Ominous Signs That White House Wants More Wars 불길한 조짐이 백악관에서 원하는 더 많은 전쟁
By 에 의해 Jim Lobe 짐 로브 | Are the latest accusations and tough language leveled against Iran, Syria, and North Korea evidence of a resurgence by the remaining hawks in the administration of President George W. Bush hoping for a final confrontation against one or more members of the revised ‘axis of evil’ before his term next January? |이 힘든 언어 파괴에 대한 최신 비난과 반대이란, 시리아, 부활의 증거와 북한 정권에 의해 혹스의 나머지 조지 부시 대통령의 최종 대결에 대한 기대에 더 많은 회원 중 하나 또는 개정 반대 '축 악마의 임기가 내년 1 월 전에?
That’s the big question here this week, particularly following Thursday’s long-awaited intelligence briefings to Congress about alleged North Korean involvement in the construction of a ‘covert nuclear reactor’ in Syria that was destroyed in a raid by Israeli warplanes in September last year. 여기에 질문을 큰그림을 이번 주, 특히 다음과 같은 목요일의 긴 - 기다리는 인텔리 전스 북한의 관여 의혹에 대해 브리핑을 의회의 건설의 '비밀 원자로'에서 시리아는 이스라엘의 파괴를 습격하여 전투기 년 9 월 지난해합니다.
According to some interpretations, the briefing’s timing and content appeared deliberately designed to raise tensions between Washington, on the one hand, and Pyongyang and Damascus, on the other, potentially derailing ongoing long-running negotiations between the State Department and North Korea and Turkish-mediated peace feelers between Israel and Syria. 일부의 해석에 따르면, 브리핑이 등장 타이밍 및 콘텐츠를 고의적으로 긴장 관계를 늘리 설계 워싱턴, 다른 한편으로는, 그리고 평양과 다마스커스에서 다른 사람을 지속적으로 오래 - 실행하는 잠재적으로 소풍 미 국무부와 북한 사이에 협상과 이스라엘과 시리아 사이에 평화의 촉각 터키어 - 내정 간섭합니다.
That Vice President Dick Cheney, whose opposition to engaging both North Korea and Syria and support for ‘regime change’ in both countries is both well known and of long standing, had pushed hard for the briefing to take place has added to speculation that a major power play by the hawks to reverse the diplomacy that has dominated Bush’s second term is underway. 이 딕 체니 부통령, 누구의 반대를 둘 다 북한과 시리아와 지원을 제공하는 매력적인 '정권 교체'를 두 나라가 오랜 둘 다에서 널리 알려져 있고,이 브리핑을 추진을 위해 열심히 투기를하는 장소는 전공에 추가 혹스을 꺼꾸로하는 파워 플레이의 외교는 부시 대통령의 두 번째 임기를 지배이 이루어지고있습니다.
Rumours that the State Department’s point man on North Korea, Assistant Secretary of State Christopher Hill — whose latest accord with Pyongyang negotiated in Singapore earlier this month has been the target of fierce right-wing attacks led by Cheney chum, former UN Amb. 미 국무부의 포인트 소문이 남자를 북한에 크리스토퍼 힐 국무부 차관보 - 누구의 최신 협정과 북한이 협상은 이달 초 싱가포르에서 오른쪽 - 윙 공격의 대상이 치열 체니 부통령이 이끄는 미끼 전 유엔 사용할합니다. John Bolton — has told associates that he will resign next month have added to concerns that the hawks have regained the initiative, at least on that front. 존 볼턴 - 님이 다음달 사퇴하겠다고 말했 동료를 추가했습니다 우려가 회복, 혹스가 주도, 적어도이 전면합니다.
Add the promotion of Gen. David Petraeus, the US commander in Iraq who has overseen the past year’s ’surge’ of US troops, to take over the US Central Command (Centcom) this summer, as well as the increasingly harsh charges against Iran’s alleged interference in Iraq that have been coming out of the Pentagon in recent days. 데이비드 petraeus 장군의 승진을 추가, 미국에 이라크 사령관 감독은 지난 1 년 누구의 '파동'의 미군이,를 인수하는 미 중부 사령부 (centcom)이 여름,뿐만 아니라 점점 더 심한 고발 이라크에서이란의 주장을 방해 미 국방부가 최근에 나오고있습니다.
