Thursday, May 10th, 2007 Quinta-feira, 10 de maio de 2007 Kim Gamel Kim Gamel
HERALD-LEADER WIRE SERVICES Prenunciam-líder arame serviços
The Pentagon said yesterday that it had informed an additional 35,000 soldiers that they were likely to be heading to Iraq by December, a move that would allow the Army to maintain heightened American troop levels into next year. O Pentágono afirmou ontem que tinha informado um adicional 35.000 soldados que eram susceptíveis de ser título para o Iraque em dezembro, um movimento que iria permitir o Exército de manter tropas americanas agravada em níveis próximo ano.
Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said that the decision to alert the 10 Army brigades scheduled to deploy between August and December did not mean that the Bush administration had decided to extend the current reinforcement, a buildup of 30,000 troops that is expected to be completed in June. Bryan Whitman, um porta-voz Pentágono, disse que a decisão de alertar as 10 brigadas do Exército agendada para implantar entre agosto e dezembro, não significa que a administração Bush tinha decidido prorrogar o actual reforço, um acúmulo de 30.000 soldados que se espera venha a ser concluída em junho. A decision on that issue will be made in September, officials said. A decisão sobre essa questão será feita em setembro, os funcionários disseram.
Defense Secretary Robert Gates and other officials have made clear that reversing the American troop buildup was among the steps that could be taken by the end of the summer if Iraq’s government failed to make progress on legislation aimed at achieving reconciliation between Sunni and Shiite Arabs. Secretário da Defesa Robert Gates e de outros funcionários têm deixado bem claro que a inverter o acúmulo tropas americanas foi um dos passos que possam ser tomadas até ao final do Verão, se o governo do Iraque não conseguiu fazer progressos em matéria de legislação destinada a conseguir reconciliação entre árabes sunitas e xiitas . Overall American force levels in Iraq will reach close to 160,000 when all the additional units ordered to Iraq by President Bush arrive this summer. Globalmente força americana no Iraque irá atingir níveis próximos de 160000 quando todas as unidades adicionais ordenada pelo presidente Bush para o Iraque chegam neste verão.
Whitman said a reduction of that force later this year remained a possibility. Whitman disse que uma redução da força ainda este ano mantiveram uma possibilidade. The Pentagon “has been very clear that a decision about the duration of the surge will depend on conditions on the ground,” he said. O Pentágono "tem sido muito claro que uma decisão sobre a duração do surto dependerá de condições no terreno", disse ele. The 10 brigades identified by the Pentagon yesterday include the 1st, 2nd and 3rd Brigades of the 101st Airborne Division from Fort Campbell, Ky. As 10 brigadas identificados pelo Pentágono ontem incluem a 1 ª, 2 ª e 3 ª Brigadas da 101a Divisão Aerotransportada de Fort Campbell, Ky.
In Iraq yesterday, a suicide car bomber sent a fireball through a crowded market in the Shiite holy city of Kufa, killing at least 16 people and threatening to further stoke sectarian tensions in relatively peaceful areas south of Baghdad. No Iraque, ontem, um bombista suicida carro enviou uma fireball através de um mercado lotados na cidade santa xiita de Kufa, matando pelo menos 16 pessoas e ameaçando de stoke ainda mais as tensões sectárias em áreas relativamente pacífico sul de Bagdá.
See More: Veja mais: Iraq Iraque Have Your Say: Pentagon alerts 35,000 soldiers for Iraq deployment Diga o que pensa: Pentágono alerta 35000 soldados para o Iraque implantação Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 10th, 2007 at 12:28 am and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 10 de maio de 2007 em 12:28 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
