Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentágono documentos destacar tortura métodos
By Adam Goldman | New York - The military continued to use abusive interrogation methods on detainees after a 2003 directive meant to end such practices, the American Civil Liberties Union said Wednesday after reviewing newly released documents.The Department of Defense documents shed light on the use of psychologists in military interrogations and the failure of medical workers to report abuse of detainees, the ACLU said. Por Adam Goldman | Nova York - Os militares continuaram a utilizar métodos abusivos de interrogatório detidos em 2003 depois de uma directiva significou para pôr fim a essa prática, a União Americana das Liberdades Civis disse quarta recém-libertado após rever documents.The Departamento de Defesa dos documentos lançar luz sobre o uso dos psicólogos nos interrogatórios militares e na impossibilidade de os trabalhadores médicos para denunciar abuso de prisioneiros, disse a ACLU.
“The documents reveal that psychologists and medical personnel played a key role in sustaining prisoner abuse - a clear violation of their ethical and legal obligations,” ACLU attorney Amrit Singh said. "Os documentos revelam que psicólogos e pessoal médico desempenhou um papel fundamental no apoio prisioneiro abuso - uma clara violação dos seus deveres éticos e jurídicos," ACLU advogado Amrit Singh disse.
A Pentagon spokesman said medical workers understood the responsibility to provide humane medical care to detainees. Um porta-voz disse Pentágono médicos trabalhadores compreenderam a responsabilidade de prestar assistência médica aos reclusos humana.
The ACLU obtained the documents - newly unredacted data from what is known as the Church Report - in connection with a Freedom of Information Act lawsuit filed in 2004. A ACLU obtido os documentos - recém unredacted dados de que é conhecido como a Igreja Relatório - em conexão com um Freedom of Information Act ação iniciada em 2004. The government did not release details on the interrogation methods that continued to be used after 2003, she said. O governo não liberar informações sobre os métodos de interrogatório que continuou a ser utilizado depois de 2003, disse ela.
The documents also show “the use of some of the techniques … continued even until July 2004, despite the fact that many were retracted by the October 2003 memorandum, and some were subsequently prohibited by the May 2004 memorandum.” Os documentos mostram também "o uso de algumas das técnicas… continuaram mesmo até julho de 2004, apesar do fato de que muitos foram cancelados por motivos de Outubro de 2003, e alguns foram subsequentemente proibidas com o memorando maio 2004."
The report says, “The relatively widespread use of these techniques supports our finding that the policy documents were not always received or thoroughly understood.” O relatório diz, "O relativamente amplo uso destas técnicas apoia a nossa conclusão de que a política documentos foram recebidos ou não sempre cuidadosamente compreendido."
The Pentagon says it conducted a thorough review of prisoner interrogation policies after the Abu Ghraib prison abuse scandal. O Pentágono diz que conduziu uma profunda revisão do prisioneiro interrogatório políticas após a prisão de Abu Ghraib abuso escândalo. The Church Report concluded that no uniformed or civilian leaders directed or encouraged the prisoner abuses committed in Iraq, Afghanistan and Guantanamo Bay, Cuba. O relatório concluiu que a Igreja não fardados ou civil dirigentes dirigida ou encorajou o prisioneiro abusos cometidos no Iraque, Afeganistão e Guantánamo, Cuba.
Humane treatment of detainees “is and always has been the Department of Defense standard,” Pentagon spokesman Lt. Col. Mark Ballesteros said Wednesday. Tratamento humano dos prisioneiros "é e sempre tem sido o padrão do Departamento de Defesa", porta-voz Pentágono Tenente Coronel Mark Ballesteros disse quarta-feira.
“The Church Report is one of a dozen major reviews, assessments or investigations related to detention operations,” he said. "A Igreja é um relatório de uma dúzia de grandes opiniões, avaliações e investigações relacionadas com operações prisão", disse ele. “None of them found that there was a governmental policy directing, encouraging or condoning abuse.” "Nenhum deles concluiu pela existência de uma política governamental dirigir, incentivando condoning ou abuso."
