Pentagon Documents Highlight Torture Methods拷問の方法を強調する米国防総省の文書
By Adam Goldman | New York - The military continued to use abusive interrogation methods on detainees after a 2003 directive meant to end such practices, the American Civil Liberties Union said Wednesday after reviewing newly released documents.The Department of Defense documents shed light on the use of psychologists in military interrogations and the failure of medical workers to report abuse of detainees, the ACLU said.投稿者： Adamゴールド|ニューヨーク-の軍事継続的虐待尋問の方法を使用し、 2 003年に抑留ディレクティブの意味を終了した後このような慣行は、米市民的自由連合によると水曜日を検討した後新たにリリースさd ocuments.the国防総省の文書の使用に光を当てる心理学者での軍事筋が失敗したと不正行為を報告する医療従事者の抑留者は、 acluと述べた。
“The documents reveal that psychologists and medical personnel played a key role in sustaining prisoner abuse - a clear violation of their ethical and legal obligations,” ACLU attorney Amrit Singh said. "ドキュメントを明らかにし、心理学者と医療関係者のプレイを支える重要な役割を果たす捕虜虐待-を明確に倫理的かつ法的義務に違反した、 "アムリタシンa clu弁理士と述べた。
A Pentagon spokesman said medical workers understood the responsibility to provide humane medical care to detainees.医療従事者を理解したため、国防総省のスポークスマンによると人道的な医療を提供する責任が抑留者の注意を払う。
The ACLU obtained the documents - newly unredacted data from what is known as the Church Report - in connection with a Freedom of Information Act lawsuit filed in 2004. acluのドキュメントを取得する-新たにu nredactedとして知られてからデータをどのような教会の報告書-の情報を自由に接続する訴訟法は2 0 04年です。 The government did not release details on the interrogation methods that continued to be used after 2003, she said.政府はしなかったリリースの詳細については、尋問方法をした後、引き続き2003年に使われる、と彼女は言った。
The documents also show “the use of some of the techniques … continued even until July 2004, despite the fact that many were retracted by the October 2003 memorandum, and some were subsequently prohibited by the May 2004 memorandum.”のドキュメントも表示"の使用を継続的にもいくつかのテクニック… 2004年7月まで、事実にもかかわらず、多くの人は2003年10月に撤回された覚書、およびいくつかのは、その後2004年5月に覚書を禁止されています。 "
The report says, “The relatively widespread use of these techniques supports our finding that the policy documents were not always received or thoroughly understood.”報告書によると、 "これらのテクニックをサポートし、比較的広く使用さ我々の研究結果は、政策文書が受け取られるか、または完全に理解とは限らない。 "
The Pentagon says it conducted a thorough review of prisoner interrogation policies after the Abu Ghraib prison abuse scandal.米国防総省によると囚人の徹底的な見直しを実施した後、尋問ポリシーアブグレイブ刑務所虐待事件です。 The Church Report concluded that no uniformed or civilian leaders directed or encouraged the prisoner abuses committed in Iraq, Afghanistan and Guantanamo Bay, Cuba.制服を着たことは絶対にありません報告書の結論は教会の指導者や民間人捕虜虐待の指示またはコミット奨励イラクでは、アフガニスタンやグアンタナモ湾、キューバです。
Humane treatment of detainees “is and always has been the Department of Defense standard,” Pentagon spokesman Lt. Col. Mark Ballesteros said Wednesday.人道的な扱いの抑留者"は、常に国防総省標準され、 "国防総省の報道官によると中尉Col 。バレステロス水曜日マークです。
“The Church Report is one of a dozen major reviews, assessments or investigations related to detention operations,” he said. "報告書は1つの教会の数々が主な評価、査定または勾留の捜査に関連する事業だ"と述べた。 “None of them found that there was a governmental policy directing, encouraging or condoning abuse.” "なしのことは、政府の政策が見つかりましたがある演出、励ましや虐待condoning 。 "
The report was largely disclosed in 2005, and a declassified version of the review was made public last year.この報告書は、おおむね開示され、 2005年と解除のバージョンの公開は昨年の見直しが行われた。 Some of the documents were initially redacted because they were classified, Singh said.編集済みのいくつかの文書が最初に分類されていた、シンと述べた。 The government claimed that if the information were released it would cause serious damage to national security.政府の場合、情報がリリースさと主張して深刻な被害をもたらすことは国家安全保障します。 The newly released documents are part of the Church Report not previously released.新たに公開された文書の一部の教会、以前は次のリリースはないことを報告します。
