Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentagon-Dokumente Markieren Folter-Methoden
By Adam Goldman | New York - The military continued to use abusive interrogation methods on detainees after a 2003 directive meant to end such practices, the American Civil Liberties Union said Wednesday after reviewing newly released documents.The Department of Defense documents shed light on the use of psychologists in military interrogations and the failure of medical workers to report abuse of detainees, the ACLU said. Von Adam Goldman | New York - Das Militär weiterhin missbräuchlichen Verwendung Vernehmung Methoden auf Häftlinge nach einer Richtlinie von 2003 zu Ende bedeutete, solche Praktiken, die American Civil Liberties Union am Mittwoch nach der Überprüfung von neu veröffentlichten documents.The Department of Defense Dokumente geben Aufschluss über die Nutzung von Psychologen in militärischen Vernehmungen und das Scheitern der medizinischen Arbeitnehmer zu berichten Misshandlung von Gefangenen, sagte der ACLU.
“The documents reveal that psychologists and medical personnel played a key role in sustaining prisoner abuse - a clear violation of their ethical and legal obligations,” ACLU attorney Amrit Singh said. "Die Dokumente zeigen, dass Psychologen und medizinisches Personal spielte eine Schlüsselrolle bei der Stützung der Häftling Missbrauch - eine klare Verletzung ihrer ethischen und rechtlichen Verpflichtungen", ACLU Anwalt Amrit Singh sagte.
A Pentagon spokesman said medical workers understood the responsibility to provide humane medical care to detainees. Ein Pentagon-Sprecher sagte medizinische Arbeitnehmer verstanden, die Verantwortung für den humanen medizinischen Versorgung zu Gefangenen.
The ACLU obtained the documents - newly unredacted data from what is known as the Church Report - in connection with a Freedom of Information Act lawsuit filed in 2004. Die ACLU erhielt die Dokumente - neu unredacted Daten aus dem, was bekannt ist, wie die Kirche Bericht - in Verbindung mit einem Freedom of Information Act eingereichten Klage im Jahr 2004. The government did not release details on the interrogation methods that continued to be used after 2003, she said. Die Regierung hat nicht freigeben Einzelheiten über die Methoden der Befragung, dass weiterhin verwendet werden, nachdem sie 2003, sagte sie.
The documents also show “the use of some of the techniques … continued even until July 2004, despite the fact that many were retracted by the October 2003 memorandum, and some were subsequently prohibited by the May 2004 memorandum.” Die Dokumente zeigen auch, "die Verwendung einiger der Techniken… fortgesetzt sogar bis zum Juli 2004, trotz der Tatsache, dass viele von eingefahren wurden im Oktober 2003 Memorandum, und einige wurden in der Folge verboten vom Mai 2004 Memorandum."
The report says, “The relatively widespread use of these techniques supports our finding that the policy documents were not always received or thoroughly understood.” Der Bericht sagt: "Die relativ weit verbreiteten Einsatz dieser Techniken unterstützt unsere Feststellung, dass die Politik Dokumente wurden nicht immer erhalten oder gründlich verstanden."
The Pentagon says it conducted a thorough review of prisoner interrogation policies after the Abu Ghraib prison abuse scandal. Das Pentagon sagt, sie hat eine gründliche Überprüfung der Vernehmung Gefangener Politik nach dem Abu Ghraib Gefängnis Missbrauchs-Skandal. The Church Report concluded that no uniformed or civilian leaders directed or encouraged the prisoner abuses committed in Iraq, Afghanistan and Guantanamo Bay, Cuba. Die Kirche Bericht zu dem Schluss, dass keine uniformierte oder zivile Führer richten oder ermutigte die Misshandlungen Gefangener im Irak, Afghanistan und Guantanamo Bay, Kuba.
Humane treatment of detainees “is and always has been the Department of Defense standard,” Pentagon spokesman Lt. Col. Mark Ballesteros said Wednesday. Humane Behandlung von Häftlingen "und ist seit jeher der Department of Defense Standard," Pentagon-Sprecher Lt Col. Mark Ballesteros am Mittwoch bekannt.
“The Church Report is one of a dozen major reviews, assessments or investigations related to detention operations,” he said. "Die Kirche ist ein Bericht über ein Dutzend wichtige Bewertungen, Beurteilungen oder Untersuchungen im Zusammenhang mit der Verhaftung Operationen", sagte er. “None of them found that there was a governmental policy directing, encouraging or condoning abuse.” "Keiner von ihnen gefunden, dass es eine Regierungspolitik Regie, Förderung oder Duldung von Missbrauch."