The report was largely disclosed in 2005, and a declassified version of the review was made public last year. O relatório foi amplamente divulgado em 2005, e uma versão desclassificada do exame foi tornado público no ano passado. Some of the documents were initially redacted because they were classified, Singh said. Alguns dos documentos foram inicialmente separadas porque eles foram classificados, disse Singh. The government claimed that if the information were released it would cause serious damage to national security. O governo alegou que, se as informações foram libertados ele iria causar graves danos à segurança nacional. The newly released documents are part of the Church Report not previously released. Os documentos recém-liberados são parte da Igreja Relatório não lançadas anteriormente.
Singh called the government’s argument bogus, saying it furthered a pattern “of claiming national security as pretext for withholding information to cover up embarrassing information.” Singh chamado o falso argumento do Governo, dizendo que promoveram um padrão "de reivindicação a segurança nacional como pretexto para reter informações para encobrir as informações embaraçosas."
The ACLU has been highly critical of the report, saying the Pentagon didn’t analyze all open abuse cases at the time. A ACLU tem sido altamente crítico do relatório, dizendo que o Pentágono não analisar todos os casos em aberto abuso do momento. The ACLU says the report shows “enlisted medics witnessed obvious episodes of detainee abuse apparently without reporting them to superiors.” A ACLU diz que o relatório mostra "recorreu médico assistiu óbvio episódios de abuso detido aparentemente sem notificação superiores a eles."
Singh said the documents make it clear that the psychologists were employed in the context of military operations. Singh disse que os documentos deixam claro que os psicólogos foram empregadas no âmbito das operações militares. They were not there to serve as mental health providers, she said. Eles não estavam lá para servir como provedores da saúde mental, disse ela.
Ballesteros pointed to the executive summary of the report, which states that medical personnel “understood their responsibility to provide humane medical care to detainees, in accordance with US Military medical doctrine and the Geneva Conventions.” Ballesteros chamava a atenção para o sumário executivo do relatório, que afirma que o pessoal médico "compreendeu sua responsabilidade de prestar assistência médica aos reclusos humano, em conformidade com a doutrina médica E.U. Militar e as Convenções de Genebra."
He said the report also discusses the role of behavioral science workers, who were not involved in detainee medical care or permitted access to detainees’ medical records for purposes of developing interrogation strategies. Ele disse que o relatório também discute o papel da ciência comportamental trabalhadores, que não foram envolvidos na assistência médica detido ou permitido o acesso aos detidos "registros médicos para fins de desenvolvimento de estratégias de interrogatório.
“More than 600 criminal investigations have been initiated into allegations of detainee mistreatment. "Mais de 600 investigações criminais, foram iniciadas as alegações de maus tratos detido. More than 250 servicemembers have been held accountable for their roles in those cases,” he said. Mais de 250 servicemembers têm sido responsáveis pelos seus papéis nos casos ", disse ele.
The ACLU submitted a freedom of information request in October 2003 and sued in June 2004 demanding immediate disclosure of records relating to prisoners held in facilities abroad. A ACLU apresentado um pedido de liberdade de informação em outubro de 2003, e em junho de 2004 demandada exigente imediata divulgação dos registos relativos aos prisioneiros detidos em instalações no exterior. The litigation is ongoing. O litígio está em curso.
See More: Veja mais: Torture TorturaHave Your Say: Pentagon Documents Highlight Torture Methods Dê a sua opinião: Pentágono documentos destacar tortura métodos
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:45 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 2 de maio, 2008, 3:45 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Pentagon records prisoner abuse by US military Pentágono registros preso por abuso E.U. militar
- Many Guantanamo detainees on hunger strike Muitos Guantanamo prisioneiros em greve de fome
- US armed forces used torture ’systematically’ E.U. forças armadas usada tortura "sistemática"
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life E.U.: Imigração detenção práticas pôr em perigo vidas
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ Reino Unido Exército médicos em caso baha'i Mousa 'colluded na capa-up'
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007