The defence secretary, Des Browne, today announced to parliament that the planned cuts in British troops in Iraq would be delayed. O secretário da defesa, Des Browne, anunciou hoje ao parlamento que o planejado cortes nas tropas britânicas no Iraque seria atrasada.

In a Commons statement, the defence secretary said the decision was due to the recent surge in fighting in Basra based on military advice. Numa declaração Commons, o secretário da defesa disse que a decisão foi devido à recente vaga de combates em Basra baseados em aconselhamento militar.

“It is prudent to pause reductions while the current situation is unfolding,” he said. "É prudente para pausar reduções enquanto a situação actual é desdobramento", disse. “For this reason we will keep our forces at current levels.” "Por este motivo, vamos manter as nossas forças nos níveis actuais".

Last week, British troops were called in to support Iraqi ground forces in quelling a Shia insurgency in Iraq’s second city, which have scuppered government plans to bring home 1,600 troops this spring. Na semana passada, tropas britânicas foram chamados para apoiar as forças terrestres iraquianas em quelling uma insurreição xiita no Iraque da segunda cidade, que têm scuppered governo pretende apresentar home 1600 tropas nesta Primavera.

The 4,100-strong British force, currently stationed at an air base on the outskirts of Basra, has been providing the Iraqi government with medical care, logistics and air support in the battle against Shia Muslim militias. 4100-A British forte vigor, actualmente estacionados em uma base aérea nos arredores de Basra, foi proporcionar o governo iraquiano com assistência médica, logística e apoio aéreo na batalha contra milícias muçulmanas xiitas.

The prime minister, Gordon Brown, said at his monthly Downing Street press conference earlier today that the government would review the situation, taking into consideration the recent clashes between Iraqi forces and Shia militias. O primeiro-ministro, Gordon Brown, disse em seu mensais Downing Street imprensa conferência de hoje, que o governo iria analisar a situação, tendo em conta os recentes confrontos entre as forças iraquianas e milícias xiitas.

“We will make any further decisions on the basis of military advice on the ground and our assessment of what conditions are on the ground,” he said. "Vamos fazer quaisquer outras decisões, com base no aconselhamento militar no terreno ea nossa avaliação daquilo que são as condições no terreno", disse ele.

Earlier, the Tory leader, David Cameron, told Sky News it would be “a matter of regret” if promised troop reductions did not take place, but added: “It wouldn’t be right for me to rush to judgment.” Anteriormente, o líder Tory, David Cameron, disse à Sky News que seria "uma questão de lamentar" se prometeu tropa reduções não ter lugar, mas acrescentou: "Não seria correcto para mim pressa em juízo."

Elizabeth Stewart Elizabeth Stewart and agencies E agências

Comment on 'Plans to cut UK troops in Iraq put on hold' : Comente 'Planos para cortar UK tropas no Iraque colocou em espera':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: