RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, June 10th, 2008 2008년 6월 10일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, June 10th, 2008 2008년 6월 10일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Rights body threatens to bring legal challenge on 42-day detention 몸을 위협하는 권리를 법적 도전을 데리고 42 - 일 구금 Tuesday, June 10th, 2008 2008년 6월 10일 (화)
The advice from leading human rights lawyers Rabinder Singh QC and Professor Aileen McColgan says that the amendments tabled by the home secretary, Jacqui Smith, last week to win over potential Labour rebels still leave the measure breaching human rights law, as extended detention without charge is likely to involve inhuman or degrading treatment and discrimination against Muslim detainees. 인권 변호사의 충고를 선도 rabinder 싱 품질 관리 및 교수는 아일린 mccolgan 말로는이 수정안을 심의 홈 장관 jacqui 스미스, 지난 주 승리를 극복하는 방안 떠날 잠재적인 노동 인권 반군 여전히 법률, 구속하지 않고 연장으로 요금이 전망과 차별 대우를 포함시킬 이슬람교도 저하 잔인한 또는 억류합니다. Phillips said: “As the body charged with the promotion of human rights, we agree with ministers that the right to life is paramount, but that does not give us the liberty to take actions that unnecessarily violate other human rights … Should the proposed measures be carried, the commission will immediately move to test its legality by launching a judicial review.” 필립스 말했다 : "로 신체를 홍보하는 혐의를 받고 인권, 우리가 동의해야 할 수있는 권리를 그 인생은 파라마운트와 장관,하지만 우리에게 자유를 제공하지 않는 작업을 수행할 다른 인권 침해가 불필요하게 제시 할 경우 대책은… 실행위원회는 즉시로 이동 사법 시험 발사의 합법성을 검토합니다. " Government whips are not expecting the nine Democratic Unionist MPs to vote with the government on the measure, as the prime minister warned his backbenchers privately that he may be humiliated if he is defeated tomorrow. 9 명의 민주 정부의 채찍을 기대하고있다 노조는 정부와 함께 하원에서 투표를 측정, 경고 그의 backbenchers 총리가 개인적으로 그 패배 그 사람이 내일 굴욕 수있습니다. The prime minister’s spokesman insisted that the government would not be doing any side deals to win over the DUP, which is likely hold its position to the last minute in an attempt to win concessions. 영국 총리의 대변인은 주장하는 정부가되지 않습니다 어떤 측면 거래를 자기 편으로 dup는 마지막 순간 전망을 보류 입장을 양보하려고합니다. In a further development ahead of the vote, the security services clarified their position, stressing that they were neutral about the proposed extension of pre-charge detention to 42 days. 에서 앞으로의 개발을 앞두고 투표의 보안 서비스를 명확하게 그들의 위치, 확장 기능을 강조하는 그들은 제안에 대해 중립적인 구금을 사전 - 충전 42일합니다. In a statement they said they did not think it appropriate for them to take a view on a politically controversial issue. 성명서에서 적절한 사람들은 그들을 위해 그들이 없다고 생각하지만, 정치적으로 논란이 문제를 좀 더에이 문서가 적용되는합니다. The prime minister’s spokesman insisted he was not bluffing when he said that the government saw the vote as “very, very tight”. 그는 영국 총리의 대변인은 허풍 주장하는 정부의 경우를 본 그는 투표를 "아주, 아주 꽉"합니다. He said Gordon Brown was personally telephoning wavering backbenchers and was even prepared to debate the matter personally with some of the serial rebels that make up Labour’s Campaign Group. 고든 브라운의 전화 번호는 개인적으로 그는 흔들거리는 backbenchers하고 개인적으로이 문제는 논의조차 준비가되어있는 직렬 반군의 일부와 함께 노동의 캠페인을 구성하는 그룹을합니다. Ministers were encouraged by the news that one regular rebel, Jon Trickett, the Labour MP for Hemsworth, had decided to back the government. 장관들은 격려의 소식이 한 정기적인 반란, 존 trickett, 노동 헌병에 대한 hemsworth, 정부는을 지원하기로 결정했다. Some leading Labour peers opposed to the measure now think the government will win in the Commons, leaving Labour peers at the forefront of a battle this summer. 일부 선도 조치에 반대하는 노동 피어 승리를 생각하는 정부는 무료, 노동 떠나는 동료 이번 여름에 전투의 선두에있습니다. The children’s secretary, Ed Balls, said there was no reason for the vote to be treated as a confidence measure for the prime minister. 아이의 비서, 에드 공, 투표를 말한 사람이 아무 이유로 처리를 국무 총리에 대한 자신감을 측정합니다. MPs will start voting on and debating the counter-terrorism bill today, when they consider some of its lesser measures. 하원에서 투표가 시작됩니다 카운터 - 테러리즘 법안과 논쟁을 오늘, 그들 중 일부는 작은 방안을 고려합니다. The Conservatives have shored up their own supporters, although at one point it looked as if four Tories would vote with the government. 보수 shored을 자신의 지지자가 있지만 한 지점에서 4 개의 tories 것처럼 보였 투표는 정부와 함께합니다. See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: Rights body threatens to bring legal challenge on 42-day detention 당신의 의견 : 권리 신체 위험에 법적 도전을 데리고 42 - 하루 구금 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:45 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 10일 (화)은 오전 11시 45분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
