RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Tuesday, June 10th, 2008周二， 2008年6月10日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Rights body threatens to bring legal challenge on 42-day detention人权组织威胁要带来法律上的挑战就42天拘留 Tuesday, June 10th, 2008 周二， 2008年6月10日
The advice from leading human rights lawyers Rabinder Singh QC and Professor Aileen McColgan says that the amendments tabled by the home secretary, Jacqui Smith, last week to win over potential Labour rebels still leave the measure breaching human rights law, as extended detention without charge is likely to involve inhuman or degrading treatment and discrimination against Muslim detainees.的意见，从领导人权律师rabinder辛格御用大律师和教授的Aileen麦柯甘指出，该修正案提交由民政司， jacqui史密斯，上周战胜潜在的叛乱分子仍劳工离开该措施违反人权法，超期羁押是不收费可能涉及不人道或有辱人格待遇和歧视穆斯林被拘留者。 Phillips said: “As the body charged with the promotion of human rights, we agree with ministers that the right to life is paramount, but that does not give us the liberty to take actions that unnecessarily violate other human rights … Should the proposed measures be carried, the commission will immediately move to test its legality by launching a judicial review.”菲利普斯说： “由于这个机构，负责促进人权，我们同意与部长们认为，生命权是至高无上的，但这并不能给我们自由采取行动，造成不必要违反其他人权… …应建议措施进行，该委员会将立即采取行动，以测试其合法性展开的司法复核“ 。 Government whips are not expecting the nine Democratic Unionist MPs to vote with the government on the measure, as the prime minister warned his backbenchers privately that he may be humiliated if he is defeated tomorrow.政府鞭子不期待9民主工会总薪级表第投票与政府的措施，作为首相，他警告，后座私下表示，他可能会被羞辱，如果他是战败国的明天。 The prime minister’s spokesman insisted that the government would not be doing any side deals to win over the DUP, which is likely hold its position to the last minute in an attempt to win concessions.首相的发言人坚持说，政府会不会做任何一方的交易战胜民主统一党，这是可能举行的立场，最后一分钟，企图争取优惠。 In a further development ahead of the vote, the security services clarified their position, stressing that they were neutral about the proposed extension of pre-charge detention to 42 days.在一个进一步发展的提前投票，保安服务，澄清他们的立场，并强调他们是中立的有关建议延长前负责人被拘留42天。 In a statement they said they did not think it appropriate for them to take a view on a politically controversial issue.在一份声明中他们说，他们不认为这适合他们采取的看法是一个政治争议性的问题。 The prime minister’s spokesman insisted he was not bluffing when he said that the government saw the vote as “very, very tight”.首相的发言人坚持说，他是不是在唬人时，他说，政府看到投票“非常，非常紧张” 。 He said Gordon Brown was personally telephoning wavering backbenchers and was even prepared to debate the matter personally with some of the serial rebels that make up Labour’s Campaign Group.他说，财政大臣布朗亲自打电话摇摆不定，后座，并于甚至准备辩论此事亲自与一些串行叛军表示，弥补劳工的竞选小组。 Ministers were encouraged by the news that one regular rebel, Jon Trickett, the Labour MP for Hemsworth, had decided to back the government.部长们感到鼓舞的消息，一定期叛乱，琼trickett ，劳工国会议员hemsworth ，已决定回政府。 Some leading Labour peers opposed to the measure now think the government will win in the Commons, leaving Labour peers at the forefront of a battle this summer.一些领导劳工朋辈反对这项措施现在认为，政府将赢得在英国下议院，使劳工在同侪的前列，战斗在今年夏天。 The children’s secretary, Ed Balls, said there was no reason for the vote to be treated as a confidence measure for the prime minister.孩子们的局长，教育署球，说是没有任何理由为投票被视为信心的措施，为总理。 MPs will start voting on and debating the counter-terrorism bill today, when they consider some of its lesser measures.强制性公积金计划将开始投票，并进行辩论反恐怖主义条例草案今天，当他们考虑它的一些较小的措施。 The Conservatives have shored up their own supporters, although at one point it looked as if four Tories would vote with the government.保守派都增强了他们自己的支持者，虽然在1点，看上去非常像，如果四，保守党会投票与政府。 See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: Rights body threatens to bring legal challenge on 42-day detention 你说：权利机构威胁带来的法律挑战， 42天拘留 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:45 am and is filed under 此项目被张贴于周二， 2008年6月10日上午11时45分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
