RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

Pentagon Institute Calls Iraq War ‘a Major Debacle’ البنتاغون يدعو معهد حرب العراق 'كارثه كبرى'

By Jonathan S. Landay and John Walcott | من جانب جوناثان وجون س. Landay والكوت |

The war in Iraq has become “a major debacle” and the outcome “is in doubt” despite improvements in security from the buildup in US forces, according to a highly critical study published Thursday by the Pentagon’s premier military educational institute. الحرب في العراق اصبحت "كارثه كبرى" ونتائج "في شك" على الرغم من التحسينات في مجال الامن من القوات الامريكية فى البناء ، وفقا لدراسة نشرت حرجة للغاية من جانب البنتاغون الخميس رئيس الوزراء للمعهد للتربية والعسكرية.

The report released by the National Defense University raises fresh doubts about President Bush’s projections of a US victory in Iraq just a week after Bush announced that he was suspending US troop reductions. التقرير الذي اصدرته جامعة الدفاع الوطني ويثير شكوكا جديدة حول الرئيس بوش الاسقاطات اذا نفذت الولايات المتحدة الانتصار في العراق بعد اسبوع واحد واعلن بوش انه كان تعليق تخفيض القوات الاميركية.

The report carries considerable weight because it was written by Joseph Collins, a former senior Pentagon official, and was based in part on interviews with other former senior defense and intelligence officials who played roles in prewar preparations. تقرير يحمل وزنا كبيرا لأنه كان كتب جوزيف كولنز ، كبير سابق قال مسؤول في البنتاغون ، وكان يقوم في جزء منه على مقابلات مع غيرها من السابق للاستخبارات الدفاع وكبار المسؤولين الذين لعبوا الادوار في الاعمال التحضيريه قبل الحرب.

It was published by the university’s National Institute for Strategic Studies, a Defense Department research center. وقد نشرت من قبل الجامعة والمعهد الوطني للدراسات الاستراتيجيه ، وهو مركز ابحاث وزارة الدفاع.

“Measured in blood and treasure, the war in Iraq has achieved the status of a major war and a major debacle,” says the report’s opening line. "يقاس في الدم والكنز ، والحرب في العراق قد حققت حالة حرب كبرى وكارثه كبرى" ، يقول التقرير افتتاح الخط.

At the time the report was written last fall, more than 4,000 US and foreign troops, more than 7,500 Iraqi security forces and as many as 82,000 Iraqi civilians had been killed and tens of thousands of others wounded, while the cost of the war since March 2003 was estimated at $450 billion. وفي وقت كتابة التقرير في الخريف الماضي ، اكثر من 4000 من دولارات الولايات المتحدة والقوات الاجنبية ، اكثر من 7500 قوات الامن العراقية وما يصل الى 82000 مدنيا عراقيا قتلوا وعشرات الالاف من آخرين جرحوا ، في حين ان كلفة الحرب منذ اذار / مارس 2003 تقدر بمبلغ 450 بليون دولار.

“No one as yet has calculated the costs of long-term veterans’ benefits or the total impact on service personnel and materiel,” wrote Collins, who was involved in planning post-invasion humanitarian operations. "لا احد حتى الان وحسب التكاليف على المدى الطويل من قدامى المحاربين او فوائد التأثير الكلي على خدمة أفراد والعتاد ،" كتب كولينز ، الذي شارك في التخطيط لمرحلة ما بعد الغزو العمليات الانسانيه.

The report said that the United States has suffered serious political costs, with its standing in the world seriously diminished. وقال التقرير ان الولايات المتحدة عانت تكاليف سياسية خطيرة ، بما لها من المكانه في العالم تضاءلت بشكل خطير. Moreover, operations in Iraq have diverted “manpower, materiel and the attention of decision-makers” from “all other efforts in the war on terror” and severely strained the US armed forces. علاوة على ذلك ، فإن العمليات في العراق قد تحول "القوى العاملة والمواد وانتباه صناع القرار" من "جميع الجهود الاخرى المبذولة في الحرب على الارهاب" وضغط شديد على القوات المسلحه الاميركية.

“Compounding all of these problems, our efforts there (in Iraq) were designed to enhance US national security, but they have become, at least temporarily, an incubator for terrorism and have emboldened Iran to expand its influence throughout the Middle East,” the report continued. "مما يضاعف من جميع هذه المشاكل ، جهودنا هناك (في العراق) تهدف الى تعزيز الامن القومى الامريكى ، ولكنها اصبحت ، على الاقل مؤقتا ، حاضنة للارهاب ولقد شجع ايران لتوسيع نفوذها في جميع انحاء الشرق الاوسط ،" تابع التقرير.

