Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial 오사마 빈 라덴의 운전 기사 관타나모 재판에 걸어 아웃
GUANTANAMO BAY NAVAL BASE, Cuba - APÂ | Osama bin Laden’s former driver walked out on his war-crimes tribunal Tuesday, saying he did not believe justice was possible at the US military base where he has been held for nearly six years. 관타나모 해군 기지, 쿠바 - apâ | 오사마 빈 라덴의 이전 드라이버를 걸어 나갔다 그의 전쟁 - 범죄 법정 화요일,라고 그는 정의가 가능는 생각하지 않았고 미국의 군사 기지에서 약 6 년간 어디에 개최되었습니다.
Salim Ahmed Hamdan, a Yemeni, is the fourth alleged al-Qaida operative at Guantanamo Bay to refuse to participate in America’s first US war-crimes courts since World War II — a system that he says lacks the fairness of traditional US courts. 살림 아메드 hamdan, 예멘, 4 번째 의혹은 관타나모에서 알 - qaida 요원이 미국의 첫 미국에 참여를 거부 전쟁 - 범죄를 법원 제 2 차 세계 대전 이후 â € "시스템이 전통적인 미국의 공정 그는 말한다 결여 법원합니다.
“I do not want to come to this court because there is no such thing as justice here,” said Hamdan, who smiled as he explained his reasoning in a polite, 40-minute exchange with the judge. "나는이 법정에오고 싶지도 않아 같은 것은 정의를 여기에이 없기 때문에"라고 hamdan, 누구 미소로 그의 추론의 예의라고 그는 설명, 40 - 분과의 교류 판사는합니다.
The judge, Navy Capt. Keith Allred, said he empathized with Hamdan’s frustrations over his prison conditions and the delays in a trial that has been derailed twice by legal challenges. 판사, 해군 대위 케이스 allred, hamdan의 좌절감과 empathized라고 이상 지연으로 그의 감옥 조건과 탈선을 두 번 재판은 법적 문제가있습니다. But he encouraged Hamdan not to fire his attorneys, noting they won a 2006 Supreme Court verdict with his case that struck down an earlier tribunal system. 하지만 그는 그의 변호사를 해고 없다 hamdan 격려하고 저장 원, 2006 년 대법원 판결로 그들이 사람의 경우 법원의 이전 시스템 다운을 주었다.
“You beat the United States once in our system with these attorneys that are here with you today,” Allred said. "당신의 시스템을 한 번 비트는 미국이 변호사와 함께 오늘 당신은,"allred 말했다.
After a short recess, the pretrial hearing reconvened without Hamdan at this US Navy base in southeast Cuba. 짧은 휴식 후, hamdan하지 않고 사전 공판이 reconvened 쿠바 미 해군 기지에서 동남합니다.
Hamdan’s defense attorneys said they hoped Hamdan would eventually return to the courtroom. 변호사의 방위 hamdan 말이 그들이 기대 hamdan 결국 법정에로 돌아갑니다. He threatened a boycott Monday but stayed for the hearing. 그는 청문회에 대한 위협에 대한 불매 운동이 월요일하지만 숙박합니다.
Hamdan was captured at a roadblock in southern Afghanistan in November 2001, allegedly with two surface-to-air missiles in the car. 장애물을 캡처한 hamdan는 2001 년 11 월 아프카 니스탄 남부에서, 의혹과 두 개의 얼굴 -이 - 공기 미사일을 차에합니다. He faces up to life in prison if the tribunal convicts him of conspiracy and supporting terrorism. 그는 감옥 생활에까지 얼굴이 저 사람이 모든것을 경우에는 음모를 법정 테러리즘을 지원합니다. The defense says Hamdan was just a low-level bin Laden employee, not a hard-core terrorist. 국방부는 말한다 hamdan - 레벨이 낮은 단지 빈 라덴의 직원이 아닌 하드 - 코어 테러합니다.
Earlier Tuesday, Hamdan’s lead defense attorney said that a second military prosecutor has accused a Pentagon official of manipulating the prosecution of war crime suspects. 이전 버전 화요일, hamdan 변호인의 선두 두 번째는 국방부 관계자는 군 검찰이 피고인의 검찰은 전쟁 범죄 용의자를 조작합니다.
The Pentagon official, Air Force Brig. 미 국방부 공식적인, 공군 영창합니다. Gen. Thomas Hartmann, allegedly told the prosecutor that certain cases against Guantanamo prisoners should be pursued over others to sway public opinion, military defense lawyer Navy. 장군 토마스 hartmann, 의혹 검찰 얘기를 반대하는 특정의 경우 다른 사람을 통해 추구되어야 흔들리고 관타나모 포로 여론, 군사 변호인 해군합니다. Lt. Cmdr. 중위 소령합니다. Brian Mizer said. 브라이언 mizer 말했다.
