Promotion an ominous sign of possible war with Iran تعزيز ينذر بالسوء علامة على حرب محتملة مع ايران
By بواسطة Farrah Hassen Farrah حسن |
The promotion of Gen. David Petraeus is another ominous sign that the Bush administration may attack Iran. تعزيز الجنرال ديفيد المشءومه petraeus اخر علامة على ان ادارة بوش يمكن ان يهاجموا ايران.
President Bush is nominating Petraeus, Commanding General of the Multi-National Force in Iraq, to replace Adm. William Fallon as head of Centcom: US Central Command, which oversees the wars in Afghanistan and Iraq. الرئيس بوش ترشيح petraeus ، القائد العام للقوة متعددة الجنسيه في العراق ، ليحل محل adm. ويليام فالون رئيسا للcentcom : القيادة المركزية الاميركية التي تشرف على الحرب فى افغانستان والعراق.
Fallon was forced to resign last month after his outspoken opposition to an attack on Iran. فالون اضطر الى الاستقالة الشهر الماضي بعد ان المعارضة صراحة لهجوم على ايران. Petraeus, by contrast, has been heating up the rhetoric against Iran. Petraeus ، على النقيض من ذلك ، قد تلائم الخطب الرنانه ضد ايران.
“Iran has fueled the violence in a particularly damaging way through its lethal support to the special groups,” Petraeus testified to Congress in early April. "ايران تغذية اعمال العنف ولا سيما في طريقه الى الحاق اضرار قاتلة من خلال تقديم الدعم الى المجموعات الخاصة ،" petraeus يشهد على الكونغرس في مطلع نيسان / ابريل. Those special groups (meaning, the militias) pose the biggest threat to the United States, he added. هذه الفئات الخاصة (أي ، الميليشيات) تشكل اكبر خطر على الولايات المتحدة ، وأضاف.
He blamed Iran for the rocket attacks on the Green Zone, and he warned, “We should all watch Iranian actions closely in the weeks and months ahead.” حمل ايران لهجمات صاروخيه على المنطقة الخضراء ، وحذر من ان "وينبغي لنا جميعا ان مراقبة عن كثب الاجراءات الايرانيه في الاسابيع والاشهر القادمة."
Petraeus’ boss issued a warning of his own. Petraeus 'بوس تحذيرا من بلده. “The regime in Tehran also has a choice to make,” Bush said on April 10. "نظام الحكم في طهران ايضا لجعل الاختيار ،" وقال بوش في 10 نيسان (ابريل). “If Iran makes the right choice, America will encourage a peaceful relationship between Iran and Iraq. "اذا كانت ايران يجعل من الاختيار الصحيح ، فان امريكا سلمي تشجيع العلاقات بين ايران والعراق. If Iran makes the wrong choice, America will act to protect our interests, and our troops and our Iraqi partners.” اذا كانت ايران يجعل من غير اختيار ، امريكا سوف تعمل من اجل حمايه مصالحنا ، وقواتنا العراقية ونحن شركاء ".
But neither Petraeus nor Bush mentioned the role Iran played in mediating a ceasefire between the Iraqi government and Shiite militias in Basra last month. ولكن لا بوش ولا petraeus الى الدور الذي لعبته ايران في التوسط لوقف اطلاق النار بين الحكومة العراقية والميليشيات الشيعيه في البصرة الشهر الماضي. Rather than blaming Iran, they should have been thanking it. بدلا من القاء اللوم على إيران ، وأنها كان ينبغي ان يكون الشكر عليه.
Bush has also continued to hype Tehran’s nuclear threat. بوش الى الضجيج كما واصلت طهران التهديد النووي. Instead of acknowledging the December 2007 National Intelligence Estimate, which concluded that Iran had suspended its nuclear weapons program, Bush criticized the report. وبدلا من الاعتراف كانون الاول / ديسمبر 2007 تقديرات الاستخبارات الوطنية ، الذي خلص الى ان ايران قد علقت برنامج اسلحتها النووية ، وانتقد بوش التقرير. In a March 20 interview with US-funded Radio Farda, which broadcasts into Iran, Bush insisted that President Mahmoud Ahmadinejad’s government seeks “a nuclear weapon to destroy people — some in the Middle East.” 20 اذار / مارس في مقابلة مع الاذاعة التي يمولها لنا farda ، التي تبث الى ايران ، اصر بوش على ان الرئيس محمود أحمدي نجاد ان الحكومة تسعى "الاسلحة النووية لتدمير الشعب -- وبعضها في الشرق الاوسط."
