Thursday, May 10th, 2007 Четверг, 10 мая 2007 года Kim Gamel Ким Gamel
HERALD-LEADER WIRE SERVICES Геральд-Лидер проволокой услуги
The Pentagon said yesterday that it had informed an additional 35,000 soldiers that they were likely to be heading to Iraq by December, a move that would allow the Army to maintain heightened American troop levels into next year. Пентагон заявил вчера, что он сообщил дополнительные 35000 военнослужащих, что они будут, вероятно, в направлении Ирака к декабрю, перейти которые позволят сохранить армию повышенной американских войск в следующем году.
Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said that the decision to alert the 10 Army brigades scheduled to deploy between August and December did not mean that the Bush administration had decided to extend the current reinforcement, a buildup of 30,000 troops that is expected to be completed in June. Брайан Уитмен, представитель Пентагона, заявил, что решение о боевой готовности армии 10 бригады планируется разместить в период между августом и декабрем, не означает, что администрация Буша приняла решение о продлении текущего подкреплений, накопление из 30000 военнослужащих, которые, как ожидается, будет завершена в июне. A decision on that issue will be made in September, officials said. Решение по этому вопросу будет принято в сентябре, должностных лиц говорит.
Defense Secretary Robert Gates and other officials have made clear that reversing the American troop buildup was among the steps that could be taken by the end of the summer if Iraq’s government failed to make progress on legislation aimed at achieving reconciliation between Sunni and Shiite Arabs. Секретарь обороны Роберт Гейтс и другие официальные лица ясно дали понять, что вспять накопление американских войск была в числе шагов, которые могли бы быть приняты в конце лета, если правительство Ирака не смогли добиться прогресса по вопросам законодательства, направленные на достижение примирения между суннитами и арабами-шиитами . Overall American force levels in Iraq will reach close to 160,000 when all the additional units ordered to Iraq by President Bush arrive this summer. В общем американских сил в Ираке составит около 160000 когда все дополнительные подразделения приказал Ирак президент Буш прибудет летом этого года.
Whitman said a reduction of that force later this year remained a possibility. Уитмен заявил, что сокращение силу позднее в этом году оставалась возможность. The Pentagon “has been very clear that a decision about the duration of the surge will depend on conditions on the ground,” he said. Пентагон "было совершенно ясно, что решение о продолжительности рост будет зависеть от условий на месте", сказал он. The 10 brigades identified by the Pentagon yesterday include the 1st, 2nd and 3rd Brigades of the 101st Airborne Division from Fort Campbell, Ky. 10 команд, определенных Пентагон вчера включать 1, 2 и 3 бригады 101st отдела воздушно-десантной из Форт-Кэмпбелл, Ky.
In Iraq yesterday, a suicide car bomber sent a fireball through a crowded market in the Shiite holy city of Kufa, killing at least 16 people and threatening to further stoke sectarian tensions in relatively peaceful areas south of Baghdad. В Ираке вчера, самоубийство автомобиль бомбардировщик отправлено огненного через переполненном рынке в шиитской священном городе Куфа, в результате чего погибли по меньшей мере 16 человек, и грозит дальнейшей stoke сектантских напряженности в относительно спокойных районах к югу от Багдада.
See More: См. Подробнее: Iraq Ирак Have Your Say: Pentagon alerts 35,000 soldiers for Iraq deployment Ваш Скажи: Пентагон предупреждений 35000 солдат для Ирака развертывание Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 10th, 2007 at 12:28 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 10 мая 2007 года в 12:28 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
