| |
  | Translate: ترجمة :               Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission وزارة الدفاع الامريكية لنشر 20000 من القوات المحلية "لمكافحة الارهاب" بعثة Tuesday, December 2nd, 2008 الثلاثاء ، كانون الأول / ديسمبر 2nd ، 2008
By بواسطة Patrick Martin باتريك مارتن | The Pentagon has begun to implement plans for the mobilization of 20,000 regular Army troops in anti-terror operations alongside state and local forces, a dramatic change in US military operations within the borders of the United States. | وزارة الدفاع الامريكية قد بدأت في تنفيذ خطط لتعبئة 20000 جندي من قوات الجيش النظامية في عمليات مكافحة الارهاب الى جانب الدولة والقوى المحلية ، تغيرا هائلا في الولايات المتحدة العمليات العسكرية داخل حدود الولايات المتحدة.Some 4,700 troops, a full combat brigade based at Ft. 4700 بعض القوات ، لواء كامل على فورت القائمة. Stewart, Georgia, were made available to the US Northern Command on October 1. ستيوارت ، جورجيا ، وأتيحت لقيادة المنطقة الشمالية على الولايات المتحدة 1 تشرين الأول / أكتوبر. The remaining troops will be assigned to the Northern Command as they complete assignments in Iraq or Afghanistan and are redeployed home by 2011. القوات المتبقية سيتم تعيين إلى القيادة الشمالية لأنها استكمال مهام في العراق او افغانستان وتنقل منزل بحلول عام 2011. The October 1 deployment was reported in the Army Times newspaper but not otherwise noted in the national media. (1) نشر في تشرين الأول / أكتوبر كان في الجيش وأفادت صحيفة التايمز ولكن ليس إلى خلاف ذلك في وسائل الإعلام الوطنية. The larger mobilization for 2011 was reported on the front page of the Washington Post Monday morning, an indication that the Pentagon seeks wider publicity about the move in order to accustom the American public to the sight of uniformed troops in the streets. أكبر حشد لل2011 أفادت التقارير على الصفحة الأولى من صحيفة واشنطن بوست صباح اليوم الاثنين ، إشارة إلى أن وزارة الدفاع الامريكية تسعى الدعاية على نطاق أوسع عن هذه الخطوة من أجل تعويد الرأي العام الأميركي إلى الأفق يرتدون الزي الرسمي للقوات في الشوارع. The pretext for the increased militarization of American society is, as always, the danger of terrorism, and in this case, a “nuclear terrorist attack,” although the Post added that some “other domestic catastrophe” could be the trigger for military action. ذريعة لزيادة عسكرة المجتمع الاميركي هو ، كما هو الحال دائما ، من خطر الإرهاب ، وفي هذه الحالة ، "النووية هجوم ارهابي" ، رغم أن بعض الوظائف واضاف "المحلية الأخرى كارثة" يمكن ان يكون لبدء العمل العسكري. While the article suggests that this means a natural disaster on the scale of Hurricane Katrina, there is no doubt that the social and economic consequences of the meltdown in financial markets could well qualify as a “domestic catastrophe” requiring military intervention. وفي حين أن المادة تشير إلى أن هذا يعني وقوع كارثة طبيعية على نطاق إعصار كاترينا ، ليس هناك شك في أن العواقب الاجتماعية والاقتصادية للانهيار في الأسواق المالية يمكن أن صفة "المحلية كارثة" تتطلب التدخل العسكري. The Bush administration has worked for years to undermine the Posse Comitatus Act, a federal law dating back to the post-Civil War Reconstruction period, barring the use of regular military forces for domestic policing duties. إدارة بوش قد عملت لسنوات لتقويض قانون بوزي كوميتاتس ، وهو القانون الاتحادي ويرجع تاريخها الى اعادة الاعمار بعد الحرب الاهلية الفترة ، التي تحظر استخدام القوات العسكرية النظامية لمهام الشرطة المحلية. The only exceptions to this longstanding ban have been the use of the National Guard during natural disasters, and the deployment of federal troops during the ghetto riots of the 1960s. والاستثناءات الوحيدة لهذا منذ فترة طويلة وقد تم حظر استخدام الحرس الوطني خلال الكوارث الطبيعية ، ونشر القوات الفيدرالية خلال أعمال الشغب غيتو من 1960s. Paul McHale, assistant defense secretary for homeland defense, said the use of 20,000 troops in a domestic deployment “would have been extraordinary to the point of unbelievable” before the terrorist attacks of September 11, 2001, according to the text of a speech given to the Center for Strategic and International Studies, a Washington think tank, quoted by the Post . بول McHale ، مساعد وزير الدفاع للدفاع عن الوطن ، ان استخدام 20000 من القوات المحلية في نشر "قد غير عادية إلى حد لا يصدق" قبل الهجمات الإرهابية في 11 أيلول / سبتمبر 2001 ، وفقا لما نص الكلمة التي ألقاها إلى مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ، وهو مركز ابحاث في واشنطن ، نقلت واشنطن بوست. He described the new policy as “a fundamental change in military culture.” ووصف السياسة الجديدة بأنها "إحداث تغيير جوهري في الثقافة العسكرية". Two additional brigades will be assigned to create a total of three response teams to address what the military calls a CBRNE event, for chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosives. اثنين من ألوية إضافية ستخصص لإنشاء ما مجموعه ثلاث فرق الاستجابة لمعالجة ما تصفه العسكرية CBRNE الحدث ، لالكيميائية والبيولوجية والإشعاعية ، سواء كانت نووية أو متفجرات عالية الغلة. The teams are known in Pentagon jargon as CBRNE Consequence Management Response Forces, or CCMRF. هذه الفرق هي معروفة في البنتاغون بلغة كما CBRNE إدارة الآثار الاستجابة للقوات ، أو CCMRF. Another 6,000 troops would be drawn from specialized groups of National Guard and reserve troops trained to respond to a CBRNE event. 