The addition of 30,000 US troops to Iraq last year to halt the country’s descent into all-out civil war has improved security, but not enough to ensure that the country emerges as a stable democracy at peace with its neighbors, the report said. اضافة 30000 جندى امريكى الى العراق في العام الماضي لوقف البلد النسب في جميع اندلاع حرب أهلية شاملة قد تحسن الأمن ، ولكن لا يكفي لضمان ان هذا البلد يبرز ديمقراطيه مستقرة في سلام مع جيرانه ، وقال التقرير.

“Despite impressive progress in security, the outcome of the war is in doubt,” said the report. "وعلى الرغم من احراز تقدم باهر في مجال الامن ، فان نتائج الحرب في شك" ، قال التقرير. “Strong majorities of both Iraqis and Americans favor some sort of US withdrawal. "قوى الاغلبيه من العراقيين والاميركيين على حد سواء لصالح نوع من انسحاب الولايات المتحدة الامريكية. Intelligence analysts, however, remind us that the only thing worse than an Iraq with an American army may be an Iraq after a rapid withdrawal of that army.” محللي الاستخبارات ، ومع ذلك ، تذكرنا بأن الشيء الوحيد الذي اسوأ من العراق مع الجيش الأمريكى يمكن أن يكون العراق بعد ان الانسحاب السريع للجيش. "

“For many analysts (including this one), Iraq remains a ‘must win,’ but for many others, despite obvious progress under General David Petraeus and the surge, it now looks like a ‘can’t win.’” "بالنسبة لكثير من المحللين (بما في ذلك واحد) ، لا يزال العراق' يجب ان يفوز ، 'ولكن بالنسبة لكثيرين اخرين ، على الرغم من التقدم المحرز في إطار واضح ديفيد petraeus العام والطفره ، وهو الآن يشبه' لا يمكن الفوز ".

The report lays much of the blame for what went wrong in Iraq after the initial US victory at the feet of then-Defense Secretary Donald H. Rumsfeld. التقرير يضع الكثير من المسؤولية عن ما هو الخطأ في العراق ، بعد فوز الاولى من دولارات الولايات المتحدة في ذلك الحين - من قدم وزير الدفاع دونالد رامسفيلد حاء. It says that in November 2001, before the war in Afghanistan was over, President Bush asked Rumsfeld “to begin planning in secret for potential military operations against Iraq.” فهي تقول ان في تشرين الثاني / نوفمبر 2001 ، قبل الحرب في افغانستان قد انتهت ، طلب الرئيس بوش ورامسفيلد "للبدء في التخطيط لسرية العمليات العسكرية المحتملة ضد العراق".

Rumsfeld, who was closely allied with Vice President Dick Cheney, bypassed the Joint Chiefs of Staff, the report says, and became “the direct supervisor of the combatant commanders.” رامسفيلد ، الذي كان وثيق متحالفه مع نائب الرئيس ديك تشيني ، وتجاهلت هيئة رؤساء الأركان المشتركة ، حسبما ورد في التقرير ، واصبحت "رئيسة المباشر من قادة المقاتلين".

” … the aggressive, hands-on Rumsfeld,” it continues, “cajoled and pushed his way toward a small force and a lightning fast operation.” Later, he shut down the military’s computerized deployment system, “questioning, delaying or deleting units on the numerous deployment orders that came across his desk.” "… العدوانية ، على أيدي - رامسفيلد" انه لا يزال "مداهن ودفعها في طريقه نحو قوة صغيرة وبسرعة البرق العملية". فى وقت لاحق ، وقال انه اغلق العسكرية المحوسبه للنشر نظام "الاستجواب ، وتأخير او حذف وحدات على نشر العديد من الأوامر التي جاءت عبر مكتبه. "

In part because “long, costly, manpower-intensive post-combat operations were anathema to Rumsfeld,” the report says, the US was unprepared to fight what Collins calls “War B,” the battle against insurgents and sectarian violence that began in mid-2003, shortly after “War A,” the fight against Saddam Hussein’s forces, ended. ويرجع ذلك جزئيا الى "طويلة ومكلفه ، على كثافه الايدي العاملة بعد انتهاء العمليات القتاليه كانت لعنة رامسفيلد ،" ويقول التقرير ، فان الولايات المتحدة كانت غير مهياه كولينز لمكافحة ما تسميه "الحرب ب" المعركه ضد المتمردين والعنف الطائفي التي بدأت في منتصف -2003 ، بعد فترة وجيزة من "الحرب" الكفاح ضد قوات صدام حسين ، انتهى.