All these developments are seen by some as an answer to the prayers of neo-conservatives, in particular, who had largely given up hopes that Bush could be persuaded to attack Iran’s nuclear facilities before leaving office. 이러한 모든 개발이기도에 대한 해답을 볼 수의 일부로 네오 - 보수 세력, 특히 부시 대통령했던 큰 희망을 포기하고이란의 핵 시설을 설득할 수있을 것 떠나기 전에 사무실을 공격합니다.
In his testimony about the surge earlier this month, Petraeus had repeatedly blamed allegedly Iranian-sponsored and directed Shi’a ‘Special Groups’ for attacking Iraqi government and US forces in Basra and Baghdad, describing them as ‘the greatest long-term threat to the viability of a democratic Iraq’. 이전 버전에 대한 그의 증언을 서지 이번 달, petraeus - 스폰서와 감독은이란의 시아파가 반복적으로 비난 의혹 '특별 그룹'에 대한 공격을 이라크 정부와 미군의 바스라와 바그다드, 그들을 묘사하기 '최고의 위협을 오랫동안 - 용어 민주적인 이라크 the적인 생존 능력 '.
And on Friday, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, Adm. Michael Mullen, who has generally resisted Iran-bashing, conceded that he was ‘extremely concerned’ about Iran’s ‘increasingly lethal and malign influence’ in Iraq, as well as in other parts of the region. 와 금요일, 합동 참모 본부 의장, adm. 마이클 현상금,이란 - 학대하는 사람은 일반적으로 저항, 양보,이 사건이 '극도로 우려'에 대해이란의 '과 해로운 영향을 점점 더 치명적인'이라크,도 이 지역의 다른 부분으로합니다.
At the same time, Pentagon officials announced that it will brief reporters next week on newly discovered arms caches in Iraq which they said proved that Iran has not abided by pledges made by President Mahmoud Ahmadinejad to Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki last fall to curb any cross-border weapons shipments. 동시에, 펜타곤 관료 다음 주에 기자 브리핑을했다고 밝혔다 새로 발견된 무기가 이라크에서 캐시를 증명하는 어떤 사람들은이란은 마흐무드 아흐 마디 네 자드 대통령이 만든 공약을 지켰어 이라크 총리는 알 - 말리키 지난 가을을 억제 nouri 어떤 크로스 - 국경 무기를 발송합니다.
Indeed, there appears little question that the rhetoric here has become considerably harsher in recent weeks. 사실,이 나타납니다 여기에 작은 문제가 상당히 가혹한 수사는 최근 몇 주간합니다. The shift became particularly evident in February, when the former Centcom commander and the man whom Petraeus will replace, Adm. William ‘Fox’ Fallon, abruptly announced his resignation following the publication of a profile in Esquire magazine that depicted him as opposing key administration policies and as the one man standing between Bush and war with Iran. 의 전환은 특히 2 월, 그리고 그 사람이 누구 petraeus 전 centcom 사령관은 대체 adm. 윌리엄 '폭스'펄롱, 다음과 같은 전격 사퇴 발표했다 에스콰이어 잡지 출판의 프로필에 키 관리 정책에 반대하는 남자를 그려 한 남자와 마찬가지로 전쟁에 부시 대통령과이란 사이에 서있습니다.
The blunt-spoken admiral had pushed for diplomatic engagement with Iran and aggressively supported efforts to engage North Korea while serving as head of the Pacific Command (Pacom) earlier in the decade. the 둔탁한 - 음성 제독과 포용은이란과 추진에 대한 외교적 노력을 적극적으로 지원하는 역할 머리를하는 동안 북한의 교전 태평양 명령 (pacom) 이전에 10 년. He was in many ways the point man for the ‘realist’ faction in the administration led by Pentagon chief Robert Gates and, to a somewhat lesser extent, Secretary of State Condoleezza Rice. 요점이 사람을 여러 방법으로 그는 '현실 주의자'파벌이 정권이 이끄는 미 국방부 수석 로버트 게이츠 그리고,이 다소 작은 범위 내에서, 콘돌리자 라이스 국무 장관합니다.