6000 آخر القوات التي يمكن استخلاصها من مجموعات متخصصة من الحرس الوطني وقوات الاحتياط المدربين على الاستجابة لCBRNE الحدث. A combat post training exercise involving elements of three brigades was held September 8-19, 2008. ألف وظيفة التدريب مكافحة ممارسة تنطوي على ثلاثة عناصر من كتائب عقدت سبتمبر 8-19 ، 2008. The forces represented in Operation Vibrant Response included the 1st Brigade Combat Team of the 3rd Infantry Division, the unit at Ft. قوى تمثل حيوي في عملية الاستجابة وشملت 1st فريق اللواء القتالي من فرقة المشاة 3rd ، في وحدة فورت. Stewart; the 1st Medical Brigade, Fort Hood, Texas; and the 82nd Combat Aviation Brigade, Fort Bragg, NC ستيوارت ؛ 1st الطبية لواء ، فورت هود بولاية تكساس ؛ و82nd واء الطيران المقاتل ، فورت براج (نورث كارولاينا McHale told the Post that the armed units would still be subject to the Posse Comitatus Act and would not engage in security duties except those relating directly to the CBRNE event or to protecting themselves while so engaged. McHale لصحيفة واشنطن بوست أن وحدات مسلحة لا تزال تخضع لقانون بوزي كوميتاتس ولن تشارك في المهام الامنية ما عدا تلك التي تتعلق مباشرة إلى CBRNE الحدث أو لحماية أنفسهم حتى حين تشارك. According to the Post account, Deputy Defense Secretary Gordon England signed a directive in late 2007 providing $556 million over five years to fund the program. ووفقا لحساب بوست ، نائب وزير الدفاع جوردون انجلاند التوجيه وقعت في أواخر عام 2007 بتوفير 556 مليون دولار على مدى خمس سنوات لتمويل البرنامج. The Pentagon began a pilot project last month funded by the Federal Emergency Management Agency, in which civilian officials in five states—Hawaii, Massachusetts, South Carolina, Washington and West Virginia—would use military planners to help them develop disaster response plans. البنتاجون بدأ المشروع التجريبي في الشهر الماضي بتمويل من الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ ، التي المسؤولين المدنيين في خمس ولايات - هاواي ، ماساتشوستس ، كارولينا الجنوبية ، واشنطن وفرجينيا الغربية بين أن استخدام المخططين العسكريين لمساعدتها في وضع خطط للاستجابة للكوارث. When the Ft. عندما فاينانشال تايمز. Stewart unit was assigned to the Northern Command on October 1, the Army Times reported the event as “the first time an active unit has been given a dedicated assignment to NorthCom, a joint command established in 2002 to provide command and control for federal homeland defense efforts and coordinate defense support of civil authorities.” The unit returned from duty in Afghanistan last spring. ستيوارت وحدة وكلف بالعمل في القيادة الشمالية على 1 تشرين الأول / أكتوبر ، جيش تايمز الحدث بأنه "أول مرة نشط وحدة تم احالة مخصصة لNorthCom ، قيادة مشتركة أنشئت في عام 2002 لتوفير القيادة والسيطرة للدفاع عن الوطن الاتحادي وتنسيق جهود الدفاع لدعم السلطات المدنية. "عاد وحدة من واجب في أفغانستان في الربيع الماضي. According to the Army Times , the troops would “learn new skills [and] use some of the ones they acquired in the war zone…. ووفقا لجيش تايمز ، ان القوات سوف "تعلم مهارات جديدة [و] استخدام بعض من تلك التي اكتسبوها في منطقة حرب.... They may be called upon to help with civil unrest and crowd control or to deal with potentially horrific scenarios such as massive poisoning and chaos in response to a chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosive, or CBRNE, attack….” لا يجوز استدعاؤهم للمساعدة في الاضطرابات المدنية والسيطرة على الجماهير أو على التعامل مع سيناريوهات يمكن أن المروعة مثل التسمم الجماعية والفوضى في استجابة لالكيميائية والبيولوجية والإشعاعية ، والنووية عالية الغلة أو المتفجرات ، أو CBRNE ، الهجوم... ". The unit’s commander, Col. Roger Cloutier, was quoted as follows: “It’sa new modular package of nonlethal capabilities that they’re fielding. قائد الوحدة ، وقال الكولونيل روجر كلوتير ، ونقلت على النحو التالي : "انها مجموعة من وحدات جديدة غير قاتل قدرات أنهم الميدان. They’ve been using pieces of it in Iraq, but this is the first time that these modules were consolidated and this package fielded, and because of this mission we’re undertaking we were the first to get