Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentagono documenti evidenziare metodi di tortura
By Adam Goldman | New York - The military continued to use abusive interrogation methods on detainees after a 2003 directive meant to end such practices, the American Civil Liberties Union said Wednesday after reviewing newly released documents.The Department of Defense documents shed light on the use of psychologists in military interrogations and the failure of medical workers to report abuse of detainees, the ACLU said. Da Adam Goldman | New York - I militari hanno continuato ad utilizzare metodi di interrogatorio abusivo a detenuti, dopo un 2003 di direttiva destinata a porre fine a tale prassi, l'American Civil Liberties Union ha detto dopo aver esaminato Mercoledì recentemente rilasciato documents.The Dipartimento della Difesa documenti illuminare l'uso degli psicologi in interrogatori militari e la mancanza di operatori sanitari di segnalare gli abusi dei detenuti, l'ACLU ha detto.
“The documents reveal that psychologists and medical personnel played a key role in sustaining prisoner abuse - a clear violation of their ethical and legal obligations,” ACLU attorney Amrit Singh said. "I documenti rivelano che gli psicologi e il personale medico ha svolto un ruolo chiave nel sostenere prigioniero abusi - una chiara violazione dei loro etica e obblighi di legge," ACLU procura Amrit Singh, ha detto.
A Pentagon spokesman said medical workers understood the responsibility to provide humane medical care to detainees. Un portavoce del Pentagono ha detto operatori sanitari capito la responsabilità umana per fornire cure mediche ai detenuti.
The ACLU obtained the documents - newly unredacted data from what is known as the Church Report - in connection with a Freedom of Information Act lawsuit filed in 2004. La ACLU ottenuto i documenti - di recente unredacted dati da quella che è nota come la Chiesa Report - in relazione a un Freedom of Information Act querela presentata nel 2004. The government did not release details on the interrogation methods that continued to be used after 2003, she said. Il governo non ha liberazione dettagli sui metodi di interrogatorio che ha continuato a essere utilizzato dopo il 2003, ha detto.
The documents also show “the use of some of the techniques … continued even until July 2004, despite the fact that many were retracted by the October 2003 memorandum, and some were subsequently prohibited by the May 2004 memorandum.” I documenti mostrano anche "l'uso di alcune delle tecniche… continuato anche fino al luglio 2004, nonostante il fatto che molte sono state ritirate dal memorandum ottobre 2003, e alcuni sono stati successivamente vietata dalla nota maggio 2004."
The report says, “The relatively widespread use of these techniques supports our finding that the policy documents were not always received or thoroughly understood.” Afferma la relazione, "L'relativamente ampio uso di queste tecniche sostiene la nostra constatazione che la politica di documenti non sono stati sempre ricevuto o capito a fondo."
The Pentagon says it conducted a thorough review of prisoner interrogation policies after the Abu Ghraib prison abuse scandal. Il Pentagono dice che ha condotto una profonda revisione del prigioniero interrogatorio politiche dopo la prigione di Abu Ghraib abuso scandalo. The Church Report concluded that no uniformed or civilian leaders directed or encouraged the prisoner abuses committed in Iraq, Afghanistan and Guantanamo Bay, Cuba. La Chiesa relazione ha concluso che non in uniforme o civile leader diretto o incoraggiato il prigioniero gli abusi commessi in Iraq, in Afghanistan e Guantanamo Bay, Cuba.
Humane treatment of detainees “is and always has been the Department of Defense standard,” Pentagon spokesman Lt. Col. Mark Ballesteros said Wednesday. Trattamento umano dei detenuti "è e sempre è stato il Dipartimento della Difesa degli standard", portavoce del Pentagono Lt Col Mark Ballesteros detto Mercoledì.
“The Church Report is one of a dozen major reviews, assessments or investigations related to detention operations,” he said. "La Chiesa è una relazione di una dozzina di grandi rassegne, valutazioni o indagini relative a operazioni di detenzione", ha detto. “None of them found that there was a governmental policy directing, encouraging or condoning abuse.” "Nessuno di loro ha rilevato che vi è stata una politica governativa dirigere, promuovere o condonare abusi."
