Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting De inteligencia del Pentágono brazo pasos hasta la detección de mentira
The Pentagon’s intelligence arm is adding more polygraph studios and relying on outside contractors for the first time to conduct lie detection tests in an attempt to screen its 5,700 prospective and current employees every year. La inteligencia del Pentágono está añadiendo brazo polígrafo más estudios y que dependen de contratistas externos, por primera vez, para llevar a cabo las pruebas de detección se encuentran en un intento de pantalla de 5700 su actual y los posibles empleados cada año.
The stepped-up effort by the Defense Intelligence Agency is part of a growing emphasis on counterintelligence, detecting and thwarting would-be spies and keeping sensitive information away from America’s enemies. La intensificación de los esfuerzos de la Agencia de Inteligencia de Defensa es parte de un creciente énfasis en la contrainteligencia, detectar y frustrar los posibles espías y mantenimiento de la información sensible fuera de la America's enemigos.
A polygraph is not foolproof as a screening tool. Un polígrafo no es infalible como herramienta de cribado. The test gives a high rate of false positives on innocent people, and guilty subjects can be trained to beat the system, according to expert Charles Honts, a psychology professor at Boise State University. El ensayo proporciona una alta tasa de falsos positivos en personas inocentes y culpables temas pueden ser entrenados para golpear el sistema, según el experto Charles Honts, un profesor de psicología en la Universidad Estatal de Boise.
The National Research Council noted these deficiencies in a 2003 report. El Consejo Nacional de Investigaciones tomado nota de estas deficiencias en un informe de 2003. The council, an arm of the National Academy of Sciences, found that lie detectors can be useful for ferreting out the truth in specific incidents, but are unreliable for screening prospective national security employees for trustworthiness. El consejo, un brazo de la Academia Nacional de Ciencias, encontró que los detectores de mentira puede ser útil para ferreting la verdad en incidentes concretos, pero no son fiables para la detección prospectivo nacional de seguridad empleados por la fiabilidad.
“Its accuracy in distinguishing actual or potential security violators from innocent test takers is insufficient to justify reliance on its use in employee security screening in federal agencies,” the council concluded. "Su precisión en la distinción real o potencial para la seguridad de los infractores inocentes que toman la prueba es insuficiente para justificar la confianza en su uso por los empleados de seguridad en las agencias federales," el Consejo llegó a la conclusión. “Polygraph testing as currently used has extremely serious limitations in such screening applications, if the intent is both to identify security risks and protect valued employees.” "Polygraph los ensayos, tal como se utiliza actualmente tiene muy serias limitaciones a este tipo de cribado las solicitudes, si la intención es tanto para identificar los riesgos para la seguridad y proteger a los empleados valoran".
John Sullivan, a polygrapher with the CIA for 31 years, noted that turncoat Aldrich Ames, a CIA mole for the Soviets, beat a polygraph test twice. John Sullivan, un polygrapher con la CIA durante 31 años, señaló que turncoat Aldrich Ames, un topo de la CIA los soviéticos, golpearon a una prueba de polígrafo dos veces.
But the prospect of facing a polygraph can deter future security violations, according to the council’s report. Pero la perspectiva de frente a un polígrafo pueden disuadir a futuros violaciónes seguridad, de acuerdo con el informe del Consejo. That prospect also increases the frequency of admission of violations — taking home classified documents, for example — and discourages people who may be security risks from applying. Esta perspectiva también aumenta la frecuencia de admisión de violaciónes - lleven a sus casas documentos clasificados, por ejemplo - y desanima a la gente que pueden ser los riesgos para la seguridad de la aplicación.
“Right now the polygraph is the best tool they have at their hands but it’s not a tool that’s without problems,” Honts said. "En este momento el polígrafo es la mejor herramienta que tienen en sus manos pero no es una herramienta que sin problemas", dijo Honts.
The increase in lie detection at the DIA is three years in the making. El aumento en la detección se encuentran en la DIA es de tres años en la fabricación. In 2005 the agency’s director announced plans to test every prospective new DIA hire, whether a permanent federal worker or contract employee. En 2005 el director del organismo anunció planes de probar todas las posibles nuevas DIA alquiler, si un trabajador permanente federal o contrato de empleado.
The DIA would not say how many prospective, current and past employees are screened annually, but a 2002 report to Congress said the agency conducted 1,345 counterintelligence polygraphs. La DIA no diría cuántos posibles, actuales y pasados empleados son seleccionados anualmente, pero un informe de 2002 ante el Congreso dijo que el organismo llevó a cabo contrainteligencia 1345 polígrafos. It also said the Defense Department had an average of about 160 government polygraphers on its payroll annually for the last decade. También dijo que el Departamento de Defensa había un promedio de cerca de 160 el gobierno polygraphers en su nómina anual de la última década. The Pentagon’s polygraphing institute trains all polygraphers for the government. El Pentágono polygraphing del instituto polygraphers todos los trenes para el gobierno. It produced 84 new examiners in 2002, according to the latest publicly available statistics. Se producen 84 nuevos examinadores en 2002, según las últimas estadísticas disponibles al público.