The prosecutor, Army Lt. Col. William Britt, made the allegation in an affidavit submitted in an internal Pentagon investigation of the Office of Military Commissions, which is in charge of prosecuting the Guantanamo prisoners. 검찰, 육군 중위 이공대 윌리엄 브리트니, 진술서 제출을 만들어 내부 의혹 수사를 국방부의 군사위원회 사무실은 the 관타나모 포로 기소를 담당합니다.
Mizer read a portion of the affidavit in court as he sought dismissal of the charges against Hamdan on the grounds that improper meddling by senior officials has tainted the tribunals. 부분을 읽어 mizer 법정에서 선서를 해고 혐의로 hamdan 그 인기가있다는 이유로 부적 절한 간섭 간부가 오염 the 법정합니다.
Britt told the investigators that Hartmann, whose role is to give legal advice to the military commissions, directed him to pursue certain cases that would “seize the imagination of the American public,” Mizer said in court. 브리트니 수사관이 얘기를 hartmann, 누구의 역할은 군사위원회에게 법률 자문을 감독 특정한 경우를 추구하는 사람은 "미국 국민의 상상력을 점유,"법정에서 mizer 말했다.
The allegation is significant because Britt would be the second senior member of the prosecution to accuse the Pentagon of manipulating the prosecutions at Guantanamo, where more than 275 men are still held on suspicion of terrorism or links to al-Qaida or the Taliban. 브리트니이 때문에 의혹이 무슨 의미가 두 번째 노인의 구성원의 조작 검찰은 기소를 고발은 관타나모 미 국방부, 어디에 275 개 이상의 사람들은 여전히 테러 혐의로 개최하거나 링크를 알 - qaida이나 탈레반 정권합니다.
On Monday, a former chief prosecutor, Air Force Col. Morris Davis, testified that Pentagon officials stressed that charging high-profile detainees could have political value for US elections and pushed for speedy convictions to keep the system from “imploding.” 월요일에는, 전직 부장 검사, 공군 이공대 모리스, 데이비스 미 국방부 관계자의 증언을 강조하는 하이 - 프로필을 충전하는 정치적인 값을 수도 있었 미국 선거를 억류하고 신속한 범죄에 대해 유죄 판결을 추진 시스템에서 상태로 유지하려면 "내파합니다."
Three other detainees earlier indicated they will boycott the Guantanamo trials. 이전 버전 3 개의 다른 억류 불매 동맹을하는 그들은 관타나모 재판을 표시합니다. Other military judges have said the trials would continue without the detainees, but defense lawyers have indicated they will challenge orders to defend their clients without consent. 기타 군 판사가없이는 말로는 시련은 계속 억류,하지만 변호인단은 그들의 고객을 방어 명령을 표시하지 않고 그들은 도전의 동의합니다.
See More: 자세히보기 : Guantanamo 관타나모 World News 월드 뉴스 Â âHave Your Say: Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial 당신의 말 : 오사마 빈 라덴의 운전 기사 관타나모 재판에 걸어 아웃
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:01 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 30일 (수) 9:01 시부터 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 , , Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Military judge stands by Guantanamo dismissal 스탠드를 해임 관타나모 군사 재판
- Gitmo Detainees’ Mental Health Is Latest Legal Battle 정신 건강은 최신 detaineesâ € ™ gitmo 법적 전투
- UN expert: Guantanamo hearings unfair 유엔 전문 : 관타나모 청문회를 부당
- Guantanamo: A Long Train of Congressional, Executive, and Now, Judicial Abuses 관타나모 : 긴 열차의 의회, 임원, 그리고 지금, 사법 남용
- UN expresses “grave concern†over CIA torture 유엔을 표현하는 CIA 고문을 통해 â € € œgrave concernâ
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Obama and Wright: Different Worldviews 오바 마와 라이트 : 서로 다른 세계관
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers 21 세기 미국의 화학 군인으로 바뀌었습니다
- We’ve been given a yellow card - Labour 우리가 주어진 노란 카드 - 노동
- Renditions Ruin the EU Case 유럽 연합 사건을 망치 renditions
- Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
- Bush backs modified crops 부시 대통령 농작물 백으로 바뀌었습니다
- English village to be invaded in spybot competition 영어 마을의 침략에 경쟁을 spybot
- Worldwide Support for Free Media 전세계 미디어를 무료로 지원
- Banksy throws London stencil party 런던 스텐실 파티 예외 banksy
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors 네팔 경찰이 시위대 구속 100 티베트어
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월