That faction, which had been almost entirely marginalised by the hawks after the 9/11 attacks — at least insofar as the Middle East and North Korea were concerned — has gradually clawed its way back into influence, largely at the hawks’ expense, during Bush’s second term. 그 파벌했던 호크 이후에 거의 전적으로 소외된 9 / 11 공격 - 최소한 범위 내에서는으로 중동 지역과 북한이 우려 - 님이 발톱의 방법으로 점차적으로 영향을 받으면, 대부분의 호크스 '비용, 도중 부시 대통령 님의 두 번째 임기합니다.
But the latest turn of events has raised the question of whether the hawks have reversed the tide or, at the very least, regained enough influence to stymie additional efforts by the realists to reduce tensions with Iran and Syria and keep advancing the de-nuclearisation process with North Korea and the Six-Party Talks, however haltingly. 하지만에 대한 최신 차례의 이벤트는 혹스가 있는지 여부를 반전의 문제를 제기 조수 또는, 적어도, 회복 추가적인 노력을 방해하는 정도에 영향을 realists이란과 시리아의 긴장을 감소 그리고 계속 전진 그들을 성 - nuclearisation 과정 6 - 자회 담과 북한과의 그러나 haltingly합니다.
While few question that the rhetoric has indeed clearly hardened, it remains unclear how much or even whether the most recent developments will translate into major policy changes. 몇몇 질문을하는 동안이 확실하게 수사를 명확하게 경화, 그것은 불투명하다 혹은 어느 정도로 번역 여부를 가장 최근의 움직임은 주요 정책 변경합니다.
On North Korea, for example, much will depend both on the reaction by Pyongyang to Thursday’s briefing and on the results of a State Department mission — yet to be reported — to follow up on the Singapore accord negotiated by Hill. 북한, 예를 들면, 훨씬 모두에 따라 다릅니다부터 목요일은 브리핑과 평양의 반응에 의해 결과를 국무부의 사명 - 아직이보고 - 싱가포르 협정 협상을하여 후속 조치를 언덕합니다.
If the two key issues on which Hill has been attacked by the hawks — his failure to get a North Korean accounting for an its alleged uranium-enrichment programme and its involvement with the Syrian plant — are adequately addressed in the view of at least some of the critics, the process is likely to go forward. 언덕에있는 경우에는 두 개의 주요 문제는 공격을 매는 - 그의 실패를 북한 - 회계에의 우라늄 농축 프로그램 의혹과 시리아의 개입과 그 식물 -이 적절하게 해결이 문서가 적용되는이 중 일부는 최소한 비판,이 과정은 전망을 진행합니다.
Indeed, some in the administration itself have argued that the briefing was designed to clear the air on the second issue, and thus set the stage for Congressional appropriation of money needed to provide Pyongyang with energy and food supplies and aid in dismantling its nuclear facilities and thus advancing the Six-Party process. 실제로, 일부의 주장은 브리핑을 정권 자체를 삭제하도록 고안되었습니다 공기의 두 번째 문제가 있으며, 따라서 의회의 예산을 설정합니다 돈을 많이 필요로 무대로 에너지와 식량을 제공하고 도움이 평양과 핵 시설 해체 및 따라서 6 - 파티 프로세스를 전진합니다.
Some analysts believe that Cheney and his associates had hoped — and Hill had feared — that the briefing itself would provoke such a belligerent reaction from Pyongyang, which has denied supplying Syria with any nuclear-related assistance, that it would effectively torpedo the process. 일부 분석가 체니 부통령과 그의 동료가 만족할 믿을 - 그리고 언덕이 우려 - 그 같은 호전적인 반응을 브리핑에서 그 자체가 북한을 자극하는 공급은 부정 - 시리아와 모든 핵 관련 지원, 어뢰의 과정을 효과적으로한다고합니다. But those hopes have yet to materialise. 하지만, 그 희망을 아직 materialise.