Until 2004, Congress severely limited the Pentagon’s authority to conduct polygraphs for counterintelligence purposes. Hasta 2004, el Congreso gravemente limitada la autoridad del Pentágono para llevar a cabo polígrafos de contrainteligencia. From 1988 to 1990, it could conduct 10,000 a year. De 1988 a 1990, se podría realizar 10000 al año. From 1990 to 2004, that number was cut to 5,000. De 1990 a 2004, ese número se redujo a 5.000. Congress lifted that cap in 2004 at the request of the Defense Department. Congreso levantó la tapa que en el año 2004 a petición del Departamento de Defensa.
Polygraph sessions are typically three- to four-hour interrogations. Polígrafo sesiones suelen ser de tres a cuatro horas de interrogatorios. A person is hooked up to a machine that measures physiological responses. Una persona que está conectada a una máquina que mide las respuestas fisiológicas. The subject is asked a series of “yes” and “no” questions. El tema se hace una serie de "sí" y "no" preguntas. The machine records changes in blood pressure, respiration and heart rate and electrical activity in the skin. La máquina registra cambios en la presión sanguínea, la respiración y la frecuencia cardíaca y la actividad eléctrica en la piel. The polygrapher interprets that data to determine whether the answers show inconsistencies or indicate deception, based on established parameters El polygrapher interpreta que los datos para determinar si las respuestas muestran incoherencias o se indicará el engaño, sobre la base de parámetros establecidos
An unclassified DIA document describing the new effort says the contractor hired to perform the exams will conduct a minimum of 4,550 a year in 13 new polygraph studios. DIA sin clasificar un documento que describa el nuevo esfuerzo dice que el contratista contratado para realizar los exámenes llevará a cabo un mínimo de un año 4550 en 13 nuevos estudios de polígrafo. The polygraphers would have to work at a brisk pace to meet the target: Each studio would need to complete 350 sessions a year to meet contract specifications. El polygraphers tendría que trabajar a un ritmo rápido para cumplir el objetivo: Cada estudio tendría que completar 350 sesiones al año para satisfacer las especificaciones del contrato. Those 13 new studios would be added to the eight now manned by DIA polygraphers. Los 13 nuevos estudios se añadirán a los ocho ahora tripulado por DIA polygraphers. All would be overseen by DIA personnel. Todo sería supervisado por el personal de DIA.
The document says that the agency will, for the first time, hire contractors to administer the tests rather than relying on government polygraphers. El documento dice que la agencia, por primera vez, alquiler de contratistas para administrar las pruebas en lugar de depender del gobierno polygraphers.
Mark Zaid is a lawyer who represents federal employees in lawsuits against the government, many involving disputed polygraphs. Mark Zaid es un abogado que representa a los empleados federales en los pleitos contra el gobierno, la participación de muchos en disputa polígrafos. He said the government’s reliance on lie detection tools is an easy way around the more reliable, but more time-consuming, security background investigations. Dijo que el gobierno de la dependencia de herramientas de detección mentira es una forma sencilla de todo el más fiable, pero más tiempo, la seguridad de investigación de antecedentes. There is a massive backlog for these. Hay un enorme retraso para estos.
“It’sa cheap fix to a broken system,” Zaid said. "Es barato para arreglar un sistema roto", dice Zaid.
The problem, Zaid said, is that there is no process for government employees to challenge a polygrapher’s interpretation of a test. El problema, dice Zaid, es que no existe un proceso para los empleados del gobierno a impugnar una polygrapher la interpretación de una prueba. “They get labeled a liar, and that’s it,” Zaid said. "Tienen la etiqueta un mentiroso, y eso es todo", dice Zaid.
AP
Have Your Say: Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting Danos tu opinión: la inteligencia del Pentágono brazo pasos hasta la detección de mentira
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 3:22 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 24 de agosto de 2008 a 3:22 pm y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- National “DNA warehouse” bill passes Nacional "ADN almacén" pasa factura
- The FBI’s Right To Threaten Torture El FBI el derecho de suponer una amenaza para la tortura
- Court Says Travelers Can’t Avoid Airport Searches Corte dice que los viajeros no pueden evitar el aeropuerto de búsquedas
- Nancy Pelosi Hasn’t Been Paying Attention Nancy Pelosi ha sido no prestar atención
- US Citizens Must Ask for Gov Permission to Travel EE.UU. Los ciudadanos deben solicitar el permiso del Gobierno para viajar
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: ¿Cómo afecta la política exterior de los precios del gas
- US attacks China’s human rights record EE.UU. ataques China en materia de derechos humanos
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Los médicos dicen ex-PM Bangladesh hijo del paralizado por la tortura
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Pide a gota tarjeta de identificación del preso después de los planes de datos metedura de pata
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 informe desafíos opiniones sobre el terrorismo en Gran Bretaña
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madrid accidente de aviación: piloto del sindicato advirtió meses antes de que la reducción del tamaño colocando los pasajeros en situación de riesgo
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain del Plan de privatizar los Veteranos Cuidado de la Salud
- Identity Politics in Climate Change Hell Identidad política en el cambio climático infierno
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting De inteligencia del Pentágono brazo pasos hasta la detección de mentira
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