The report was largely disclosed in 2005, and a declassified version of the review was made public last year. Der Bericht wurde weitgehend in 2005, und eine Version freigegeben der Überprüfung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde im letzten Jahr. Some of the documents were initially redacted because they were classified, Singh said. Einige der Dokumente wurden ursprünglich redacted, weil sie klassifiziert wurden, sagte Singh. The government claimed that if the information were released it would cause serious damage to national security. Die Regierung machte geltend, dass, wenn die Informationen freigegeben wurden wäre es eine ernste Gefahr für die nationale Sicherheit. The newly released documents are part of the Church Report not previously released. Die neu veröffentlichten Dokumente sind Teil der Kirche Bericht bisher nicht freigegeben.
Singh called the government’s argument bogus, saying it furthered a pattern “of claiming national security as pretext for withholding information to cover up embarrassing information.” Singh rief die Regierung Schein-Argument, dass es ein Muster gefördert "behaupten die nationale Sicherheit als Vorwand für die Verweigerung Informationen zur Deckung der bis peinlich."
The ACLU has been highly critical of the report, saying the Pentagon didn’t analyze all open abuse cases at the time. Die ACLU wurde sehr kritisch über den Bericht und sagte, das Pentagon nicht analysieren alle offenen Fälle Missbrauch in der Zeit. The ACLU says the report shows “enlisted medics witnessed obvious episodes of detainee abuse apparently without reporting them to superiors.” Die ACLU sagt der Bericht zeigt "aufgeführt Mediziner erlebte Episoden der offensichtlichen Missbrauch Häftling offenbar ohne die Berichterstattung zu Vorgesetzten."
Singh said the documents make it clear that the psychologists were employed in the context of military operations. Singh sagte, die Dokumente deutlich machen, dass die Psychologen der Beschäftigten arbeiten im Rahmen von militärischen Operationen. They were not there to serve as mental health providers, she said. Sie waren nicht da, um als Anbieter der psychischen Gesundheit, sagte sie.
Ballesteros pointed to the executive summary of the report, which states that medical personnel “understood their responsibility to provide humane medical care to detainees, in accordance with US Military medical doctrine and the Geneva Conventions.” Ballesteros verwies auf die Zusammenfassung des Berichts, in dem es heißt, dass medizinisches Personal "verstanden, ihre Verantwortung zu stellen humane medizinische Versorgung zu Gefangenen in Übereinstimmung mit US-Militär medizinischen Lehre und der Genfer Konventionen."
He said the report also discusses the role of behavioral science workers, who were not involved in detainee medical care or permitted access to detainees’ medical records for purposes of developing interrogation strategies. Er sagte, der Bericht enthält auch Informationen für die Rolle der Behavioral Science Arbeitnehmer, waren nicht in Häftling medizinische Versorgung oder den Zugang zu Häftlingen "medizinische Aufzeichnungen, für die Zwecke der Vernehmung Strategien zu entwickeln.
“More than 600 criminal investigations have been initiated into allegations of detainee mistreatment. "Mehr als 600 strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet worden zu Vorwürfen von Misshandlungen Häftling. More than 250 servicemembers have been held accountable for their roles in those cases,” he said. Mehr als 250 servicemembers wurden verantwortlich gemacht für ihre Rollen in diesen Fällen ", sagte er.
The ACLU submitted a freedom of information request in October 2003 and sued in June 2004 demanding immediate disclosure of records relating to prisoners held in facilities abroad. Die ACLU hat die Informationsfreiheit Antrag im Oktober 2003 verklagt und im Juni 2004 Aufforderung des Verbrauchers zur sofortigen Offenlegung von Aufzeichnungen im Zusammenhang mit den Gefangenen in Einrichtungen im Ausland. The litigation is ongoing. Der Rechtsstreit ist noch nicht abgeschlossen.
See More: Sehen Sie mehr: Torture FolterHave Your Say: Pentagon Documents Highlight Torture Methods Ihre Meinung zählt: Pentagon-Dokumente Markieren Folter-Methoden
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:45 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Freitag, den 2. Mai 2008 auf 3.45 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Pentagon records prisoner abuse by US military Pentagon Datensätze Missbrauch Gefangener durch US-Militärs
- Many Guantanamo detainees on hunger strike Viele Häftlinge in Guantánamo Hungerstreik
- US armed forces used torture ’systematically’ US-Streitkräften genutzt Folter "systematisch"
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life USA: Einwanderung Haft Praktiken gefährden Leben
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ UK Armee Ärzte in der Baha Mousa case 'colluded in Cover-up "
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Britain throws away £10bn of food every year Großbritannien wirft weg £ 10Mia von Lebensmitteln jedes Jahr
- Does Organic Really Mean Organic? Ist Bio-Organische wirklich bedeuten?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies The New Whopper: Burger mit einem Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / Irak: Druck zur Kostensenkung, Truppen Strains "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nach US-Recht Folter ist immer illegalen
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007