If the run-up to the Iraq War serves as an example, with the administration dismissing facts about Iraq that contradicted its case for regime change, Americans should remain concerned about a possible US strike on Iran. إذا كانت الفترة التى سبقت حرب العراق كمثال ، مع الادارة صرف النظر عن حقيقة ان العراق يتناقض مع قضيته لتغيير النظام ، يجب على الامريكيين ان تظل تشعر بالقلق إزاء ضربة امريكيه محتملة على ايران.
Bush could justify an attack on Iran’s military or nuclear facilities by claiming to protect US troops in Iraq against Shiite militias with links to Tehran. بوش يمكن ان يبرر هجوم على ايران العسكرية او المرافق النووية من خلال المطالبة لحمايه القوات الامريكية فى العراق ضد الميليشيات الشيعيه مع وصلات الى طهران. Iran could retaliate by not only threatening those troops, but also by inspiring Hezbollah in Lebanon to mobilize jihadists against Israel and the United States. ويمكن ان ينتقم من قبل ايران ليس فقط تهديد لتلك القوات ، ولكن أيضا عن طريق حفز حزب الله في لبنان لتعبئة الجهاديين ضد اسرائيل والولايات المتحدة.
The United States cannot afford to be bogged down in another war. الولايات المتحدة لا تستطيع ان تتعثر في حرب اخرى. The projected cost of the Iraq War has reached $3 trillion. التكلفه المتوقعة للحرب العراق قد وصل الى 3 تريليونات دولار. To date, more than 4,000 Americans have been killed there. وحتى الآن ، اكثر من 4000 الامريكيين قد قتلوا هناك.
Meanwhile, Afghanistan remains unstable, and any attack by the United States on Iran would distract the Pentagon from its task of controlling Afghanistan and tracking down Osama bin Laden. وفي غضون ذلك ، لا تزال افغانستان غير مستقرة ، واي هجوم من جانب الولايات المتحدة على ايران من شأنه ان يصرف البنتاغون من مهمتها المتمثلة في السيطرة على افغانستان وتعقب اسامة بن لادن.
Such an attack would also inflame anti-American sentiment throughout the Muslim world. مثل هذا الهجوم ايضا فى اشعال المشاعر المناهضه لاميركا في جميع انحاء العالم الاسلامي. Already, according to a recent Arab Public Opinion poll, 83 percent of those polled in Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco and the United Arab Emirates hold an unfavorable view of the United States. بالفعل ، طبقا لاحدث استطلاع للرأي العام العربي ، 83 في المئة من الذين شملهم الاستطلاع في المملكه العربية السعودية ، مصر ، الاردن ولبنان والمغرب والامارات العربية المتحدة عقد الضعف وجهة نظر الولايات المتحدة.
A more constructive US posture should elevate diplomacy and negotiations with Iran. اكثر بناء موقف الولايات المتحدة ينبغي ان ترتقي الدبلوماسية والمفاوضات مع ايران. Bush, along with the current presidential aspirants, should review the Iraq Study Group’s recommendations. بوش ، جنبا الى جنب مع الدول الطامحه الرءاسيه الحالية ، ينبغي أن تستعرض مجموعة دراسة العراق توصيات.
Here’s one worth testing out: The United States should “engage directly” with Iran to “obtain their commitment to constructive policies toward Iraq and other regional issues.” ويجدر هنا للاختبار واحد : ان الولايات المتحدة يجب ان "الدخول مباشرة" مع ايران الى "الحصول على التزامها سياسات بناءة حيال العراق والقضايا الاقليمية الاخرى."
The alternative is just too hazardous. والبديل عن ذلك هو مجرد خطرة جدا.
Farrah Hassen , a Syrian-American, is the Carol Jean and Edward F. Newman Fellow of the Institute for Policy Studies in Washington, DC She can be reached at pmproj@progressive.org. Farrah حسن ، والسورية الامريكية ، هو كارول وجان ادوارد نيومان واو زميل معهد دراسات السياسة العامة في واشنطن العاصمة وقالت انها يمكن ان تكون التى تم التوصل اليها في pmproj@progressive.org.
See More: انظر ايضا : Iran ايران USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: Promotion an ominous sign of possible war with Iran قل كلمتك : تعزيز ينذر بالسوء علامة على حرب محتملة مع ايران
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:03 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، نيسان / ابريل 24th ، 2008 فى الساعة 8:03 وقدمت تحت War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Bush Hypes Threat from Iran اعمال الدعايه بوش من تهديد ايران
- Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights” أحمدي نجاد ايران لن تتفاوض على وضعه "النووي الانسان"
- VIDEO: The war on Iran is on فيديو : الحرب على ايران هو علي
- Iran says Bush’s accusations “words without value” وتقول ايران الاتهامات التي وجهها بوش "دون قيمة عبارة"
- ‘Pray next US president bombs Iran’ 'صلاة المقبل الرئيس الاميركي قنابل ايران'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007