it.” لقد تم استخدام قطعة من أنها في العراق ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي تم توحيد هذه الوحدات وهذه المجموعة إلى الميدان ، وبسبب هذه البعثة الاضطلاع نحن كنا أول من يحصل عليها. " The package includes equipment to stand up a roadblock; spike strips for slowing, stopping or controlling traffic; shields and batons; and beanbag bullets. وتشمل المجموعة معدات الوقوف حاجز ؛ تصاعد مدرجات للتباطؤ ، أو السيطرة على وقف حركة المرور ؛ الدروع والهراوات والرصاص كيس القماش. It also includes the use of Tasers. وهي تشمل أيضا استخدام Tasers. The deployment to NorthCom was made possible by the 2006 Defense Authorization Act, whose Section 1076 empowered President Bush to impose martial law in the event of a threat to “public order,” regardless of its cause—ie, potentially one produced by domestic political or social upheaval, not a terrorist attack. نشر لNorthCom بفضل 2006 قانون تفويض الدفاع ، قسم 1076 الذي يخول الرئيس بوش لفرض الاحكام العرفية في حال وجود تهديد ل"النظام العام" ، بغض النظر عن أي سبب ، واحد يمكن أن تنتجها السياسية المحلية أو الاضطرابات الاجتماعية ، وليس هجوما ارهابيا. That provision was drafted by the Republican chairman of the Senate Armed Services Committee, John Warner of Virginia, and the leading Democrat on the panel, Carl Levin of Michigan. هذا الحكم الذي صاغه الرئيس الجمهوري للجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ ، جون وارنر من فرجينيا ، وديمقراطي كبير على الفريق ، كارل ليفين. According to one press account, the 2008 National Defense Authorization Act limited the power to declare martial law, but Bush issued a signing statement suggesting he did not accept those restrictions. ووفقا لأحد حساب الصحافة ، عام 2008 قانون تفويض الدفاع الوطنى لسلطة محدودة لاعلان الاحكام العرفية ، ولكن بوش حالة التوقيع على البيان مشيرا الى أنه لم تقبل هذه القيود. Both Democratic and Republican governors objected to Section 1076 as an unneeded expansion of presidential authority to federalize the National Guard and usurp the powers of state officials, according to a letter jointly signed by Governor Michael Easley of North Carolina, a Democrat, and Governor Mark Sanford of South Carolina, a Republican, in 2007. كل من الديمقراطيين والجمهوريين المحافظين واعترض قسم 1076 بوصفها لزوم لها وتوسيع صلاحيات الرئيس لوحد الحرس الوطني واغتصاب صلاحيات موظفي الدولة ، وفقا لرسالة مشتركة وقعها حاكم مايكل Easley من ولاية كارولينا الشمالية ، وهو ديمقراطي ، ومارك سانفورد محافظ من كارولينا الجنوبية ، وهو جمهوري ، في عام 2007. Have Your Say: Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission قل كلمتك : وزارة الدفاع الامريكية لنشر 20000 من القوات المحلية "لمكافحة الارهاب" بعثة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission” واحد ردا على "وزارة الدفاع الامريكية لنشر 20000 من القوات المحلية" لمكافحة الارهاب "مهمة"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| New book Disturbed predicted India attacks كتاب جديد يقلقها هجمات توقع الهند Last post by watchful1221 @ 04:18 PM من جانب آخر مشاركة watchful1221 @ 04:18 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Call For Radical Pub Crawls دعوة لالراديكالي بالزحف إلى حانة Last post by Unregistered @ 04:03 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:03 م Prophetic Signs that we are in the End Times النبوية التي علامات أننا في النهاية تايمز Last post by Unregistered @ 01:59 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:59 م Icke. Conspiracy & Anti-Semitism & مؤامرة معاداة السامية Last post by Unregistered @ 01:15 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:15 م Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. الرق في الأجور بين الرأسمالية وملاحظة 'أحباء الحرية'. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:55 م George W. Bush Belongs in Prison ينتمي جورج دبليو بوش في السجن Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:51 م Progressive Historians: History of our Future. التقدمي المؤرخون تاريخ ومستقبلنا. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:39 م The Dictatorship of the Proletariat. ديكتاتورية البروليتاريا. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:27 م US stock market plunges 680 points on signs of severe recession سوق البورصة في الولايات المتحدة يغرق 680 نقطة على علامات ركود حاد Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:12 م Climate march المناخ مارس Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:09 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:09 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
All they’ve done is change personality and skin colour. جميع فعلوه هو تغيير شخصية ولون البشرة.
I invite people to click on my tag. أدعو الناس إلى انقر فوق علامة على بلدي.