Promotion an ominous sign of possible war with Iran Promoção nefastos sinal de uma possível guerra com o Irão
By Por Farrah Hassen FarraH Hassen |
The promotion of Gen. David Petraeus is another ominous sign that the Bush administration may attack Iran. A promoção do Gen. David Petraeus nefastos é outro sinal de que a administração Bush pode atacar Irão.
President Bush is nominating Petraeus, Commanding General of the Multi-National Force in Iraq, to replace Adm. William Fallon as head of Centcom: US Central Command, which oversees the wars in Afghanistan and Iraq. O Presidente Bush está nomeação Petraeus, Commanding Multi-geral da Força Nacional no Iraque, para substituir Adm. William Fallon como chefe do CENTCOM: E.U. Comando Central, que supervisiona as guerras no Afeganistão e no Iraque.
Fallon was forced to resign last month after his outspoken opposition to an attack on Iran. Fallon foi forçado a demitir-se no mês passado, após a sua oposição directa a um ataque contra o Irão. Petraeus, by contrast, has been heating up the rhetoric against Iran. Petraeus, pelo contrário, tem sido aquecimento até a retórica contra o Irão.
“Iran has fueled the violence in a particularly damaging way through its lethal support to the special groups,” Petraeus testified to Congress in early April. "O Irão tem alimentado a violência de uma forma particularmente prejudicial através do seu apoio para o letal grupos especiais", testemunhou Petraeus ao Congresso no início de abril. Those special groups (meaning, the militias) pose the biggest threat to the United States, he added. Esses grupos especiais (ou seja, as milícias) colocam a maior ameaça para os Estados Unidos, acrescentou.
He blamed Iran for the rocket attacks on the Green Zone, and he warned, “We should all watch Iranian actions closely in the weeks and months ahead.” Ele culpou Irão para o foguete ataques contra o Green Zone, e ele avisou: "É preciso que todos vêem iraniano acções estreitamente nas semanas e meses que se seguem."
Petraeus’ boss issued a warning of his own. Petraeus' patrão emitido um aviso de seu próprio. “The regime in Tehran also has a choice to make,” Bush said on April 10. "O regime de Teerão também tem uma escolha a fazer", disse Bush em 10 de abril. “If Iran makes the right choice, America will encourage a peaceful relationship between Iran and Iraq. "Se o Irão faz a escolha certa, a América irá incentivar um relacionamento pacífico entre o Irão eo Iraque. If Iran makes the wrong choice, America will act to protect our interests, and our troops and our Iraqi partners.” Se o Irão faz a escolha errada, a América irá agir para proteger os nossos interesses, e as nossas tropas iraquianas e dos nossos parceiros. "
But neither Petraeus nor Bush mentioned the role Iran played in mediating a ceasefire between the Iraqi government and Shiite militias in Basra last month. Mas nem Petraeus nem Bush mencionou o papel desempenhado no Irão mediar um cessar-fogo entre o governo iraquiano e milícias xiitas em Basra no mês passado. Rather than blaming Iran, they should have been thanking it. Ao invés de culpar o Irão, eles deveriam ter sido agradecer a ele.
Bush has also continued to hype Tehran’s nuclear threat. Bush também tem continuado a Teerão hype da ameaça nuclear. Instead of acknowledging the December 2007 National Intelligence Estimate, which concluded that Iran had suspended its nuclear weapons program, Bush criticized the report. Em vez de reconhecer a dezembro 2007 Previsão Inteligência Nacional, que concluiu que o Irão tinha suspendido o seu programa de armas nucleares, Bush criticou o relatório. In a March 20 interview with US-funded Radio Farda, which broadcasts into Iran, Bush insisted that President Mahmoud Ahmadinejad’s government seeks “a nuclear weapon to destroy people — some in the Middle East.” Em uma entrevista em 20 de março EUA-financiados Rádio Farda, que transmite em Irão, Bush insistiu que o governo do presidente Mahmoud Ahmadinejad pretende "uma arma nuclear para destruir as pessoas - cerca no Médio Oriente."
