Pentagon prevents military officers from testifying before House panel البنتاغون يمنع من الضباط العسكريين الذين ادلوا بشهاداتهم امام منزل الفريق
CongressDaily Pentagon lawyers abruptly blocked mid-level active-duty military officers from speaking Thursday during a closed-door House Armed Services Oversight and Investigations Subcommittee briefing about their personal experiences working with Iraqi security forces. Congressdaily البنتاغون المحامين فجاه سدت منتصف مستوى النشط - واجب الضباط العسكريين من تحدث الخميس اثناء المغلق البيت المسلحه خدمات الرقابة والتحقيق احاطة اللجنة الفرعية عن تجاربهم الشخصيه التي تعمل مع قوات الامن العراقية.
The Pentagon’s last-minute refusal to allow the officers’ presentations surprised panel members and congressional aides, who are in the middle of an investigation into the effort to train and organize Iraqi forces. البنتاغون 'sاللحظات الاخيرة رفض السماح لضباط عروض فاجأ اعضاء الفريق ومساعدون في الكونغرس ، الذين هم في منتصف التحقيق في الجهد المبذول لتنظيم وتدريب القوات العراقية.
Oversight and Investigations Subcommittee Chairman Martin Meehan, D-Mass., called the Pentagon’s move “outrageous” and left open the possibility of issuing subpoenas. اللجنة الفرعية للرقابة والتحقيقات الرئيس مارتن meehan ، d-mass. ، دعا البنتاغون تحرك "الفاحشه" ، وتركت الباب مفتوحا امام احتمال اصدار مذكرات الاحضار. “We have the power and the authority to subpoena whoever we want,” Meehan said. "لدينا القوة والسلطة لاستدعاء من نريد ،" قال meehan.
The episode was “one of these out-of-the-blue, what-is-going-on kinds of things,” said Oversight and Investigations Subcommittee ranking member Todd Akin, R-Mo. الحلقه كان "واحدا من تلك التي تتم خارج نطاق فإن الأزرق ، ما هو - - - الذهاب على أنواع الأشياء ،" وقالت اللجنة الفرعية للرقابة والتحقيقات الترتيب الاعضاء تود اكين ، ص - مو.
A Pentagon spokeswoman defended the decision, stating that the committee did not comply with “long-standing” Defense Department policy stipulating that briefings not be recorded. أ المتحدثه باسم البنتاغون دافع مقرر ، وذكر ان اللجنة لم يمتثل "طويلة الامد" سياسة وزارة الدفاع التي تنص على ان الاجتماعات لم يتسن تسجيلها.
The committee had agreed not to record the briefing, the spokeswoman said. كانت اللجنة قد وافقت على عدم تسجيل الاحاطه ، وقالت متحدثة. But, she added, “When we went there, we found out that it was going to be recorded and it wasn’t in compliance with our policy.” ولكن ، واضافت : "عندما ذهبنا هناك ، وجدنا انه من اصل الذهاب إلى تسجيلها وانها ليست في الامتثال لسياستنا".
But Meehan said he only heard about the issue of recording shortly before the meeting. ولكن meehan قال انه سمع فقط عن مسألة التسجيل قبل وقت قصير من الاجتماع. The subcommittee’s policy is to record all briefings, he said. اللجنة الفرعية للسياسة هو تسجيل جميع الاجتماعات ، كما قال.
“The Pentagon does not make our rules,” Meehan said. "البنتاغون لا تجعل قواعدنا ،" قال meehan.
The standoff between the Pentagon and the panel occurred as Congress and the White House remain locked in a battle over access to information on the Justice Department’s firing of eight US attorneys. المواجهة بين البنتاغون والفريق كما حدث في الكونغرس والبيت الابيض يبقى حبيس في معركة الحصول على معلومات عن وزارة العدل الاميركية باطلاق النار من ثمانيه محامين. President Bush has refused to allow senior aides to testify under oath during public proceedings. الرئيس بوش قد رفضت السماح لكبار معاوني للادلاء بشهادته تحت القسم اثناء الدعوى العامة. Instead, the White House has offered aides to speak only privately with lawmakers — with no transcript. وبدلا من ذلك ، فان البيت الابيض قد عرضت معاوني اتكلم فقط على انفراد مع المشرعين -- مع اي نسخة.
For the Thursday briefing, the Pentagon had flown in three officers from Fort Riley, Kan. — a lieutenant colonel, major and a captain — to speak to the panel. للاحاطة الخميس ، فان البنتاغون قد طارت في ثلاثة ضباط من فورت رايلي ، kan. -- اللفتنانت كولونيل ، ونقيب الرئيسية -- التحدث الى الفريق. But they and a few other active-duty officers could only attend the meeting and speak to lawmakers off the record afterward. ولكنها قليلة واخرى عاملة - ضباط الخدمة لا يمكن إلا ان يحضر الاجتماع والتحدث الى المشرعين من المحضر بعد ذلك.
Akin, who likened the issue to a “test of wills between a couple of staffers between two different branches of government,” said the officers provided valuable insights after the session. اكين ، الذي ترجح هذه المساله الى "اختبار الارادات بين زوجين اثنين من العاملين بها بين مختلف فروع الحكومة ،" وقال ضباط قدمت أفكارا قيمة بعد انتهاء الدورة. “It’s kind of a shame they couldn’t be part of it,” Akin said. "انه نوع من عار انها لا تستطيع ان تكون جزءا منه ،" قال اكين.