As for Syria, which has denied even building a nuclear plant, President Bashar al-Assad’s disclosure this week that Turkey has been mediating between Jerusalem and Damascus for more than a year and had been told by the Israelis that they were prepared to return the Golan Heights appeared designed to help insulate it from the anticipated outrage caused by the briefing. 으로 시리아, 원자력 발전소가 만드는조차 거부 대통령은 이번 주 Bashar를 알 - 아사 드의 공개 예루살렘과 다마스커스 사이에 중재를 위해 터키는 1 년 이상을 얘기하고있었습니다 그들은 준비를 반환하는 이스라엘인 골란 고지 등장 보온에 도움을 주도록 설계로 인해 분노에서 브리핑을 기대합니다. The fact that neither Turkey nor Israel denied Assad’s account makes it that much more credible. 어느 터키는 사실을 거부하거나 아사 드의 계정에 이스라엘이 그것을 더욱 신뢰할 수있습니다.
And while the administration’s hawks clearly hoped that the briefing would further isolate and embarrass Damascus, most analysts agree that, given Bush’s own strong hostility toward Syria due to its alleged intervention in Lebanon and Iraq, even the realists had long ago given up on the prospect of improving bilateral ties during his administration. 그리고 기대하는 동안에는 정부의 강경 브리핑을 더 명확하게 분리하고 당황스럽게 다마스커스, 대부분의 애널리스트 동의합니다 주어진 자신의 강한 적대감을 향한 부시 대통령의 시리아의 개입으로 인해 레바논과 이라크의 주장을 포함하여, 오래 전에는 주어진 realists 위에 자기 관리하는 동안 양국 관계 개선 전망합니다.
Finally, despite harsher rhetoric against Iran, observers here note that it falls short of the kind of threats that Bush and Cheney were making against Tehran as recently as last fall. 마지막으로, 가혹한 수사 반대에도 불구하고이란, 관찰자는 여기에 참고 사항이 폭포의 짧은 종류의 위협을 부시 대통령과 체니 부통령은 최근에는 지난 가을로 테헤란을 반대합니다. Moreover, as recently as a week ago, Mullen reiterated Fallon’s exhortations in favour of dialogue with Iran, noting at the right-wing Heritage Foundation, no less: ‘We’ve done that in the past with our enemies. 또한, 최근에는 1 주일 전에, 현상금 반복 펄롱도이란의 대화에 호의적 exhortations하고 저장의 오른쪽 - 윙 헤리티지 재단, 이하 : '우리가 이루어 놓은 우리의 원수는 과거로합니다. We should be able to do that (with Iran) as well.’ 우리는 그렇게 할 수 없을 (이란)도합니다. '
Indeed, some analysts believe that Petraeus’ promotion to Centcom was actually engineered by Gates and Mullen not only because he is likely to enjoy exceptional influence with Bush, but also because, despite his championship by neo-conservative hawks, they consider him a fellow-realist who shares the conviction that war with Iran would be a major strategic error. 실제로, 일부 분석가 믿을 petraeus '프로모션에 의해 조작 centcom는 실제로 게이츠와 현상금을 즐길뿐 아니라 뛰어난 영향력을 가지고 그는 부시 대통령은, 또한 왜냐하면, 네오 - 보수주의에도 불구하고 그의 선수권 대회에 호크스, 그들을 고려 그에게 동료 - 전쟁을 현실이란 신념을 공유하는 사람 중요한 전략적인 오류가있습니다.
See More: 자세히보기 : USA News 미국 뉴스 Warfare 전쟁 White House 백악관Have Your Say: Ominous Signs That White House Wants More Wars 당신의 말 : 불길한 조짐이 백악관에서 원하는 더 많은 전쟁
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 4:04 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 29일 (화) 4:04 시부터 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Syria strike: US shared intelligence with Israel 시리아 스트라이크 : 이스라엘과 미국 공동 인텔리 전스
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them 그들을 사용하지 않는 한 이스라엘이란 핵 사찰을 거부
- North Korea accuses US of helping Israel develop nuclear weapons 북한이 미국의 도움이 이스라엘 핵무기 개발 비난
- UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence 지연이 시리아 유엔 핵 증거를 통해 타겟 미국
- Israel Says Tension with Syria Subsiding 이스라엘과 시리아는 긴장 가라앉았
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
