возможность того, что судья постарается определить статус без какой-либо ссылки на международное право шокирует", заявил Daskal. “Even the military commissions appeals court recognized the importance of consulting the Geneva Conventions and other international law.” "Даже военные комиссии апелляционный суд признал важность консультаций Женевских конвенций и других международно-правовых".
See More: См. Подробнее: Guantanamo Гуантанамо Have Your Say: Rights group says US trial rules unfair Ваш Скажи: Права группы говорится США судебное разбирательство несправедливым правилам Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, November 6th, 2007 at 4:31 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 6 ноября 2007 года в 4:31 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