The report was largely disclosed in 2005, and a declassified version of the review was made public last year. La relazione è stata ampiamente divulgata nel 2005, e una versione declassificati del riesame è stata resa pubblica l'anno scorso. Some of the documents were initially redacted because they were classified, Singh said. Alcuni dei documenti erano stati inizialmente redatto perché sono stati classificati, ha detto Singh. The government claimed that if the information were released it would cause serious damage to national security. Il governo ha affermato che se le informazioni sono stati svincolati che causare gravi danni alla sicurezza nazionale. The newly released documents are part of the Church Report not previously released. Il nuovo i documenti divulgati fanno parte della Chiesa Relazione non rilasciate in precedenza.
Singh called the government’s argument bogus, saying it furthered a pattern “of claiming national security as pretext for withholding information to cover up embarrassing information.” Singh chiamato argomento del governo fasullo, dicendo che promosso un modello "di rivendicare la sicurezza nazionale come pretesto per non comunicare informazioni a coprire fino imbarazzante informazioni".
The ACLU has been highly critical of the report, saying the Pentagon didn’t analyze all open abuse cases at the time. Il ACLU è stata molto critica della relazione, dicendo il Pentagono non ha aperto analizzare tutti i casi di abuso del momento. The ACLU says the report shows “enlisted medics witnessed obvious episodes of detainee abuse apparently without reporting them to superiors.” La ACLU dice il rapporto mostra "arruolato sanitari assistito evidenti episodi di abuso detenuto apparentemente senza segnalare loro di superiori gerarchici".
Singh said the documents make it clear that the psychologists were employed in the context of military operations. Singh ha detto i documenti di chiarire che gli psicologi sono stati impiegati nel contesto delle operazioni militari. They were not there to serve as mental health providers, she said. Non erano lì per servire come fornitori di salute mentale, ha detto.
Ballesteros pointed to the executive summary of the report, which states that medical personnel “understood their responsibility to provide humane medical care to detainees, in accordance with US Military medical doctrine and the Geneva Conventions.” Ballesteros ha sottolineato la sintesi della relazione, in cui si afferma che il personale medico "capito la loro responsabilità umana per fornire assistenza medica ai detenuti, secondo US Military dottrina medica e le Convenzioni di Ginevra."
He said the report also discusses the role of behavioral science workers, who were not involved in detainee medical care or permitted access to detainees’ medical records for purposes of developing interrogation strategies. Egli ha detto la relazione esamina anche il ruolo delle scienze comportamentali lavoratori, che non sono stati coinvolti in detenuto cure mediche o consentito l'accesso ai detenuti 'cliniche per scopi di sviluppo di strategie di interrogatorio.
“More than 600 criminal investigations have been initiated into allegations of detainee mistreatment. "Più di 600 indagini penali sono state avviate le accuse di maltrattamenti detenuto. More than 250 servicemembers have been held accountable for their roles in those cases,” he said. Più di 250 servicemembers sono stati ritenuti responsabili per il loro ruolo in tali casi ", ha detto.
The ACLU submitted a freedom of information request in October 2003 and sued in June 2004 demanding immediate disclosure of records relating to prisoners held in facilities abroad. La ACLU ha presentato una libertà di richiesta di informazioni nel mese di ottobre 2003 e citato nel giugno 2004 esigente immediata comunicazione dei documenti relativi ai prigionieri detenuti in strutture all'estero. The litigation is ongoing. Il contenzioso è in corso.
See More: Maggiori informazioni si veda: Torture La torturaHave Your Say: Pentagon Documents Highlight Torture Methods Dite la vostra: Pentagono documenti evidenziare metodi di tortura
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:45 am and is filed under Questa voce è stato postato su Venerdì, 2 maggio 2008, 3:45 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Pentagon records prisoner abuse by US military Pentagono record detenuto abuso di militari statunitensi
- Many Guantanamo detainees on hunger strike Molti detenuti di Guantanamo in sciopero della fame
- US armed forces used torture ’systematically’ Forze armate americane utilizzati tortura 'sistematicamente'
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life US: immigrazione pratiche di detenzione mettere in pericolo la vita
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ Regno Unito Esercito medici in caso Baha Mousa 'collusione nel coprire l'alto'
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abuso di crediti nei confronti di Monte Pentagono, i contraenti,
- Britain throws away £10bn of food every year Gran Bretagna butta via £ 10bn di cibo ogni anno
- Does Organic Really Mean Organic? Non significa veramente organica organica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Nuovo Whopper: Burger con un lato di Spie
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / IRAQ: Pressione di ridurre i costi, di truppe, Ceppi "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Legge degli Stati Uniti sotto la tortura è sempre illegale
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Kamikaze è stato a Guantanamo, dice US
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007