World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission五角大楼20000部队部署在国内“反恐”任务 Tuesday, December 2nd, 2008 星期二， 2008年12月二号
By通过 Patrick Martin帕特里克马丁 | The Pentagon has begun to implement plans for the mobilization of 20,000 regular Army troops in anti-terror operations alongside state and local forces, a dramatic change in US military operations within the borders of the United States. |美国国防部已经开始实施计划，动员20000陆军正规部队在反恐行动的同时国家和地方部队，一个巨大的变化，美国军事行动的边界内美国。Some 4,700 troops, a full combat brigade based at Ft.一些4700部队，全面打击旅总部设在英尺。 Stewart, Georgia, were made available to the US Northern Command on October 1.斯图尔特，格鲁吉亚，获得了美国北方司令部10月1日。 The remaining troops will be assigned to the Northern Command as they complete assignments in Iraq or Afghanistan and are redeployed home by 2011.其余部队将被分配到北方司令部为完成任务，他们在伊拉克和阿富汗，并重新部署，到2011年家庭。 The October 1 deployment was reported in the Army Times newspaper but not otherwise noted in the national media. 10月1日报道部署在陆军时报但另有说明，在国家媒体。 The larger mobilization for 2011 was reported on the front page of the Washington Post Monday morning, an indication that the Pentagon seeks wider publicity about the move in order to accustom the American public to the sight of uniformed troops in the streets.较大的动员报告2011年的头版华盛顿邮报星期一上午，这表明五角大楼寻求更广泛地宣传有关动议，以适应美国公众看到穿制服的士兵在街道上。 The pretext for the increased militarization of American society is, as always, the danger of terrorism, and in this case, a “nuclear terrorist attack,” although the Post added that some “other domestic catastrophe” could be the trigger for military action.的借口，增加军事化的美国社会是一如既往，恐怖主义的危险，在这种情况下， “核恐怖袭击” ，但华盛顿邮报说，一些“国内其他灾难”可能是引发军事行动。 While the article suggests that this means a natural disaster on the scale of Hurricane Katrina, there is no doubt that the social and economic consequences of the meltdown in financial markets could well qualify as a “domestic catastrophe” requiring military intervention.虽然文章认为，这意味着对自然灾害的规模，飓风，但毫无疑问，社会和经济后果的崩溃的金融市场很可能有资格作为一个“家庭灾难” ，要求军事干预。 The Bush administration has worked for years to undermine the Posse Comitatus Act, a federal law dating back to the post-Civil War Reconstruction period, barring the use of regular military forces for domestic policing duties.布什政府已经工作多年，破坏波塞Comitatus法案，联邦法律可以追溯到后重建内战期间，禁止使用军队经常对国内治安的职责。 The only exceptions to this longstanding ban have been the use of the National Guard during natural disasters, and the deployment of federal troops during the ghetto riots of the 1960s.唯一的例外，这一长期被禁止使用的国民警卫队在发生自然灾害，并部署联邦军队在贫民区的骚乱20世纪60年代。 Paul McHale, assistant defense secretary for homeland defense, said the use of 20,000 troops in a domestic deployment “would have been extraordinary to the point of unbelievable” before the terrorist attacks of September 11, 2001, according to the text of a speech given to the Center for Strategic and International Studies, a Washington think tank, quoted by the Post .保罗麦克海尔，助理国防部长为保卫国土说，使用20000部队在国内部署“本来非常中肯的令人难以置信的”前的恐怖袭击9月11日， 2001年，根据文本的讲话给予中心的战略与国际问题研究，华盛顿的智囊库，引述华盛顿邮报。 He described the new policy as “a fundamental change in military culture.”他说，新政策为“从根本上改变军事文化。 ” Two additional brigades will be assigned to create a total of three response teams to address what the military calls a CBRNE event, for chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosives.另外两个旅将被分配到创建一个共有三个应急小组，解决了军事电话CBRNE活动，为化学，生物，放射性，核或高收益炸药。 The teams are known in Pentagon jargon as CBRNE Consequence Management Response Forces, or CCMRF.该小组被称为在五角大楼行话作为CBRNE后果管理反应部队，或CCMRF 。 Another 6,000 troops would be drawn from specialized groups of National Guard and reserve troops trained to respond to a CBRNE event.另一个6000部队将来自专业团体的国民警卫队和预备役部队训练回应CBRNE活动。 A combat post training exercise involving elements of three brigades was held September 8-19, 2008.作战训练演习后，涉及内容的三个旅举行九月8日至19号， 2008年。 The forces represented in Operation Vibrant Response included the 1st Brigade Combat Team of the 3rd Infantry Division, the unit at Ft.部队代表的充满活力的响应行动包括第一旅级战斗队的第3步兵师，该单位为英尺。 Stewart; the 1st Medical Brigade, Fort Hood, Texas; and the 82nd Combat Aviation Brigade, Fort Bragg, NC斯图尔特;第1次医疗旅，胡德堡，得克萨斯州和第82战斗航空旅，布拉格堡，数控 McHale told the Post that the armed units would still be subject to the Posse Comitatus Act and would not engage in security duties except those relating directly to the CBRNE event or to protecting themselves while so engaged.麦克海尔告诉邮报说，武装单位仍会受到波塞Comitatus法，将不得从事安全的职责除了那些直接有关的CBRNE事件或以保护自己的同时，使参与。 According to the Post account, Deputy Defense Secretary Gordon England signed a directive in late 2007 providing $556 million over five years to fund the program.根据邮政帐户，国防部副部长戈登英格兰签署了一项指令，在2007年年底提供5.56亿美元在5年内资助计划。 The Pentagon began a pilot project last month funded by the Federal Emergency Management Agency, in which civilian officials in five states—Hawaii, Massachusetts, South Carolina, Washington and West Virginia—would use military planners to help them develop disaster response plans.