The Pentagon’s decision to halt the briefing followed a memo sent to Capitol Hill that stipulated ground rules for “this and future requests for DOD participants” in congressional briefings. البنتاغون قرار لوقف احاطة اتباعها في شأن مذكرة ارسلت الى كابيتول هيل التي تنص على القواعد الاساسية ل"هذا المستقبل وتطلب وزارة الدفاع للمشاركين" في اجتماعات الكونغرس. The memo was dated April 16, but Akin said the committee did not receive it until Wednesday night. المذكره المءرخه في 16 نيسان / ابريل ، ولكن اكين قالت اللجنة انها لم تتلق حتى مساء الاربعاء.
In the memo, the Pentagon stipulates that rules governing participation in congressional briefings vary depending on rank. في المذكره ، فان البنتاغون تنص على ان القواعد التي تحكم المشاركة في اجتماعات الكونغرس يتفاوت تبعا لرتبة. More junior officers, for example, may only provide support to higher-level briefers and are not required to have their names in the record, the memo says. مزيد من صغار الضباط ، على سبيل المثال ، يمكن فقط تقديم الدعم الى مستوى اعلى الافادات وليس مطلوبا لتكون اسمائهم في محضر الجلسة ، تقول المذكره.
The memo also states there should be no transcripts for “briefings and interviews.” واكدت المذكره ايضا الدول لا ينبغي ان يكون هناك نسخ ل"الاجتماعات والمقابلات."
An Army Reserve major and an Army National Guard first lieutenant — dressed in civilian clothing — were allowed to testify Thursday. جيش احتياطي الرئيسية للجيش والحرس الوطني برتبة رقيب اول -- يرتدون ملابس مدنيه -- سمح للادلاء بشهادته يوم الخميس. The Pentagon spokeswoman said the reserve officers had paid their way to Washington and made clear they were not speaking on behalf of the Pentagon. وقالت المتحدثه باسم البنتاغون الاحتياطي ضباط دفعت في طريقهم الى واشنطن ، وأوضحت انها لم تكن متحدثا باسم البنتاغون.
“I think it was a very unwise decision,” said Rep. Robert Andrews, DN.J., a subcommittee member who immediately brought the issue to the attention of Armed Services Committee Chairman Ike Skelton, D-Mo. "واعتقد انه كان قرارا غير حكيم للغاية ،" قال Rep روبرت اندروز ، dn.j. ، لجنة فرعية الاعضاء الذين الفور المساله لاهتمام رئيس لجنة الخدمات المسلحه ايك سكيلتون ، مو - د. “Transparency builds trust. "الشفافيه ويبني الثقة. Trust builds support.” الدعم يبني الثقة. "
In a brief interview late Thursday, Skelton said he was looking into the issue. فى مقابلة وجيزة في وقت متأخر الخميس ، سكيلتون قال انه كان يبحث في هذه المساله. Andrews said the panel members are well aware of the military chain of command, and they understand military officers cannot make political statements. وقال اندروز اعضاء الفريق مدركون تماما للسلسلة القيادة العسكرية ، وانهم يفهمون الضباط العسكريين لا يمكن الادلاء ببيانات سياسية. The goal of the hearing, he said, was to get an assessment from operational commanders of the Iraqi forces and their training, readiness and willingness to engage insurgents. هدف الجلسة ، وقال : كان للحصول على تقييم من قادة التنفيذية للقوات العراقية وتدريبها ، والاستعداد والرغبة في الدخول المتمردين.
Both Akin and Andrews said it is not uncommon to have young military officers and enlistees testify before congressional committees during hearings and brief members during less formal meetings. كلا اكين اندروز وقال انه ليس من النادر ان يكون صغار الضباط العسكريين وenlistees على الادلاء بشهاداتهم امام لجان الكونغرس خلال جلسات الاستماع ، وإحاطة اعضاء خلال اقل من الجلسات الرسمية.
Indeed, Army Spec. والواقع ان الجيش المضاربه. Jeremy Duncan and Staff Sgt. جيريمي دنكان الموظفين والرقيب. John Shannon testified March 5 before the House Oversight and Government Reform National Security Subcommittee hearing at Walter Reed Army Medical Center. شاهد جون شانون 5 اذار / مارس امام مجلس العموم المراقبة والاصلاح الحكومي الامن القومي في جلسة استماع للجنة الفرعية وولتر ريد الجيش المركز الطبي.
And on Jan. 23, Army 1st Sgt. 23 كانون الثاني / يناير وعلي ، الرقيب اول في الجيش. Ciaran Allison testified before the House Armed Services Committee on the impact of Iraq operations on Army readiness. Ciaran اليسون شهادته امام مجلس النواب لجنة الخدمات المسلحه على اثر العمليات على العراق استعداد الجيش.
Military الجيش Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Pentagon prevents military officers from testifying before House panel' : التعليق على 'البنتاجون يمنع من الضباط العسكريين الذين ادلوا بشهاداتهم امام منزل الفريق' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