Singh called the government’s argument bogus, saying it furthered a pattern “of claiming national security as pretext for withholding information to cover up embarrassing information.”シンと呼ばれる政府の引数の偽、と言って進展するパターン"と主張国家安全保障の源泉としての情報を口実にばつの悪い情報を隠蔽する。 "
The ACLU has been highly critical of the report, saying the Pentagon didn’t analyze all open abuse cases at the time. acluされ、非常に批判的な報告書では、米国防総省しなかったと言って、開いているすべての虐待事件を分析していた。 The ACLU says the report shows “enlisted medics witnessed obvious episodes of detainee abuse apparently without reporting them to superiors.” acluによると、報告書を示し、 "下士官兵の衛生兵のエピソードを明らかに抑留者の虐待を目撃明らかにして上司に報告します。 "
Singh said the documents make it clear that the psychologists were employed in the context of military operations.シンによると、書類にすることを明らかにした心理学者が軍事作戦のコンテキストで採用されています。 They were not there to serve as mental health providers, she said.彼らはそこには精神衛生上のプロバイダとして、と彼女は言った。
Ballesteros pointed to the executive summary of the report, which states that medical personnel “understood their responsibility to provide humane medical care to detainees, in accordance with US Military medical doctrine and the Geneva Conventions.”バレステロス指摘された幹部の概要を報告書では、どの国が医療従事者"人道的な医療を提供する責任を理解し、抑留者の注意を払う、医療の原則に基づいて米軍のジュネーブ条約です。 "
He said the report also discusses the role of behavioral science workers, who were not involved in detainee medical care or permitted access to detainees’ medical records for purposes of developing interrogation strategies.同氏によると、報告書はまた行動科学では、労働者の役割を、 who抑留者が医療に携わるまたは許可のアクセスを抑留'医療記録の目的のために開発途上尋問戦略です。
“More than 600 criminal investigations have been initiated into allegations of detainee mistreatment. " 600人以上が犯罪捜査を開始した抑留者虐待疑惑です。 More than 250 servicemembers have been held accountable for their roles in those cases,” he said.が開催され、 250を超えるservicemembersではこれらの事件の責任を自分の役割だ"と述べた。
The ACLU submitted a freedom of information request in October 2003 and sued in June 2004 demanding immediate disclosure of records relating to prisoners held in facilities abroad. acluの自由を提出し、 2003年10月に情報のリクエストと訴えられて2004年6月の記録の開示を求め即時に関連する設備、海外で開催された囚人です。 The litigation is ongoing.の訴訟が進行中です。
See More: もっと見る： Torture 拷問Have Your Say: Pentagon Documents Highlight Torture Methods あなたの意見：拷問の方法を強調する米国防総省の文書
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:45 am and is filed under このエントリが投稿日金曜日2008年5月2日に提出されて3:45 amとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Pentagon records prisoner abuse by US military米軍の捕虜虐待で米国防総省の記録
- Many Guantanamo detainees on hunger strikeハンストをやって多くのグアンタナモ抑留者
- US armed forces used torture ’systematically’米軍使用される拷問'体系'
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life米国：移民勾留生活慣行を危険にさらす
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’英国陸軍の医師にバハムーサケース'と共謀し隠蔽'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors米国防総省の乱用に対する債権のマウント、請負業者
- Britain throws away £10bn of food every year英国のスローフード毎年away £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic?有機は有機本当に意味ですか？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新しいどでかい：ハンバーガーとサイドのスパイ
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”問い合わせ/イラク：コスト削減の圧力を、軍隊系統の"サージ"
- Under US Law Torture is Always Illegalアメリカの法律の下で拷問は、常に違法
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自爆テロ犯は、グアンタナモは、米国は言う
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