Plans to cut UK troops in Iraq put on hold 이라크에서 영국 군대를 잘라 계획을 보류 키고
The defence secretary, Des Browne, today announced to parliament that the planned cuts in British troops in Iraq would be delayed. 국방부 장관, 데이터 암호화 규격 브라운, 오늘 감축 계획을 발표했다가 영국에서 의회가 이라크에서 미군이 지연 될합니다.
In a Commons statement, the defence secretary said the decision was due to the recent surge in fighting in Basra based on military advice. 이 커먼즈 성명, 국방 장관은 최근의 급증으로 인해 결정이 바스라 전투 군사 조언을 기반으로합니다.
“It is prudent to pause reductions while the current situation is unfolding,” he said. "그것은 신중한 감축을 일시 중지하는 동안 현재의 상황이 펼쳐,"라고 그는 말했다. “For this reason we will keep our forces at current levels.” "이러한 이유에서 우리는 우리 병력은 현재의 수준을 유지합니다."
Last week, British troops were called in to support Iraqi ground forces in quelling a Shia insurgency in Iraq’s second city, which have scuppered government plans to bring home 1,600 troops this spring. 지난 주에, 영국의 병력이 이라크 지상군을 지원하는 호출은 이라크에서 저항 세력 shia a quelling 제 2의 도시, scuppered 정부의 계획을 갖고있는 집에 데려오 1,600 병력이 올 봄.
The 4,100-strong British force, currently stationed at an air base on the outskirts of Basra, has been providing the Iraqi government with medical care, logistics and air support in the battle against Shia Muslim militias. the 4,100 - 강한 영국의 힘, 현재 공군 기지를 외곽에 주둔 바스라되었습니다 이라크 정부가 제공하는 의료 간호, 물류와 공기와의 전쟁에서 큰 shia 이슬람 민병대를 지원합니다.
The prime minister, Gordon Brown, said at his monthly Downing Street press conference earlier today that the government would review the situation, taking into consideration the recent clashes between Iraqi forces and Shia militias. 이 총리, 고든 브라운, 그의 월별 다우닝 이날 정부가 검토되는 오늘 아침에 기자 회견이 상황을 고려 shia 미군과 이라크 민병대 사이에 최근의 충돌합니다.
“We will make any further decisions on the basis of military advice on the ground and our assessment of what conditions are on the ground,” he said. "우리는 더 이상의 의사 결정에 근거가의 군사 조언을 바닥에 그리고 우리의 평가 어떤 조건이 바닥에"라고 그는 말했다.
Earlier, the Tory leader, David Cameron, told Sky News it would be “a matter of regret” if promised troop reductions did not take place, but added: “It wouldn’t be right for me to rush to judgment.” 이전 버전에서는 대머리 지도자, 데이비드 카메론, 스카이 뉴스 말한 것이 "라는 문제 유감"만일 주한 미군 감축 약속을받지 않았다는 장소, 그러나 덧붙였다 : "그것은 나에게 않을 권리를 서두를 판단합니다."
Elizabeth Stewart 엘리자베스 스튜어트 and agencies 및 대행사
Iraq 이라크 UK News 영국 뉴스 Warfare 전쟁 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Plans to cut UK troops in Iraq put on hold' : 에 대한 덧글이 '이라크 주둔 영국을 삭감 계획을 보류 키고':
Related News: 관련 뉴스 :