If the run-up to the Iraq War serves as an example, with the administration dismissing facts about Iraq that contradicted its case for regime change, Americans should remain concerned about a possible US strike on Iran. Se o período que antecedeu a guerra do Iraque serve como um exemplo, com a administração despedir fatos sobre o Iraque que contradiziam seu caso para mudar o regime, os americanos devem manter-se preocupados com um eventual ataque ao Irão E.U..
Bush could justify an attack on Iran’s military or nuclear facilities by claiming to protect US troops in Iraq against Shiite militias with links to Tehran. Bush poderia justificar um ataque militar do Irão ou a instalações nucleares, alegando proteger E.U. tropas no Iraque contra milícias xiitas com ligações a Teerão. Iran could retaliate by not only threatening those troops, but also by inspiring Hezbollah in Lebanon to mobilize jihadists against Israel and the United States. Irão poderia retaliar por ameaçar não só os militares, mas também por inspirar o Hezbollah no Líbano a mobilizar jihadistas contra Israel e os Estados Unidos.
The United States cannot afford to be bogged down in another war. Os Estados Unidos não podem se dar ao luxo de ocupar-nos de uma outra guerra. The projected cost of the Iraq War has reached $3 trillion. O custo de projecção da Guerra do Iraque chegou a US $ 3 trilhões. To date, more than 4,000 Americans have been killed there. Até à data, mais de 4000 americanos foram mortos lá.
Meanwhile, Afghanistan remains unstable, and any attack by the United States on Iran would distract the Pentagon from its task of controlling Afghanistan and tracking down Osama bin Laden. Entretanto, o Afeganistão continua instável, e qualquer ataque por parte dos Estados Unidos sobre o Irão iria distrair o Pentágono a partir da sua tarefa de controlar o Afeganistão e no acompanhamento de Osama bin Laden.
Such an attack would also inflame anti-American sentiment throughout the Muslim world. Essa seria também um ataque inflamar sentimento anti-americano ao longo de todo o mundo muçulmano. Already, according to a recent Arab Public Opinion poll, 83 percent of those polled in Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco and the United Arab Emirates hold an unfavorable view of the United States. Já, de acordo com uma recente sondagem Árabes Opinião Pública, 83 por cento dos inquiridos na Arábia Saudita, Egipto, Jordânia, Líbano, Marrocos e os Emirados Árabes Unidos detêm uma opinião desfavorável dos Estados Unidos.
A more constructive US posture should elevate diplomacy and negotiations with Iran. Uma postura mais construtiva E.U. deverá elevar diplomacia e negociações com o Irão. Bush, along with the current presidential aspirants, should review the Iraq Study Group’s recommendations. Bush, juntamente com os actuais candidatos presidenciais, deveria rever as recomendações do Grupo de Estudo Iraque.
Here’s one worth testing out: The United States should “engage directly” with Iran to “obtain their commitment to constructive policies toward Iraq and other regional issues.” Aqui está um vale testar: Os Estados Unidos deveriam "agir directamente" com o Irão a "obter o seu compromisso de políticas no sentido construtivo do Iraque e de outros assuntos regionais".
The alternative is just too hazardous. A alternativa é simplesmente demasiado perigoso.
Farrah Hassen , a Syrian-American, is the Carol Jean and Edward F. Newman Fellow of the Institute for Policy Studies in Washington, DC She can be reached at pmproj@progressive.org. FarraH Hassen, um sírio-americano, é a Carol e Jean Edward F. Newman Fellow do Institute for Policy Studies, em Washington, DC Ela pode ser alcançado no pmproj@progressive.org.
See More: Veja mais: Iran Irã USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: Promotion an ominous sign of possible war with Iran Diga o que pensa: Promoção nefastos sinal de uma possível guerra com o Irão
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:03 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 24 de abril de 2008 em 8:03 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Bush Hypes Threat from Iran Hypes Bush ameaça do Irão
- Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights” Ahmadinejad diz que Irã não irá negociar sobre os seus "direitos nucleares"
- VIDEO: The war on Iran is on VÍDEO: A guerra contra o Irão está em
- Iran says Bush’s accusations “words without value” Bush diz que Irã acusações "palavras sem valor"
- ‘Pray next US president bombs Iran’ "Orai E.U. próximo presidente bombas Irão"
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007