五角大楼开始了一个试点项目上个月由联邦紧急管理机构，其中文职官员在5个州，夏威夷，马萨诸塞州，南卡罗来纳州，华盛顿州和西弗吉尼亚州，将使用军事规划人员，帮助他们制定救灾计划。 When the Ft.当英尺。 Stewart unit was assigned to the Northern Command on October 1, the Army Times reported the event as “the first time an active unit has been given a dedicated assignment to NorthCom, a joint command established in 2002 to provide command and control for federal homeland defense efforts and coordinate defense support of civil authorities.” The unit returned from duty in Afghanistan last spring.斯图尔特单位被分配到北方司令部10月1日，陆军时报报导的事件，因为“第一次积极的单位给予了一个专门分配给北方，一个联合指挥部成立于2002年，提供指挥和控制为联邦本土防御努力和协调防御支持民事当局。 “单位返回工作地点在阿富汗去年春天。 According to the Army Times , the troops would “learn new skills [and] use some of the ones they acquired in the war zone….据陆军时报 ，部队将“学习新技能[和]使用某些后天的，他们在战争中区... 。 They may be called upon to help with civil unrest and crowd control or to deal with potentially horrific scenarios such as massive poisoning and chaos in response to a chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosive, or CBRNE, attack….”他们可能被要求帮助内乱和人群控制或处理潜在的可怕的情景，如大规模中毒和混乱应对化学，生物，放射性，核或高收益爆炸性，或CBRNE ，攻击... 。 “ The unit’s commander, Col. Roger Cloutier, was quoted as follows: “It’sa new modular package of nonlethal capabilities that they’re fielding.该单位的指挥官，上校罗杰克卢捷，是引述如下： “这是一个新的模块化的一揽子非致命能力，他们派出。 They’ve been using pieces of it in Iraq, but this is the first time that these modules were consolidated and this package fielded, and because of this mission we’re undertaking we were the first to get it.”他们一直在使用这件在伊拉克，但这是第一次，这些模块被合并，并派出了这个包裹，由于这一任务，我们正在开展，我们是第一个得到它。 “ The package includes equipment to stand up a roadblock; spike strips for slowing, stopping or controlling traffic; shields and batons; and beanbag bullets.该计划包括设备，站起来的路障;穗条减缓，停止或控制交通;盾牌和警棍;和beanbag子弹。 It also includes the use of Tasers.它还包括使用泰瑟枪。 The deployment to NorthCom was made possible by the 2006 Defense Authorization Act, whose Section 1076 empowered President Bush to impose martial law in the event of a threat to “public order,” regardless of its cause—ie, potentially one produced by domestic political or social upheaval, not a terrorist attack.在部署到北方有可能由2006年国防授权法案，其科1076年授权布什总统对戒严的活动威胁到“公共秩序” ，不论其原因即可能是生产的国内政治或社会动乱，而不是恐怖袭击。 That provision was drafted by the Republican chairman of the Senate Armed Services Committee, John Warner of Virginia, and the leading Democrat on the panel, Carl Levin of Michigan.这项规定起草的主席，共和党在参议院军事委员会，约翰华纳的弗吉尼亚州和民主党领导小组，卡尔莱文密歇根州。 According to one press account, the 2008 National Defense Authorization Act limited the power to declare martial law, but Bush issued a signing statement suggesting he did not accept those restrictions.据一位记者的帐户， 2008年国防授权法案的权力有限，宣布戒严，但布什签署发表了一份声明暗示他不接受这些限制。 Both Democratic and Republican governors objected to Section 1076 as an unneeded expansion of presidential authority to federalize the National Guard and usurp the powers of state officials, according to a letter jointly signed by Governor Michael Easley of North Carolina, a Democrat, and Governor Mark Sanford of South Carolina, a Republican, in 2007.民主和共和两党省长反对第1076节作为一个不必要的扩大总统权力federalize国民警卫队和篡夺权力的国家官员，据信共同签署由总督迈克尔伊斯利北卡罗莱纳州，民主党和总督马克桑福德南卡罗来纳州，共和党在2007年。 Have Your Say: Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission 你说：五角大楼20000部队部署在国内“反恐”任务 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 One Response to “Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission”一对“五角大楼20000部队部署在国内”反恐“使命”
Related News 相关新闻
| New book Disturbed predicted India attacks新书预言印度不安袭击 Last post by watchful1221 @ 04:18 PM 最后职位watchful1221 @下午4点18 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Call For Radical Pub Crawls呼吁激进的酒吧检索 Last post by Unregistered @ 04:03 PM 上次未注册后@下午4点03 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的迹象表明，我们是在结束时间 Last post by Unregistered @ 01:59 PM 上次未注册后@下午1点59 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism阴谋与反犹太主义 Last post by Unregistered @ 01:15 PM 上次未注册后@下午1时15分 Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'.工资奴隶制和资本主义，说明'自由女神像情人。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时55分 George W. Bush Belongs in Prison美国总统布什在监狱中属于 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时51分 Progressive Historians: History of our Future.进步历史学家：历史是我们的未来。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM 最后的思考后人的白痴@下午12点39 The Dictatorship of the Proletariat.无产阶级专政的。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM 最后的思考后人的白痴@下午12点27分 US stock market plunges 680 points on signs of severe recession美国股市暴跌680点的迹象严重衰退 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时12分 Climate march气候游行 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:09 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时09分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
All they’ve done is change personality and skin colour.他们所做的是改变性格和肤色。
I invite people to click on my tag.我请人点击我的标记。