RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突發新聞的替代 Tuesday, June 10th, 2008週二， 2008年6月10日 |  |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
Rights body threatens to bring legal challenge on 42-day detention人權組織威脅要帶來法律上的挑戰就42天拘留 Tuesday, June 10th, 2008 週二， 2008年6月10日
The advice from leading human rights lawyers Rabinder Singh QC and Professor Aileen McColgan says that the amendments tabled by the home secretary, Jacqui Smith, last week to win over potential Labour rebels still leave the measure breaching human rights law, as extended detention without charge is likely to involve inhuman or degrading treatment and discrimination against Muslim detainees.的意見，從領導人權律師rabinder辛格御用大律師和教授的Aileen麥柯甘指出，該修正案提交由民政司， jacqui史密斯，上週戰勝潛在的叛亂分子仍勞工離開該措施違反人權法，超期羈押是不收費可能涉及不人道或有辱人格待遇和歧視穆斯林被拘留者。 Phillips said: “As the body charged with the promotion of human rights, we agree with ministers that the right to life is paramount, but that does not give us the liberty to take actions that unnecessarily violate other human rights … Should the proposed measures be carried, the commission will immediately move to test its legality by launching a judicial review.”菲利普斯說： “由於這個機構，負責促進人權，我們同意與部長們認為，生命權是至高無上的，但這並不能給我們自由採取行動，造成不必要違反其他人權… …應建議措施進行，該委員會將立即採取行動，以測試其合法性展開的司法复核“ 。 Government whips are not expecting the nine Democratic Unionist MPs to vote with the government on the measure, as the prime minister warned his backbenchers privately that he may be humiliated if he is defeated tomorrow.政府鞭子不期待9民主工會總薪級表第投票與政府的措施，作為首相，他警告，後座私下表示，他可能會被羞辱，如果他是戰敗國的明天。 The prime minister’s spokesman insisted that the government would not be doing any side deals to win over the DUP, which is likely hold its position to the last minute in an attempt to win concessions.首相的發言人堅持說，政府會不會做任何一方的交易戰勝民主統一黨，這是可能舉行的立場，最後一分鐘，企圖爭取優惠。 In a further development ahead of the vote, the security services clarified their position, stressing that they were neutral about the proposed extension of pre-charge detention to 42 days.在一個進一步發展的提前投票，保安服務，澄清他們的立場，並強調他們是中立的有關建議延長前負責人被拘留42天。 In a statement they said they did not think it appropriate for them to take a view on a politically controversial issue.在一份聲明中他們說，他們不認為這適合他們採取的看法是一個政治爭議性的問題。 The prime minister’s spokesman insisted he was not bluffing when he said that the government saw the vote as “very, very tight”.首相的發言人堅持說，他是不是在唬人時，他說，政府看到投票“非常，非常緊張” 。 He said Gordon Brown was personally telephoning wavering backbenchers and was even prepared to debate the matter personally with some of the serial rebels that make up Labour’s Campaign Group.他說，財政大臣布朗親自打電話搖擺不定，後座，並於甚至準備辯論此事親自與一些串行叛軍表示，彌補勞工的競選小組。 Ministers were encouraged by the news that one regular rebel, Jon Trickett, the Labour MP for Hemsworth, had decided to back the government.部長們感到鼓舞的消息，一定期叛亂，瓊trickett ，勞工國會議員hemsworth ，已決定回政府。 Some leading Labour peers opposed to the measure now think the government will win in the Commons, leaving Labour peers at the forefront of a battle this summer.一些領導勞工朋輩反對這項措施現在認為，政府將贏得在英國下議院，使勞工在同儕的前列，戰鬥在今年夏天。 The children’s secretary, Ed Balls, said there was no reason for the vote to be treated as a confidence measure for the prime minister.孩子們的局長，教育署球，說是沒有任何理由為投票被視為信心的措施，為總理。 MPs will start voting on and debating the counter-terrorism bill today, when they consider some of its lesser measures.強制性公積金計劃將開始投票，並進行辯論反恐怖主義條例草案今天，當他們考慮它的一些較小的措施。 The Conservatives have shored up their own supporters, although at one point it looked as if four Tories would vote with the government.保守派都增強了他們自己的支持者，雖然在1點，看上去非常像，如果四，保守黨會投票與政府。 See More: 看到更多的： UK News 英國新聞Have Your Say: Rights body threatens to bring legal challenge on 42-day detention 你說：權利機構威脅帶來的法律挑戰， 42天拘留 Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:45 am and is filed under 此項目被張貼於週二， 2008年6月10日上午11時45分，並提交下 War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。 | Translations 翻譯               Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見，在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ S ）和並不一定反映的意見，網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
