Report: Rampant Smuggling of Radioactive Materials報告書：放射性物質の密輸の横行

Clarissa Ward Reports:クラリッサ病棟レポート：

In a troubling disclosure, the Russian Federal Customs Service has revealed that authorities thwarted more than 850 attempts to smuggle highly radioactive materials in and out of Russia in 2007.厄介な情報開示では、ロシア連邦の税関当局によると、サービスは、 850以上の試みを挫折させられたの高い放射性物質の密輸するロシアは2007年に入ったり出たりする。 Eighty-five percent of these smuggling attempts were going into the country, and 15 percent were going out.これらの密輸85%試みがその国に入って行くのは、 15 ％が外出しています。

The figures are likely to fuel fears about how many illegal exports were not detected, and what the potential dangers of such radioactive materials can be.この数字が高い燃料への懸念についてはどのようにして数多くの不法輸出が検出されなかったか、どのような潜在的な危険性の放射性物質のようなことができます。 In December last year, police in Slovakia arrested three people, who were attempting to sell 2.2 pounds of uranium for $1 million.昨年12月、警察に逮捕された3つのスロバキア人は、人を売ろう2.2ポンドのためのウラン1000000ドル。 Meanwhile, Britain continues to demand the extradition of Russian MP, Andrei Lugovoi, the prime suspect in the poisoning of former KGB officer, Alexander Litvinenko, who was killed with radioactive polonium-210 in London in November 2006.一方、英国の身柄引き渡し要求を続けているロシアの国会議員は、アンドレイルゴボイ、中毒の主要な容疑者は、 KGBの元幹部、アレクサンドルlitvinenko 、放射性ポロニウムの人が殺されたが、ロンドンでは2006年11月- 210 。

Radioactive materials are not hard to come by in the Commonwealth of Independent States (CIS).放射性物質ではないハードになるとは、独立国家共同体（ CIS ） 。 During the Soviet era, more than 15 different agencies had access to radioactive materials, from the Ministry of Geology to Metallurgy.ソ連時代には、 15以上のさまざまな機関がアクセスできるように放射性物質は、地質学を冶金部からです。 Since the collapse of the Soviet Union, there is little knowledge of where all these radioactive materials ended up.ソ連崩壊して以来、どこの知識はほとんどない、これらすべての放射性物質の上伸して引けた。

In addition, following the nuclear disaster at Chernobyl in 1986, there is still a large piece of contaminated land which has not been fenced off.加えて、以下のチェルノブイリ原子力災害では1986年には、大部分はまだされていない汚染された土地の塀で囲まれたオフにします。 Vladimir Chuprov, who heads the energy section of Russian Greenpeace, told ABC News that a significant part of confiscated radioactive materials come from this area.ウラジーミルchuprov 、人の頭のグリーンピースは、ロシアのエネルギーのセクションでは、 ABCニュースとして有意な部分から来てこのエリアの放射性物質を押収した。

“Part of what is brought in comes from Chernobyl and the zone around Chernobyl,” he said. "何が持ち込まれる部分から来ると、ゾーンの周りチェルノブイリチェルノブイリだ"と述べた。 “If there was no Chernobyl, there would be no problem with radioactive materials.” "チェルノブイリがない場合は、問題がある放射性物質がない"と述べた。

Pavel Felgenhauer, a Moscow-based military analyst, told ABC News that a blackmarket for radioactive materials does exist in Russia but that it is not very serious and does not pose any great risk.パベルfelgenhauer 、モスクワベースの軍事アナリストは、 ABCニュースは、ブラックマーケットが存在するため、ロシアが放射性物質ではないことはないと非常に深刻なリスクをもたらすいかなる偉大です。

“What happens quite often is that those involved sell the stuff to each other — and often to the criminal underworld. "何が起こっては、かなり往々にして、これらのものをお互いにかかわって売却する-そして、犯罪の闇をしばしばです。 This is radioactive material — not nuclear, not enriched plutonium and nothing to do with nuclear weapons.”これは放射性物質-核のない、とは何の関係も濃縮プルトニウム核兵器のです。 "

Chuprov though cautions against dismissing the danger of these radioactive materials. chuprovに対する警告かかわらず、これらの放射性物質の危険性を退けています。

“A part of this material is uranium. "この物質は、ウランの一部です。 It is not nuclear, but nevertheless it can be enriched to a nuclear level.核開発ではないことは、それにもかかわらず、核を濃縮することができますレベルです。 Uranium is in demand by terrorist groups,” he warned.ウランは、テロ集団の要求によって、 "と警告した。

According to the Customs Service report, state-of-the-art, Russian monitoring systems have made it possible to detect radiation which is higher than the background level with great precision.関税庁によると、報告書は、国家の最新鋭のは、ロシアのモニタリングシステムには放射能を検出することを可能にする前には、より高いレベルの背景を非常に精度のです。 The Federal Customs Service plans to equip all customs posts in the Russian Federation with this equipment before 2010.連邦税関通関サービスを計画して備えるすべての投稿には、この装置の前にして2010年にロシア連邦です。

Malcolm Grimston, an associate fellow on nuclear policy with Chatham House, told ABC News that it is a good sign that Russia is raising the issue and talking publicly about it.マルコムgrimston 、原子力政策を連想して仲間にチャタムハウスは、 ABCニュースとすることは、良い兆候とロシアはこの問題を提起することについて公然と話しています。

“Russians are very serious about improving the system,” he said. "ロシアは、システムの改善については非常に深刻だ"と述べた。 “They are to be congratulated for that.” "かれらは祝福されるようになったの。 "
Clarissa Ward is reporting from Moscow. クラリッサ病棟は、モスクワからの報告です。

Alexandra Nadezhdina contributed to this report.アレクサンドラnadezhdinaこのレポートに貢献しています。

Comment on 'Report: Rampant Smuggling of Radioactive Materials' : コメントを'報告書：放射性物質の密輸の横行' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：