Compounding the problem was a series of faulty assumptions made by Bush’s top aides, among them an expectation fed by Iraqi exiles that Iraqis would be grateful to America for liberating them from Saddam’s dictatorship. المشكلة تعقيدا هي مجموعة من الافتراضات الخاطئة التي قدمها كبار معاوني بوش ، ومن بينها توقع العراقية التي تغذيها المنفيين العراقيين ان تكون ممتنه لامريكا لتحريرها من ديكتاتوريه صدام. The administration also expected that “Iraq without Saddam could manage and fund its own reconstruction.” الادارة ويتوقع ايضا ان "العراق بدون صدام حسين يمكن ان ادارة وتمويل اعادة الاعمار الخاصة بها".

The report also singles out the Bush administration’s national security apparatus and implicitly President Bush and both of his national security advisers, Condoleezza Rice and Stephen Hadley, saying that “senior national security officials exhibited in many instances an imperious attitude, exerting power and pressure where diplomacy and bargaining might have had a better effect.” التقرير ايضا تفرد ادارة بوش في جهاز الامن الوطني والرئيس بوش وضمنا على حد سواء من مستشاري الامن القومي كوندوليزا رايس وستيفن هادلي ، قائلا ان "كبار مسؤولي الامن القومي في كثير من الحالات اظهرت وجود موقف متجبر ، وممارسة السلطة والضغط حيث الدبلوماسية والتفاوض ربما كان لها افضل الأثر. "

Collins ends his report by quoting Winston Churchill, who said: “Let us learn our lessons. كولينز ينتهي تقريره بالاقتباس من ونستون تشرشل ، الذي قال : "نحن دعونا نتعلم الدروس. Never, never believe any war will be smooth and easy, or that anyone who embarks on the strange voyage can measure the tides and hurricanes he will encounter. ابدا ، ابدا نرى اي حرب ستكون سلسه وسهلة ، او ان اي شخص يشرع في الرحله الغريبه التي يمكن قياس المد والجزر والاعاصير وقال انه سوف تواجهها. … Always remember, however sure you are that you can easily win, that there would not be a war if the other man did not think that he also had a chance.” … نتذكر دائما ، ولكن انت متأكد انه يمكنك بسهولة في الفوز ، تؤكد انه لن تكون هناك حرب اخرى اذا كان الرجل لا اعتقد انه كانت لديه فرصة ايضا. "

© 2008 McClatchy Newspapers © 2008 mcclatchy الصحف

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

Loading ... تحميل...

• Bush: American people “tired of war” in Iraq بوش : الشعب الامريكى "تعب من الحرب" في العراق
• US has spent over 0 billion on wars since 9/11 وقد انفقت الولايات المتحدة أكثر من بليون دولار 0 على الحروب منذ 9 / 11
• Report: US military chief to urge Bush to cut troops in Iraq تقرير : الولايات المتحدة العسكرية حث رئيس بوش لخفض القوات في العراق
• British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq الجيش البريطاني ورئيس الولايات المتحدة على الهجمات 'مفلس فكريا' انحاء العراق
• More Republicans Ditch Bush On Iraq War الجمهوريون أكثر خندق بوش الحرب على العراق

• ‘US cannot win in Afghanistan’ 'الولايات المتحدة لن تستطيع ان تربح المعركه في افغانستان'
• Ending Slavery for Pennies بنسات لانهاء الرق
• The most potent weapon wielded by Murdoch and China أقوى murdoch للاسلحه النووية من جانب وتمارس الصين
• Judges poised to deliver new blow on terror القضاة على اهبة الاستعداد لتقديم ضربة جديدة على الارهاب
• Controversial council tax database قاعدة بيانات للجدل ضريبة المجلس
• Irish Peace Activist Denied Entry into the United States الناشط الايرلندي للسلام ومنعهم من الدخول الى الولايات المتحدة
• Zimbabwe ballot box seals broken زيمبابوي كسر اختام صناديق الاقتراع
• Bush Using NAFTA to Eliminate Laws بوش باستخدام نافتا للقضاء على القوانين
• The US Economy and the Costs of War اقتصاد الولايات المتحدة وتكاليف الحرب
• Prince William allegedly misused copter الامير ويليام ويزعم ان يساء استخدام المروحيه

• April 2008 نيسان / ابريل 2008
• March 2008 آذار / مارس 2008
• February 2008 شباط / فبراير 2008
• January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
• December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
• November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
• October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
• September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
• August 2007 اب / اغسطس 2007
• July 2007 تموز / يوليو 2007
• June 2007 حزيران (يونيو) 2007
• May 2007 ايار / مايو 2007
• April 2007 نيسان / ابريل 2007
• March 2007 آذار / مارس 2007

WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع

FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة

Never Be Lied To Again! أبدأ مرة أخرى على كذب!

Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تعرض

Holographic Creation: Your Own Reality انشاء الثلاثيه الابعاد : واقع الخاصة بك

Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار

What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف